-
1 skrumpe
-
2 skrumpe
-et, -etсморщиваться, съёживаться, ссыхаться, садиться (о ткани)skrumpe inn, skrumpe sammen — уменьшаться в размерах (объёме), усыхать
-
3 skrumpe
vb:[ skrumpe ind, skrumpe sammen] shrink,( blive rynket, sammenkrøllet) shrivel (up);(fig) shrink. -
4 skrumpe
vb.einschrumpfen -
5 skrumpe
[sgråmbə] vb. -r, -de, -tуменьшаться, съёживаться, садиться (о материале) -
6 skrumpe
verb. shrink -
7 skrumpe
vb.einschrumpfen -
8 skrumpe seg
см. skrumpe inn -
9 skrumpe ind
-
10 skrumpe inn
[bli rynkete, krøllete] shrivel (up) (overført) shrink -
11 skrumpe sammen
verb. shrivel up, dwindle -
12 skrumpe inn
shrivel, shrink -
13 skrumpe ind
verbrétrécirs'atrophierdisparaître -
14 skrumpe ind
-
15 съеживаться
-
16 dwindle
'dwindl(to grow less: His money dwindled away.) bli mindre, svinne hensvinneverb \/ˈdwɪndl\/1) skrumpe sammen, skrumpe inn, reduseres, forminskes2) (få til å) bli mindre, (få til å) svinne inn, reduseredwindle away eller dwindle down skrumpe bort, forsvinnedwindle into reduseres til -
17 shrivel
'ʃrivlpast tense, past participle - shrivelled; verb(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) visne, krølle seg sammenverb \/ˈʃrɪvl\/(få til å) visne, (få til å) skrumpe innshrivel up (få til å) visne bort, (få til å) skrumpe inn -
18 svinde
vb (svandt, svundet)F decline ( fx his influence (, strength) declined; as the day declined he...); fade ( fx hope of finding him alive is fading),( stærkere) dwindle ( fx his hope dwindled);( skrumpe ind) shrink ( fx meat shrinks in cooking),( om hævelse) go down ( fx my ankle is going down), decrease ( fxthe swelling decreased daily),( om lyd, lys: blive svagere) fade (away) ( fx the colours of the sky began to fade; the voices faded away into the distance), die away;[ svindende kræfter] ebbing (el. waning) strength;(se også svunden);[ med præp & adv:][ svinde bort, svinde hen] fade away,( om tid) pass,(se også ndf: svinde ind);[ det svandt i beholdningerne] the stocks dwindled (el. shrank),( stærkt) the stocks began to give out (, F: were depleted);[ svinde ind] decrease ( fx the population of the village had decreased to a few hundred people),( hen imod komplet forsvinden) dwindle ( fx the boat dwindled to a speck; his great fortune dwindled rapidly);( skrumpe ind) shrink ( fx metal shrinks when cooling; business at his shop has (, their earnings have) shrunk almost to nothing); -
19 dwindle
['dwindl](to grow less: His money dwindled away.) skrumpe ind; svinde in* * *['dwindl](to grow less: His money dwindled away.) skrumpe ind; svinde in -
20 krympa
verbum1. krympe, skrumpe ind, trække sig sammen, krybe (også om antal og mængde)När möblerna kom in, krympte rummet
Da møblerne kom på plads, blev stuen (værelset) mindre
Nu gør vi M. mindre, mere overskuelig, mere menneskevenlig (avisoverskrift)
См. также в других словарях:
skrumpe — skrum|pe vb., r, de, t, i sms. skrumpe , fx skrumpehoved … Dansk ordbog
Scrimp — Scrimp, v. t. [imp. & p. p. {Scrimped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Scrimping}.] [Cf. Dan. skrumpe, G. schrumpfen, D. krimpen. Cf. {Shrimp}, {Shrink}.] To make too small or short; to limit or straiten; to put on short allowance; to scant; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Scrimp and save — Scrimp Scrimp, v. t. [imp. & p. p. {Scrimped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Scrimping}.] [Cf. Dan. skrumpe, G. schrumpfen, D. krimpen. Cf. {Shrimp}, {Shrink}.] To make too small or short; to limit or straiten; to put on short allowance; to scant; to … The Collaborative International Dictionary of English
Scrimped — Scrimp Scrimp, v. t. [imp. & p. p. {Scrimped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Scrimping}.] [Cf. Dan. skrumpe, G. schrumpfen, D. krimpen. Cf. {Shrimp}, {Shrink}.] To make too small or short; to limit or straiten; to put on short allowance; to scant; to … The Collaborative International Dictionary of English
Scrimping — Scrimp Scrimp, v. t. [imp. & p. p. {Scrimped} (?; 215); p. pr. & vb. n. {Scrimping}.] [Cf. Dan. skrumpe, G. schrumpfen, D. krimpen. Cf. {Shrimp}, {Shrink}.] To make too small or short; to limit or straiten; to put on short allowance; to scant; to … The Collaborative International Dictionary of English
Shrimp — Shrimp, v. t. [Cf. AS. scrimman to dry up, wither, MHG. schrimpfen to shrink, G. schrumpfen, Dan. skrumpe, skrumpes, Da. & Sw. skrumpen shriveled. Cf. {Scrimp}, {Shrink}, {Shrivel}.] To contract; to shrink. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scrimp — /skrimp/, v.i. 1. to be sparing or frugal; economize (often fol. by on): They scrimped and saved for everything they have. He spends most of his money on clothes, and scrimps on food. v.t. 2. to be sparing or restrictive of or in; limit severely … Universalium
schrumpfen — schrumpfen: Das nhd. schwache Verb ist erst im 17. Jh. an die Stelle des älteren, stark flektierten »schrimpfen« getreten (mhd. schrimpfen »rümpfen, einschrumpfen«). Daneben steht unverschobenes mitteld. und niederd. schrumpen mit der noch… … Das Herkunftswörterbuch
schrumpeln — schrumpfen: Das nhd. schwache Verb ist erst im 17. Jh. an die Stelle des älteren, stark flektierten »schrimpfen« getreten (mhd. schrimpfen »rümpfen, einschrumpfen«). Daneben steht unverschobenes mitteld. und niederd. schrumpen mit der noch… … Das Herkunftswörterbuch
schrumplig — schrumpfen: Das nhd. schwache Verb ist erst im 17. Jh. an die Stelle des älteren, stark flektierten »schrimpfen« getreten (mhd. schrimpfen »rümpfen, einschrumpfen«). Daneben steht unverschobenes mitteld. und niederd. schrumpen mit der noch… … Das Herkunftswörterbuch
schrumpelig — schrumpfen: Das nhd. schwache Verb ist erst im 17. Jh. an die Stelle des älteren, stark flektierten »schrimpfen« getreten (mhd. schrimpfen »rümpfen, einschrumpfen«). Daneben steht unverschobenes mitteld. und niederd. schrumpen mit der noch… … Das Herkunftswörterbuch