-
1 skoro
skoro fast, beinahe -
2 skoro
skoro fast, beinahe -
3 skoro
skoroquasiment (fam.)presquequasi (kniž.) -
4 skoro ne
skoro nepresque pas -
5 skoro
conj. książk. 1. (jeśli) since, if- skoro tu jesteś, pomóż mi przesunąć stół since you’re here, you can help me move the table- skoro tak mówisz if you say so- skoro tak, to sobie idę well in that case a. if that’s the case I’ll be going- skoro już musisz to robić, to… if you really have to do it…- skoro już o tym mowa since we’re on the subject- czemu sam tam nie pójdzie, skoro to takie ważne? why doesn’t he go there himself if it’s so important? a. since it’s that important?2. przest. (kiedy) as soon as, directly GB- skoro tylko mnie zobaczył, zatrzymał się as soon as a. directly he saw me he stopped* * *conj( ponieważ) since, asskoro świt — at the break of day, at daybreak
* * *conj.1. (= ponieważ) since, as; skoro już jesteś tutaj,... since you are here anyway,..., now that you are here,...2. (= jeśli) if; skoro tak uważasz, nie będę cię już przekonywał if that is your opinion I won't convince you any more.3. (= gdy tylko) as soon as; skoro świt at the break of the day, at daybreak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoro
-
6 skoro
если, поскольку, разг. разniedługo, szybko, wkrótce, wnet скоро* * *%1 союз 1. лишь только, как только;\skoro tylko... лишь только..., как только...; 2. если, раз, поскольку; \skoro już..., to если уж..., то;\skoro nie życzysz sobie раз ты не желаешь (не хочешь);
● \skoro świt чуть свет+1. jak (gdy) tylko 2. jeśli, jeżeli
* * *I союз1) лишь то́лько, как то́лькоskoro tylko... — лишь то́лько..., как то́лько...
2) е́сли, раз, поско́лькуskoro już..., to — е́сли уж..., то
skoro nie życzysz sobie — раз ты не жела́ешь (не хо́чешь)
•Syn:II komu do czegoне те́рпится кому что сделать, так и рвётся кто к чемуSyn: -
7 skoro
1) ( gdy)\skoro tylko się dowiem, poinformuję cię sobald ich es in Erfahrung bringe [ lub erfahren habe], gebe ich dir Bescheid\skoro świt in aller Frühe, bei Tagesanbruch2) ( ponieważ)\skoro już tu jestem, mogę go odwiedzić wenn ich schon da bin, kann ich ihn ja besuchen -
8 skoro
-
9 skoro
skoro świt in aller Frühe -
10 skoro
-
11 skoro
almost; as good as; close on; early; just about; nearly; pretty well; shortly; soon; well-nigh* * *almost, early -
12 skoro
-
13 skoro ne
haast niet -
14 skoro
, zamalobijna -
15 skoro
I.baldII.beinaheIII.fastIV.neulichV.unlängst -
16 skoro
almost, nearly* * *• soon• late• last• feshly• about• almost• recently• rather• nearly• newly• nigh -
17 skoro
arch. ahínaalrededoraínacasicuasi -
18 skoro
• recently• soon• much• nearly• about• almost -
19 skoro
• about; all but; allegro; almost; approximately; as good as; at all events; early; feshly; last; late; little short of; much; near; nearby; nearli; nearly; newly; next to; nigh; pretty much; pretty near; quasi; quite; rather; recent; recently; soon; upon this -
20 skoro
1. lors2. lorsque3. puisque
См. также в других словарях:
skoro — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wprowadza zdania podrzędne warunku lub przyczyny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skoro źle się czujesz, nie możesz uczestniczyć w zajęciach. Skoro wyszliśmy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Škoro — ist der Familienname folgender Personen: Alen Škoro (* 1981), bosnisch herzegovinischer Fußballspieler Miroslav Škoro (* 1962), kroatischer Sänger und Produzent Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
skoro..., to — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania, z których drugie jest wnioskiem wypływającym z pierwszego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skoro nie przyszedł na obiad, to coś się stało. Skoro nikogo nie ma, to nie będzie zajęć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skoro — skòro [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA zamalo, umalo, gotovo [skoro sam pogodio] ETIMOLOGIJA vidi skori … Hrvatski jezični portal
skoro — świt zob. świt … Słownik frazeologiczny
skoro — skòro [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA 1. v. nedavno 2. u bliskoj budućnosti; uskoro ETIMOLOGIJA vidi skori … Hrvatski jezični portal
skōrō? — *skōrō? germ., stark. Femininum (ō): nhd. Schur ( Femininum) (1); ne. shearing (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *skeran; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
skôro — prisl. (ō) raba peša skoraj: a) to je trajalo skoro dve leti / zapravil je skoro vso dediščino; skoro vsak teden pride domov b) njen glas je bil skoro jokav; skoro nobena pesem ga ni prevzela; zdaj je njegovo ime skoro pozabljeno / visok sneg je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
skoro — książk. «spójnik rozpoczynający zdanie» a) «określające czas dziania się, odbywania się czegoś; jak tylko, z chwilą gdy» Skoro wzejdzie słońce, ruszymy w drogę. Skorośmy tylko wyjechali z miasta, zaczął padać deszcz. ◊ pot. Skoro świt «bardzo… … Słownik języka polskiego
skòro — skòro1 pril. 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}nedavno{{/ref}} 2. {{001f}}u bliskoj budućnosti; uskoro skòro2 pril. zamalo, umalo, gotovo, bezmalo [∼ sam pogodio] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Miroslav Škoro — Born July 29, 1962 (1962 07 29) (age 49) Origin Osijek, Croatia) Genres Pop, Folk, Soft rock Occupations … Wikipedia