-
61 экскурсия
поездка, поход за город и др. der Áusflug - (e)s, Áusflüge; обыкн. с научной целью, для ознакомления die Exkursión =, -en; осмотр в сопровождении экскурсовода die Führung =, -enэкску́рсия по го́роду — автобусная die Stádtrundfahrt, пешеходная die Stádtführung
экску́рсия за́ город, в го́ры — Ein Áusflug ins Grüne, ins Gebírge
экску́рсия на заво́д, в ботани́ческий сад — éine Exkursión in éinen Betríeb, in éinen botánischen Gárten
организова́ть экску́рсию — éinen Áusflug [éine Exkursión] organisíeren [veránstalten]
присоедини́ться к экску́рсии — sich éiner Führung ánschließen
экску́рсия в музе́й была́ о́чень интере́сной. — Der Muséumsbesuch war sehr interessánt.
Экскурсио́нное бюро́ прово́дит экску́рсии по исто́рии го́рода, по те́ме "Пу́шкин в Москве́". — Das Réisebüro veránstaltet stádtgeschichtliche Führungen, Führungen zum Théma "Púschkin in Móskau".
Приглаша́ем уча́стников конфере́нции на экску́рсию по Моско́вскому Кремлю́. — Wir láden álle Konferénzteilnehmer ein, an éiner Führung durch den Móskauer Kreml téilzunehmen.
За́втра мы пойдём [пое́дем] на экску́рсию. — Mórgen máchen wir éinen Áusflug [éine Exkursión].
Осмо́тр музе́я то́лько с экску́рсией. — объявление Die Besíchtigung des Muséums nur mit Führung.
-
62 юг
1) страна света, направление der Süden -s, тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)идти́, е́хать, плыть на юг — nach Süden [sǘdwärts] géhen, fáhren
О́кна выхо́дят на юг. — Die Fénster géhen nach Süden.
Ве́тер ду́ет с юга. — Der Wind kommt von Süden.
Э́тот го́род нахо́дится к югу от Москвы́. — Díese Stadt ist südlich von Móskau.
2) южная часть страны, территории; тёплые страны der Süden ↑ (обыкн. с опред. артиклем)на юге страны́, Ита́лии, Евро́пы — im Süden des Lándes, Itáliens, Európas
Мы собира́емся пое́хать на юг. — Wir wóllen in den Süden réisen.
Они́ то́лько что прие́хали с юга. — Sie sind ében aus dem Süden gekómmen.
-
63 январь
1) der Jánuar -s, обыкн. ед. ч.Москва́, второ́е янва́ря́ — в письме Móskau, (den)
2) (zwéiten) JánuarНаступи́л янва́рь. — Der Jánuar ist da [ist gekómmen].
В э́том году́ у нас холо́дный, тёплый янва́рь. — Díeses Jahr háben wir éinen kálten, mílden Jánuar.
Сего́дня пя́тое янва́ря́. — Héute ist der fünfte Jánuar.
Сего́дня у нас пя́тое янва́ря́. — Héute háben wir den fünften Jánuar.
Э́то бы́ло второ́го янва́ря́, в янва́ре́, в нача́ле янва́ря́, в середи́не янва́ря́, в конце́ янва́ря́. — Das war am zwéiten Jánuar, im Jánuar, Ánfang Jánuar, Mítte Jánuar, Énde Jánuar.
Мы здесь пробу́дем до янва́ря́. — Wir bléiben hier bis Jánuar.
К янва́рю он вернётся. — Bis Jánuar ist er zurück.
На весь янва́рь я уе́ду в Берли́н. — Für den gánzen Jánuar fáhre ich nach Berlín. / Den gánzen Jánuar über bin ich in Berlín.
Каки́е у тебя́ пла́ны на янва́рь? — Was hast du für Jánuar vór?
Зако́н вступа́ет в си́лу с пе́рвого янва́ря́. — Ab érsten Jánuar tritt das Gesétz in Kraft.
Мы бы́ли там с янва́ря́ до ма́рта, со второ́го по деся́тое янва́ря́. — Wir wáren dort von Jánuar bis März, vom zwéiten bis zum zéhnten Jánuar.
См. также в других словарях:
Skau — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
Bjørn Skau — (born 26 February 1929 in Borre) is a Norwegian politician for the Labour Party.In 1959, during the third cabinet Gerhardsen, he was appointed personal secretary (today known as political advisor) in the Ministry of Social Affairs. [… … Wikipedia
Efflam-Koëd-Skaü — Jean François Marie Jacob Pour les articles homonymes, voir Jacob (homonymie). Jean François Marie Jacob, ou encore barde Efflam Koed Skaù, (31 mai 1882, Locmariaquer 1938, Ax les Thermes (Ariège), écrivain et poète de langue bretonne… … Wikipédia en Français
Efflam Koed-Skaù — Jean François Marie Jacob Pour les articles homonymes, voir Jacob (homonymie). Jean François Marie Jacob, ou encore barde Efflam Koed Skaù, (31 mai 1882, Locmariaquer 1938, Ax les Thermes (Ariège), écrivain et poète de langue bretonne… … Wikipédia en Français
Efflam Koet Skau — Jean François Marie Jacob Pour les articles homonymes, voir Jacob (homonymie). Jean François Marie Jacob, ou encore barde Efflam Koed Skaù, (31 mai 1882, Locmariaquer 1938, Ax les Thermes (Ariège), écrivain et poète de langue bretonne… … Wikipédia en Français
Marie Skau — Marie Ingeborg Skau (10 July 1890 – 20 August 1966) was a Norwegian politician for the Labour Party. She started her political career in the socialist youth organization Karl Marx in Horten. She was especially active in the Labour Party women s… … Wikipedia
Per Skau — Darts player infobox playername = Per Skau fullname = nickname = dateofbirth = cityofbirth = countryofbirth = Denmark dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = hometown = homecountry = since = darts = music = BDO = 1989 to 1996 PDC =… … Wikipedia
Marie Ingeborg Skau — (10 July 1890 ndash; 20 August 1966) was a Norwegian politician for the Labour Party.She served in the position of deputy representative to the Norwegian Parliament from Vestfold during the terms 1937 ndash;1945, 1945 ndash;1949 and 1950… … Wikipedia
skaudinti — skaũdinti ( yti), ina, ino tr. NdŽ, skaudìnti, ìna, ìno BŽ24, NdŽ; N, [K] 1. DŽ teikti skausmą, daryti, kad skaudėtų: Skaũdinau snukį, barzdą skusdamas J. Akis spragina, galvą skaũdina [degtinė] ant rytojaus Erž. Neskaũdink mun galvos, esu … Dictionary of the Lithuanian Language
skausmas — skaũsmas sm. (4) 1. I, M, L, Rtr, DŽ kentėjimo jausmas, atsirandantis sergant, pažeidus organizmą, sopulys: Parnešė vargšą namo išblyškusį, skausmu aičiojantį J.Jabl. Dantis be skaũsmo numiršta Žg. Verkdama ji papasakojo, kad jos kepenyse augą… … Dictionary of the Lithuanian Language
skaunis — skaũnis sm. (2) muštynės, kaunis: Tai per tave nuej[o] šitus skaũnis Drsk. Jų namai tai be skaũnio ir barnio nei vienos dienos nepabūna Nč … Dictionary of the Lithuanian Language
