-
1 skrupulös
скрупулёзный -
2 скрупулёзный
-
3 дотошный
F (42; шен, шна) peinlich genau, pedantisch; aufdringlich neugierig, naseweis* * *дото́шный fam (-шен, -шна) peinlich genau, pedantisch; aufdringlich neugierig, naseweis* * *дото́шн|ый<-ая, -ое>дото́шный служи́тель akkurater Angestellter mдото́шный до мелоче́й bis in die Einzelheiten peinlich genau* * *adj1) gener. skrupulös (разг.)2) colloq. kleinkariert3) dial. niffig -
4 педантичный
adj1) gener. akribisch, genau, hofmeisterlich, kleinsinnig, minuziös, ordnungsliebend, rigoristisch, skrupulös, übergenau, peinlich, ängstlich, pedantisch, penibel2) colloq. eklig3) dial. eben, niffig4) psych. kortiert5) deprecat. schulmeisterhaft, schulmeisterlich6) nor.germ. tippelig7) territ. eigen -
5 скрупулёзный
-
6 добросовестный
lojal, samvittighetsfull, sanndru, skrupuløs, ærbar, ærlig -
7 скрупулезный
bigott, skrupuløs -
8 щепетильный
nøyaktig, nøyeregnende, pertentlig, petet, pinlig, skrupuløs -
9 щепетильный
(42; лен, а) peinlich genau, übergenau; übertrieben gewissenhaft, skrupulös; heikel; + kleinlich, kleinkariert; elegant; (o.K.) галантерея
См. также в других словарях:
skrupulös — skrupulös:⇨gewissenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
skrupulös — skru|pu|lös 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. voller Skrupel, ängstlich 2. peinlich genau * * * skru|pu|lös <Adj.> [lat. scrupulosus, eigtl. = voll spitzer Steinchen, rau, zu: scrupulus, 1↑Skrupel] (bildungsspr. veraltend): [übertrieben]… … Universal-Lexikon
Skrupuløs — Fuld af skrupler. Påpasselig … Danske encyklopædi
skrupulös — skru|pu|lös 〈Adj.〉 1. voller Skrupel, ängstlich 2. peinlich genau … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
skrupulös — skru|pu|lös <aus gleichbed. lat. scrupulosus; vgl. ↑...ös> (veraltet) bedenkenvoll, ängstlich; peinlich genau … Das große Fremdwörterbuch
skrupulös — • samvetsgrann, noggrann, noga, omsorgsfull, ordentlig … Svensk synonymlexikon
skrupuløs — skru|pu|løs adj., t, e (som har mange skrupler; overdrevent omhyggelig) … Dansk ordbog
skrupulös — adj ( t, a) mycket noggrann … Clue 9 Svensk Ordbok
skrupulös — skru|pu|lös (veraltend für ängstlich; peinlich genau) … Die deutsche Rechtschreibung
gewissenhaft — akkurat, eingehend, genau, gründlich, ordentlich, pflichtbewusst, sorgfältig; (geh.): achtsam, sorgsam; (bildungsspr.): akribisch, minutiös, penibel, präzise; (ugs.): pingelig; (abwertend): pedantisch; (veraltend): sorglich; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anakastische Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia