-
1 opłata
( kwota do zapłacenia) payment, charge; ( za naukę) fee; ( za przejazd) fare; ( urzędowa) paymentza niewielką lub drobną opłatą — for a small lub nominal fee
* * *f.1. ( kwota) payment, charge, fee; ( za naukę) tuition; ( za przejazd) fare; opłata celna customs duty; opłata drogowa toll; opłata pocztowa postage; opłata sądowa court fee; opłata skarbowa stamp duty; za niewielką opłatą for a small fee.2. (= uiszczanie należności) payment; zalegać z opłatą be in arrears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opłata
-
2 izba
( pomieszczenie) room; ( w parlamencie) house, ( urząd państwowy) chamberIzba Gmin/Lordów — the House of Commons/Lords
* * *f.1. (= pokój, pomieszczenie) room, chamber; izba chorych infirmary; izba dziecka children shelter; izba porodowa delivery room; izba przyjęć admission room, reception room; izba wytrzeźwień detoxification center; pot. drunk tank; izba pamięci memorial room; izba żołnierska barrack room.2. (jednostka organizacyjna, instytucja) chamber; izba handlowa chamber of commerce; izba lekarska physicians' chamber; izba adwokacka lawyers' chamber; izba morska marine chamber; izba rozrachunkowa clearing-house.3. polit. ( organ państwowy) house, chamber; Izba Reprezentantów parl. the House of Representatives; Izba Lordów/Gmin parl. the House of Lords/Commons; izba niższa/wyższa parlamentu parl. the lower/upper house of parliament; Izba Gwiaździsta hist. the Star Chamber; Izba Skarbowa the Internal Revenue Service; Najwyższa Izba Kontroli the Supreme Control Chamber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izba
-
3 obligacja
-i; -e; gen pl; -i; f; FIN* * *f.ekon. bond, debenture; obligacja imienna non-negotiable bond; obligacja na okaziciela bearer bond; obligacja skarbowa l. skarbu państwa treasury bond; obligacja oszczędnościowa savings bond.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obligacja
-
4 skarbowy
adj( przepisy) treasury (attr)urząd skarbowy (EKON) — ≈Inland Revenue (BRIT), ≈Internal Revenue Service (US)
* * *a.fiscal; opłata skarbowa stamp duty, stamp tax; prawo skarbowe fiscal law; przepisy skarbowe treasury regulations, fiscal regulations; Urząd Skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue, IR; znaczek skarbowy stamp, duty stamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarbowy
-
5 skarbowy
прил.• казначейский• финансовый• фискальный* * *skarbow|y\skarbowyi казначейский;opłata \skarbowya гербовый сбор
* * *казначе́йскийopłata skarbowa — ге́рбовый сбор
-
6 Internal Revenue Service
(US) n≈ Izba f Skarbowa -
7 komisj|a
f (G pl komisji) 1. (sejmowa) committee, commission; (lekarska, egzaminacyjna) board- komisja koordynacyjna a steering committee- komisja wyborcza an electoral commission a. committee- komisja dyscyplinarna a disciplinary committee- komisja rewizyjna a review board a. body- komisja sędziowska a panel of judges- komisja skrutacyjna a returning commitee- przewodniczący komisji (the) committee chairman, the chairman of a commission- być członkiem komisji to be a member of a committee- zasiadać w komisji to sit on a committee- przyczyny katastrofy bada specjalna komisja the causes of the disaster are being investigated by a court a. commission of inquiry2. pot. (posiedzenie) committee meeting- mam dzisiaj komisję I’ve got a committee (meeting) today3. (urząd) commission, ministry- Komisja Europejska European Commission- Komisja Skarbowa the TreasuryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisj|a
-
8 opła|ta
