-
1 skostnieć
pf.1. (o człowieku, kończynie) grow stiff, grow numb; skostnieć z zimna grow numb with cold.2. biol. ( o tkance) ossify, become ossified.3. geol. fossilize, become fossilized.4. przen. (o poglądach, zwrotach) fossilize, become fossilized; ossify, become ossified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostnieć
-
2 skostnieć
kostnieć z zimna vor Kälte erstarren -
3 skostnieć
глаг.• костенеть• окостенеть* * *skostni|ećсов. 1. окостенеть, окоченеть;ręce \skostniećały руки окоченели; trup \skostniećał труп окоченел;
2. перен. закоснеть, застыть* * *сов.1) окостене́ть, окочене́тьręce skostniały — ру́ки окочене́ли
trup skostniał — труп окочене́л
2) перен. закосне́ть, засты́ть -
4 skostnieć
transir -
5 skostnieć
1. скостеніти;2. заклякнути; застигнути; зупинитись (перен.) -
6 kostni|eć
impf (kostnieję, kostniał, kostnieli) vi 1. (marznąć) to go numb, to freeze- kostnieć z zimna to go numb with cold- jak tu zimno, ręce mi kostnieją it’s so cold in here, my hands are numb a. frozen ⇒ skostnieć2. pejor. (nie ulegać zmianom) to become ossified książk., pejor.- kostnieć w poglądach/ideach/sposobie myślenia to become ossified in one’s views/ideas/way of thinking ⇒ skostnieć3. Anat. [tkanka, szkielet, chrząstka] to ossify ⇒ skostniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kostni|eć
-
7 zgrabieć
глаг.• окоченеть* * *сов. окоченеть, закоченеть (от холода)* * *сов.окочене́ть, закочене́ть ( от холода)Syn: -
8 костенеть
глаг.• grabieć• kostnieć• skostnieć* * *kostnieć, sztywnieć -
9 окостенеть
глаг.• skostnieć -
10 skostnieni|e
Ⅰ sv ⇒ skostnieć Ⅱ n sgt 1. Med. ossification 2. przen. ossification- skostnienie umysłowe intellectual ossificationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostnieni|e
-
11 transir
1. kostnieć2. przenikać3. skostnienie4. skostnieć5. zdrętwieć -
12 steif
fam. halt die Ohren steif! uszy do góry!;steif und fest an etwas glauben wierzyć niezachwianie w (A);steif und fest behaupten, dass … twierdzić stanowczo, że … -
13 kostnieć
kostnieć z zimna vor Kälte erstarren
См. также в других словарях:
skostnieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kostnieć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skostnieć — dk III, skostniećeję, skostniećejesz, skostniećej, skostniećniał, skostniećnieli, skostniećniały, skostniećniali 1. «stać się tkanką kostną; stać się twardym jak kość; stwardnieć» Mięso skostniało w lodówce. 2. «zdrętwieć, zesztywnieć z zimna lub … Słownik języka polskiego
kostnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kostniećeję, kostniećeje, kostniećniał, kostniećnieli {{/stl 8}}– skostnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się tkanką kostną, zmieniać się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sopel — Zamarznąć, zmarznąć na sopel; zamienić się w sopel lodu «zdrętwieć, skostnieć z zimna»: Skierował się do pokoju śniadaniowego, gdzie nad maszynką grzał dłonie pan Jankowski, był tam również zmarznięty na sopel kierowca ciężarówki (...). L. Pawlik … Słownik frazeologiczny
mróz — m IV, D. mrozu, Ms. mrozie; lm M. mrozy 1. «temperatura powietrza na otwartej przestrzeni poniżej 0°C; okres charakteryzujący się taką temperaturą» Lekki, ostry, siarczysty, tęgi, trzaskający mróz. Fala mrozów. 5 stopni mrozu. Kwiaty, liście… … Słownik języka polskiego
pomarznąć — [wym. pomar znąć] dk Vc, pomarznąćnę, pomarznąćniesz, pomarznąćnij, pomarznąćmarzł, pomarznąćmarzła, pomarznąćmarzli 1. «o wielu osobach: umrzeć, o wielu rzeczach: ulec zniszczeniu na skutek działania mrozu, zimna» Jabłonie pomarzły tej zimy. 2.… … Słownik języka polskiego
skostnienie — n I 1. rzecz. od skostnieć. 2. lm D. skostnienienień biol. «stwardnienie tkanki powstałe wskutek różnego rodzaju schorzeń» Pod skórą dawały się wyczuć drobne skostnienia … Słownik języka polskiego
sopel — m I, D. sopla; lm M. sople, D. sopli 1. «zwisający kawałek zamarzniętej lub stężałej wody, cieczy, o mocno wydłużonym kształcie» Sopel lodu. Z dachu zwisały sople. ◊ Zmarznąć na sopel, zamienić się w sopel lodu «zdrętwieć, skostnieć z zimna» 2.… … Słownik języka polskiego
spetryfikować — dk IV, spetryfikowaćkuję, spetryfikowaćkujesz, spetryfikowaćkuj, spetryfikowaćował, spetryfikowaćowany bud. «wzmocnić grunt budowlany, mur itp. specjalnymi zastrzykami, np. z cementu» spetryfikować się 1. książk. «utrwalić się, skostnieć, nie… … Słownik języka polskiego
zgrabieć — dk III, zgrabiećeję, zgrabiećejesz, zgrabiećej, zgrabiećbiał, zgrabiećbieli, zgrabiećbiały, zgrabiećbiali «zdrętwieć z zimna; skostnieć» Zgrabiałe ręce, dłonie. Zgrabieć z zimna … Słownik języka polskiego
zrutynieć — dk III, zrutyniećeję, zrutyniećejesz, zrutyniećej, zrutyniećniał, zrutyniećnieli, zrutyniećniały, zrutyniećniali rzad. «ulec rutynie; zrutynizować się, skostnieć» Przewodnicy muzeów zrutynieli … Słownik języka polskiego