-
1 paillasse
[pæljaes]nounslamnjača -
2 pallet
I [paelit]nounslamnjača, ležiščeII [paelit]nounslikarska paleta; technical zaskočka; lopata na mlinskem kolesu; lončarsko kolo; zapiralka pri orglah; pečatnik za zlatenje (knjigovezništvo) -
3 straw
[stro:]1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) slama2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) slamnata bilka3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) slamica•* * *I [strɔ:]1.nounslamnata bilka, slama, pletena slama; slamica (za pitje); figuratively bilka, malenkost, mrvica; slamnikin the straw obsolete v porodni posteljia straw in the wind — slamica v vetru, figuratively majhna stvar, ki je znak prihodnjih velikih dogodkovthe last straw figuratively tisto, kar preseže merothe last straw that breaks the camel's back — majhen dodatek bremenu, ki zlomi kameli hrbet, figuratively tisto, kar sodu izbije dnoa man of straw — slamnati mož, lutka, slabič; ptičje strašiloto be (to lie) in the straw obsolete biti otročnicaI don't care a straw — še malo mi ni mar, požvižgam sea straw shows which way the wind blows — tudi majhna stvar pokaže (da slutiti) važne stvari (dogodke)it is not worth a straw — ni vredno prebite pare, počenega grošato be quite out of one's straw figuratively biti ves zmešan, zmedento split straws — cepiti slamice, figuratively ukvarjati se z nekoristnimi stvarmi, prepirati se zaradi malenkostito throw straws against the wind figuratively zaman se truditi;2.adjectiveslamnatII [strɔ:]transitive verbobsolete napolniti ali nastlati s slamo
См. также в других словарях:
slàmnjača — ž, {{c=1}}v. {{ref}}slamarica{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slamnjača — slàmnjača ž DEFINICIJA v. slamarica ETIMOLOGIJA vidi slama … Hrvatski jezični portal
slamnjáča — e ž (á) 1. s slamo napolnjena blazina (za ležanje): ležati na slamnjači 2. nar. vzhodno pehar, navadno za vzhajanje testa: dati testo v slamnjačo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slȁmarica — slȁmaric|a ž slamom ispunjena navlaka koja služi za ležaj; slamnjača ⃞ {{001f}}držati (čuvati) u ∼i čuvati novac kod kuće, ne povjeravati ga banci … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slamarica — slȁmarica ž DEFINICIJA slamom ispunjena navlaka koja služi za ležaj; slamnjača FRAZEOLOGIJA držati (čuvati) u slamarici čuvati novac kod kuće, ne povjeravati ga banci ETIMOLOGIJA vidi slama … Hrvatski jezični portal
céhta — e ž (ẹ̑) 1. star. slamnjača: ležati na cehti 2. ekspr., redko debela, močna ženska: takole dekle, taka cehta, pa lenari … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slámarica — e ž (ȃ) žarg. s slamo napolnjena blazina (za ležanje); slamnjača: ležati na slamarici; ležišče s slamarico … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slámnica — e ž (ȃ) 1. raba peša slamnjača: ležati na slamnici 2. nar. koroško pehar, navadno za vzhajanje testa: plesti slamnice; dati testo v slamnico … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slámnjak — a m (ȃ) zastar. slamnjača: ležati na slamnjaku … Slovar slovenskega knjižnega jezika