f 1. zw. pl (należność) charge- opłaty za elektryczność/telefon electricity/telephone charges; fare- opłata za przejazd pociągiem/autobusem a train/bus fare; (za przewóz, transport) freight; (licencyjna, sądowa, za specjalistyczne usługi, za naukę) fee; (za prąd, gaz, wodę) rate- opłata celna/akcyzowa a customs/an excise duty- opłata manipulacyjna a handling charge- taryfa opłat a list of fees/charges- wolny od opłat free of charge- podnosić/pobierać opłaty to raise/collect charges2. (opłacanie) payment- dokonać opłaty to make (a) payment- zwlekać z opłatą to delay payment□ opłata ryczałtowa flat rate- opłata skarbowa stamp dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|ta
-
9 ustaw|a
f law, act- Sejm uchwalił nową ustawę Parliament passed a. enacted a new law- projekt nowej ustawy a bill- ustawa wejdzie w życie na początku nowego roku the law shall take effect from the beginning of the new year- ustawa sejmowa an act of Parliament- ustawa paszportowa the passport law- ustawa o zatrudnieniu/rachunkowości Employment/Accountancy Act- Sejm ustawą z 25 stycznia uchwalił budżet Parliament passed the budget on January 25th- na mocy ustawy [działać] in accordance with the act; [dziedziczyć] by law- zgodnie z ustawą in accordance with the act- □ ustawa moratoryjna Prawo moratorium act- ustawa skarbowa Prawo finance act- ustawa zasadnicza Prawo constitution, fundamental statuteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustaw|a
-
10 Steuerfahndung
Steuerfahndung f dochodzenie w celu wykrycia oszustw podatkowych; ( Dienststelle) policja skarbowa -
11 skarbowy
skarbowy Finanz-; -
12 opłata
-
13 skarbowy
-
14 Bundesschatzanweisung
Bundesschatzanweisung <-, -en> fÖkon federalna obligacja f skarbowa -
15 Stempelgebühr
Stempelgebühr <-en, -en> fopłata f stemplowa [o skarbowa]
См. также в других словарях:
Ausschuss für die Einnahmen der Krone — I Rzeczpospolita Der Ausschuss für die Einnahmen der Krone (poln.: Komisja Skarbowa Koronna) war ein parlamentarischer Ausschuss des Sejm, der die Einnahmen der polnischen Krone (poln.:Korona Królestwa Polskiego, Lat.: Corona Regni Poloniae) in… … Deutsch Wikipedia
skarbowy — skarbowywi «dotyczący spraw finansowych państwa i instytucji zajmujących się tymi sprawami» ∆ Opłata skarbowa «opłata uiszczana przez zainteresowane osoby za czynności urzędowe, podania, pisma itp.» ∆ Znaczek skarbowy «znaczek naklejany na… … Słownik języka polskiego
Чацкий, Фаддей Феликсович — (Фаддей Игнатий Цезарий Августин Иосиф Иоанн Непомук Онуфрий; Tadeusz Czacki) тайный советник, основатель Кременецкого Лицея, писатель. Сын польского подчашего коронного Щенсного (Sezęsny = Felix) Чацкого и жены его, Екатерины Малаховской,… … Большая биографическая энциклопедия
Culture of Kraków — Kraków is considered by many to be the cultural capital of Poland.[1] It was named the European Capital of Culture by European Union for the year 2000. The city has some of the best museums in the country and several famous theaters. It became… … Wikipedia
History of religious Jewish music — This article is about the sacred and religious music of Judaism from Biblical to Modern times. For the main article on religious Jewish music, see Religious Jewish music.The history of religious Jewish music spans over two millennia and covers… … Wikipedia
Powiat Stargardzki — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Старгардский повят — Powiat stargardzki Герб … Википедия
Водзинский, Мариан — Мариан Водзинский польск. Marian Wodziński … Википедия
Водзинский Мариан — Мариан Водзинский польск. Marian Wodziński доктор медицины Дата рождения … Википедия
Водзинский — Водзинский, Мариан Мариан Водзинский польск. Marian Wodziński доктор медицины … Википедия
Водзинский М. — Мариан Водзинский польск. Marian Wodziński доктор медицины Дата рождения … Википедия
