-
1 skade
damage, detriment, harm, hurt, impair, impairment, injury, magpie, mischief, tell on* * *I. (en -r)( fugl) magpie.II. (en -r)( fisk) skate.III. (en -r)(på ting etc) damage (på to, fx the damage done to the car (, their marriage, his reputation)),( fortræd) harm ( fx what harm can it do?),F mischief ( fx the bombs (, the speech) did a lot of mischief);( på legemet) injury (på to, fx severe injuries to the legs),( skavank) trouble ( fx I have got a bit of the old trouble);( maskinskade) breakdown;( forsikringsskade, tab) loss;[ skade at han ikke kom] what a pity he did not come;[ det er skade] it is a pity;(dvs sygdom) an old trouble;[ gøre skade] do (el. cause) damage,( fortræd) do harm;[ det gør mere skade end gavn] it does more harm than good;[ det er ingen skade til at] there is no harm in -ing ( fx in trying);[ skaden er sket] the damage (, harm, mischief) has been done;[ der er ingen skade sket] there is no harm done;[ lide skade, tage skade]( om ting) be damaged, suffer damage,( om person) be hurt;[ med præp:][ af skade bliver man klog] once bitten twice shy;[ han er blevet klog af skade] he has been taught by bitter experience;[ han havde ikke taget nogen skade af sit uheld] he was none the worse for his accident;[ han tager ingen skade af at arbejde] work will do him no harm;[ han kom for skade at vælte vasen] he was unfortunate enough to upset the vase, as (ill-)luck would have it he upset the vase;[ dække imod al skade] cover against all risks;[ komme til skade] come to harm, be hurt, be injured;[ til skade for] to the detriment of;[ være til skade for] be injurious to,( svagere) be detrimental to;[ det er ingen skade til at komme lidt for tidligt] there is no harm in being a little before time;[ du kan uden skade nævne hans navn] you can safely mention his name;[ du kunne uden skade være lidt høfligere] a little more politeness would not do any harm (, F: would not be amiss).IV. vb( om materiel skade) damage ( fx the car, the crops);( om legemsskade) injure ( fx he injured his leg),(T & oftest mindre alvorligt) hurt;( om helbred) damage ( fx one's health),( svagere) harm ( fx one's health; breast milk substitute may harm the baby),(F: svække, også om funktion) impair ( fx growth; one's health; one's hearing, one's eyesight);[ skadet](fx om sportsmand) injured;(fig) damage, injure ( fx his reputation; our trade),( svagere) harm ( fx his business, his reputation, oneself), do harm to;[ det skader ikke] it will do no harm, there is no harm in it;[ det vil skade mere end gavne] it will do more harm than good;[ hvad kan det skade at forsøge?] where is the harm in trying? what harm is there in trying? -
2 skade
I -n, -r1) ущерб, убыток, уронanrette (volde) skade — причинять ущерб, убыток
2) поломка, авария; неисправностьgjøre skade — вредить, портить
3) вред, порчаuten skade — без вреда; без ущерба
jeg kom i skade — мне не повезло (с чем-л.)
av skade blir man klok — погов. на ошибках учатся
skam og skade følges ad — посл. за бесчестьем и беда тут как тут
4) телесное повреждение, ранение (в результате несчастного случая)komme til skade — получить повреждение, пострадать
II -et (-de), -et (-d)1) вредить, причинять вред, портить, наносить ущербikke skade — быть безвредным, не повредить
2) повредить (руку, ногу и т. п.) -
3 skade
skade2 ['sɡaːðə] <-n; -r> Schaden m;det var skade! (es ist) schade!;komme til skade zu Schaden kommen, verletzt werden;til skade for dig zu deinem Schaden, von Nachteil für dich;det er ingen skade til! das schadet nichts!det skader ikke das schadet nichts -
4 skade
повреждениеущербполомкаранитьсорока* * *[sgα'ðə] sb. -n, -r, -rne1. ущерб, увечье, поломка, вред2. сорока3. скатhan gøre mere skade end gavn от него больше вреда, чем пользы———————— [sgaðə] vb. -r, -de, -tповреждать, травмироватьfodboldspilleren blev skadet i første halvleg S футболист был травмирован в первом тайме -
5 skade
damage, damage, harm, harm, harm, hurt, injury, wound, wound* * *subst. [på ting etc.] damage (på to) subst. [ på legemet] injury subst. [ noe negativt] harm, mischief subst. [ maskinskade] breakdown, engine trouble subst. [ havari] accident, injury subst. (jus) damage (også i flertall, skader = damage, damages = skadeserstatning) verb. damage (f.eks. ) verb. injure (f.eks.He injured his leg.
