Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

skalać

  • 1 запятнать

    глаг.
    • babrać
    • broczyć
    • brudzić
    • plamić
    • poplamić
    • skalać
    • skazić
    • splamić
    • zabrudzić
    * * *
    skalać книжн., splamić перен., zaszargać

    Русско-польский словарь > запятнать

  • 2 загрязнить

    глаг.
    • brudzić
    • plamić
    • pozanieczyszczać
    • przybrudzić
    • skalać
    • skazić
    • splamić
    • zanieczyszczać
    • zanieczyścić
    * * *
    zabrudzić, zanieczyścić, ( воздух) zapylić, (powietrze, wodę, glebę) zatruć, zawalać

    Русско-польский словарь > загрязнить

  • 3 замарать

    глаг.
    • brudzić
    • plamić
    • skazić
    • splamić
    • zabrudzić
    • zanieczyszczać
    • zanieczyścić
    • zbrukać
    * * *
    skalać книжн., splamić, zaszargać, zbrukać

    Русско-польский словарь > замарать

  • 4 пачкать

    глаг.
    • babrać
    • brudzić
    • błocić
    • gryzmolić
    • kalać
    • mazać
    • morusać
    • paprać
    • paskudzić
    • paćkać
    • plamić
    • plugawić
    • pobrudzić
    • pomazać
    • powalać
    • rozmazywać
    • skalać
    • smarować
    • szargać
    • taplać
    • tytłać
    • ubrudzić
    • walać
    • zabrudzać
    • zabrudzić
    • zanieczyszczać
    • zanieczyścić
    • zawalać
    • zbrudzić
    * * *
    babrać разг., błocić, brudzić, kalać, obsmarowywać, ( о художнике) pacykować, paprać, smarować, smolić, szargać уст., świnić, ( brudzić) świntuszyć, tytłać, walać

    Русско-польский словарь > пачкать

  • 5 осквернять

    глаг.
    • bezcześcić
    • brudzić
    • hańbić
    • kalać
    • profanować
    • skalać
    • skazić
    • skażać
    • sprofanować
    • zakazić
    • zakażać
    • zanieczyszczać
    • zanieczyścić
    • zbezczeszczać
    • zbezcześcić
    • zniesławić
    • znieważać

    Русско-польский словарь > осквернять

См. также в других словарях:

  • skalać — dk I, skalaćam, skalaćasz, skalaćają, skalaćaj, skalaćał, skalaćany daw. «zabrudzić, poplamić» przen. dziś żywa «zhańbić, sprofanować» Skalać nazwisko zbrodnią …   Słownik języka polskiego

  • skalać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. kalać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kalać się – pokalać się, skalać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} hańbić się, zniesławiać samego siebie, kompromitować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kalać się nieuczciwym postępowaniem. Pokalać się zbrodnią. Nigdy nie skalał się kłamstwem. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pljȅskalac — m, {{c=1}}v. {{ref}}pljeskač{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, kalaćam, kalaća, kalaćają, kalaćany {{/stl 8}}– pokalać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}skalać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dłoń — 1. (Jasno) jak na dłoni «wyraźnie, w sposób widoczny, oczywisty»: Widział jak na dłoni drogę jej rozumowania. S. Żeromski, Przedwiośnie. 2. (Mieć) serce na dłoni «być uczynnym, otwartym, szczerym, serdecznym»: Albo kogoś lubił i wtedy miał dla… …   Słownik frazeologiczny

  • kłamstwo — n III, Ms. kłamstwowie; lm D. kłamstw «twierdzenie niezgodne z rzeczywistością, wypowiedziane z zamiarem wprowadzenia kogoś w błąd; fałsz, łgarstwo, nieprawda» Bezczelne, podłe, oczywiste, wierutne kłamstwo. Nie skalać się kłamstwem. Uciekać się… …   Słownik języka polskiego

  • unurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, unurzaćam, unurzaća, unurzaćają, unurzaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanurzyć, pogrążyć w jakieś brudzącej, zanieczyszczającej substancji sypkiej lub płynnej; ubrudzić,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • unurzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanurzyć, pogrążyć się w brudzącej, zanieczyszczającej, barwiącej substancji; ubrudzić się, powalać się czymś, uszargać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Unurzać się w błocie, ściekach.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»