-
1 slapen
2 [+ met][geslachtsgemeenschap hebben] coucher (avec qn.)3 [m.b.t. lichaamsdeel] être engourdi4 [m.b.t. de doden, zaken] reposer♦voorbeelden:ik slaap diep • j'ai le sommeil lourdik ben door al het lawaai heen geslapen • le bruit ne m'a pas réveillé du toutje kunt gerust slapen • tu peux dormir sur tes deux oreillesik slaap licht • j'ai le sommeil légervast, diep slapen • dormir profondémentbij iemand blijven slapen • passer la nuit chez qn.boven zijn werk zitten te slapen • dormir sur son travailin een hotel slapen • coucher à l'hôtel(een nachtje) over iets slapen • attendre le lendemain pour prendre sa décision -
2 slapen
1 [in slaap zijn] sleep2 [geslachtsgemeenschap hebben] sleep (with)3 [met betrekking tot ledematen] 〈zie voorbeelden 3〉5 [met betrekking tot de doden] sleep, be asleep6 [met betrekking tot zaken] sleep♦voorbeelden:hij kon er niet van slapen • it kept him awakeslaap lekker • sleep wellbij iemand blijven slapen • 〈 in hetzelfde bed〉 spend the night with someone; 〈 algemeen〉 spend the night at someone's house/placeik wil er een nachtje over slapen • I'd like to sleep on ithij slaapt als een os/een roos • he sleeps like a log -
3 slåpen
-
4 slapen
спать поспать; я отсидел ногу; я отлежал ногу; переспать; на сон грядущий; перед сном* * **lékker slápen — сладко спать
* * *гл.1) общ. спать, неметь (о руке, ноге), онеметь (о руке, ноге)2) разг. (met iem.) переспать (с кем-л.), (met) заниматься сексом (с кем-л.) -
5 slapen
schlafen -
6 slapen
drumi -
7 slapen
v. sleep, be in a state of sleep, fall asleep, slumber -
8 slapen
-
9 slapen
1) sömn2) sova -
10 slapen
uyumak [-ur] v -
11 slapen
-
12 slapen
dormir -
13 slapen
drumi -
14 slapen als een blok
slapen als een blok -
15 slapen als een marmot
slapen als een marmot -
16 slapen als een mol
slapen als een mol -
17 slapen als een os
slapen als een os -
18 slapen als een otter
slapen als een otter -
19 slapen als een roos
slapen als een roos -
20 slapen als een blok
slapen als een blokVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slapen als een blok
См. также в других словарях:
slapēn — *slapēn, *slapæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. erschlaffen, ermatten; ne. exhaust; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *slapa ; Etymologie: s. ing. *slāb , Verb, schlaff hängen, Pokorny 655; … Germanisches Wörterbuch
Slapen & Eten bij Toine — (Tolkamer,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Europakade 10, 6916 BG Tolkamer, Нидерл … Каталог отелей
Slapen In Delftsblauw — (Pijnacker,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Oude Leedeweg 93, 2641 NN Pijn … Каталог отелей
Slapen met Kunst — (Валвейк,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Bernhardstraat 1A, 5141 GK Валвейк, Н … Каталог отелей
Slapen Op Gos — (Niawier,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Linepaad 7, 9138 ST Niawier, Нидерланды … Каталог отелей
Slapen in Dordrecht — (Дордрехт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Boris Pasternak Erf 100, 3315 BR … Каталог отелей
Slapen & Smullen — (Swalmen,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kroppestraat 20, 6071 HD Swalmen, Нид … Каталог отелей
Slapen Op Gennep — (Эйндховен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Genneperweg 144, 5644 RT Эйндховен … Каталог отелей
slapen — sribi … Woordenlijst Sranan
Hotel Slapen in Veghel — (Veghel,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zeven Eikenlaa … Каталог отелей
Lekker Slapen In Amstelveen — (Амстелвен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: De Pauwentuin 14, 1181 M … Каталог отелей