) (jus) (ideell skade) non-economic damage (komme til skade) get hurt, hurt oneself, come to grief (ubotelig skade) irreparable damage -
6 skade
I I sb.tage skade af ngt durch etw. (akk.) Schaden erleiden;volde skade på ngt etw. beschädigenII vb.(fx helbred, rygte materielt) schaden, beschädigenII sb. -
7 skade
I I sb.tage skade af ngt durch etw. (akk.) Schaden erleiden;volde skade på ngt etw. beschädigenII vb.(fx helbred, rygte materielt) schaden, beschädigenII sb. -
8 skāde
разг. убыток, ущерб -
9 skade på
injury to (f.eks. ) -
10 skade
injure, mischief, lesion, injury, bruise, damage -
11 skāde
шкода -
12 Skade.
Too bad. -
13 skade fk
damage -
14 skade fk
harm -
15 skāde
lietv. убытокLKLv59▪ Sinonīmilietv. pametums; paspēle; zaudējums; zudība; zudumsT09 -
16 skade
damage, harm, shade -
17 skade
noundommage mendommagement mlaw lésion fpie fmal faire du malverbendommagerblesserblesser senuiredesservirxxxendommagerendommagement mdéfaut mentraverdésadvantage m -
18 skade
ზარალი; ზიანი; ჭრილობა; კაჭკაჭი -
19 skade
-
20 skade
травма; поранення; пошкодження; шкодити; сорока
См. также в других словарях:
Skade — est un personnage du cycle de fiction des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds. Elle est un conjoineur “dernière génération”, bénéficiant des dernières technologies d’implant et d’amélioration neurale de cette faction de l’Humanité. En contre partie,… … Wikipédia en Français
Skade — ist der Familienname folgender Personen: Fritz Skade (1898–1971), deutscher Maler und Grafiker siehe auch Skadi, Göttin der Jagd und des Winters in der nordischen Mythologie Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Skåde — is a suburb of Aarhus in Denmark. It is located 6km from the city centre … Wikipedia
skade — Sc. var. of scald a.1; dial. form of scathe n … Useful english dictionary
skade — I ska|de 1. ska|de sb., n, r, rne (en fugl; en fisk) II ska|de 2. ska|de sb., n, r, rne (ødelæggelse; defekt), i sms. skade , fx skadevirkning, dog skades i skadeserstatning og skadesløs, og skade el. skades i skade(s)anmeldelse og… … Dansk ordbog
Skade — Recorded in several spellings including Skade, Skaid, Scad, Scade, Sked, and in the 17th century, Scud, this is a Scottish surname from the Highlands region. It is a derivation of the pre 8th century Norse Viking word skeid meaning a racecourse,… … Surnames reference
Skade (Mythologie) — Skade (Mythologie), eine scandinavische Göttin, die Gemahlin Niord s, des Eisriesen Thiasse Tochter, welcher von den Asen getödtet wurde. Als dieß geschehen war, gelobte sich die Riesenjungfrau, seinen Tod zu rächen, wappnete sich mit Schwert und … Damen Conversations Lexikon
Skade — 1. Fugl. 2. Njords kone i nordisk mytologi … Danske encyklopædi
Lodge Skade — (Omachi,Япония) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 398 0001 Нагано, Omachi, Tair … Каталог отелей
Fritz Skade — (* 17. Juni 1898 in Döhlen; † 4. April 1971 in Dresden), war ein deutscher Maler und Grafiker. Leben 1912 begann er an der Kunstgewerbeschule Dresden zu studieren und wechselte, nach seinem Kriegsdienst, 1919 an die Kunstakademie Dresden. Ab 1922 … Deutsch Wikipedia
knæskade — knæ|ska|de sb., n, r, rne … Dansk ordbog