-
1 skyldig
[²sj'yl:dig]adj.виноватыйsom har skulden till ett brott el. fel, ansvarig————————[²sj'yl:dig]adj.обязанныйej som attribut tvungen, förpliktadmyndigheten är skyldig att lämna svar--государственное ведомство обязано дать ответ————————[²sj'yl:dig]adj.должный————————adj.должный, обязанный, виновный, задолжавший -
2 skyldig
skyldig (adj.)colpevole; responsabile; debito (in skyldig); obbligato (come responsabilità) -
3 skyldig
culpable, at fault, guilty, owing* * *adj guilty;( tilbørlig) due ( fx with due respect);( som skyldes bort) owed;[ den skyldige] the culprit, the offender;[ det skyldige beløb] the amount owing;[ han blev hende svar skyldig] he could not think of an answer;[ han blev aldrig nogen svar skyldig] he was never at a loss for an answer;[ dømme én skyldig] find somebody guilty;[ gøre sig skyldig i] be (, render oneself) guilty of, commit;[ med skyldigt hensyn til] with due regard to;[ ikke skyldig] not guilty;[ nægte sig skyldig] deny the charge,( i retten) plead not guilty;[ være én tak skyldig], se II. tak. -
4 skyldig
adj1) должный, обязанныйbli én noe skyldig — задолжать кому-л. что-л.
bli svar skyldig — не дать ответа, не быть в состоянии ответить
2) виноватый, виновныйfinne (kjenne) én skyldig — признать кого-л. виновным
-
5 skyldig
adjektiv1. skyldig, som er skyldig til noget, som bærer skylden for nogetDet var buschaufføren alene, der var skyld i ulykken2. forpligtet, pligtigHur mycket är jag skyldig?
Hvor meget skylder jeg?Særlige udtryk:Gøre sig skyldig i noget, gøre noget der er forkert eller ulovligt -
6 skyldig
adjektiv1. skyldig, som er skyldig til noget, som bærer skylden for nogetDet var buschaufføren alene, der var skyld i ulykken
2. forpligtet, pligtigHur mycket är jag skyldig?
Hvor meget skylder jeg?
-
7 skyldig
skyldig ['sɡyldi] schuldig;den skyldige der ( oder die) Schuldige; -
8 skyldig
* * *(bli svar skyldig) be at a loss for an answer (nekte seg skyldig) assert one's innocence -
9 skyldig
bli ngn svaret skyldig jdm die Antwort schuldig bleiben -
10 skyldig
adj.schuldig -
11 skyldig
виновныйвиноватый, задолжавший* * *[sgyldi] adj. -t, -eвиновный, виноватый -
12 skyldig
adj.schuldig -
13 skyldig
задолжавший -
14 skyldig
due, owing, guilty -
15 skyldig
schuldig -
16 skyldig
guilty -
17 skyldig
adjobligénoundûcoupablexxxobligé -
18 skyldig
დამნაშავე; ვალდებული -
19 skyldig
-
20 skyldig
винний, винуватий
См. также в других словарях:
skyldig — • förpliktad, förpliktigad, skyldig, nödgad, pliktig, tvungen … Svensk synonymlexikon
skyldig — skyl|dig adj., t, e … Dansk ordbog
skyldig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heckler & Koch MP5 — Type Submachine gun Place of origin … Wikipedia
Anna Karina — Infobox Actor name = Anna Karina imagesize = caption = birthname = Hanne Karin Blarke Bayer birthdate = birth date and age|1940|9|22 location = Solbjerg, DenmarkExtrait de mariage n° 4/1968, [http://www.lesgensducinema.com/affiche acteur.php?mots … Wikipedia
Oussama Kassir — Oussama Abdallah Kassir (Arabic: أسامة عبدالله قصير born 12 January 1966) is a Lebanese born Swedish militant Islamist. Contents 1 Early life 2 Swedish criminal conviction 3 United States crimi … Wikipedia
Beat Hotel (album) — Infobox Album Name = Beat Hotel Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = Mars 24, 2003 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = Last album = Tillbaks Till Världen (1997) This album = Beat Hotel (1999)… … Wikipedia
Christine Schürrer — Born June 30, 1976 (1976 06 30) (age 35) Hanover, Germany Conviction(s) Double murder, attempted murder Penalty Life imprisonment … Wikipedia
Best Swedish Crime Novel Award — The Best Swedish Crime Novel Award ( Bästa svenska kriminalroman ) is a literary prize awarded annually since 1982 by the Swedish Crime Writers Academy.The winners of the award are:* 1982 Leif GW Persson for Samhällsbärarna * 1983 Ulf Durling for … Wikipedia
Bundgaard — Poul Arne Bundgaard (* 27. Oktober 1922 in Kopenhagen Hellerup; † 3. Juni 1998 in Kopenhagen Gentofte) war ein dänischer Schauspieler und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auswahlfilmografie … Deutsch Wikipedia