-
1 чокаться
vb. klinke, skåle* * *vrc+ instr ipf.t. klinke, skåle med ngn -
2 clink
[kliŋk] 1. noun(a ringing sound: the clink of coins.) klinken; klirren2. verb(to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klinke med; klirre; skåle med* * *[kliŋk] 1. noun(a ringing sound: the clink of coins.) klinken; klirren2. verb(to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klinke med; klirre; skåle med -
3 drink (to) someone's health
(to drink a toast to someone, wishing him good health.) skåle for* * *(to drink a toast to someone, wishing him good health.) skåle for -
4 drink to / drink (to) the health of
(to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) skåle* * *(to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) skåleEnglish-Danish dictionary > drink to / drink (to) the health of
-
5 drink to / drink (to) the health of
(to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) skåle* * *(to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) skåleEnglish-Danish dictionary > drink to / drink (to) the health of
-
6 drink (to) someone's health
(to drink a toast to someone, wishing him good health.) skåle for* * *(to drink a toast to someone, wishing him good health.) skåle for -
7 toast
I 1. [təust] verb(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste2. noun(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød; toast- toasted- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle (for)2. noun1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person, der skåles for* * *I 1. [təust] verb(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste2. noun(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød; toast- toasted- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle (for)2. noun1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person, der skåles for -
8 flat
adjektiv1. flad, glat, plat2. eftergivende, som ikke klan sige nej3. forbløffet, man ved ikke hvad man skal sige eller gøreDe roste mig så meget, at jeg blev helt forbløffet (flov)
4. uden penge (hverdagssprog/slang) -
9 klinga
I substantiv1. klinge, skarpt eller spidst blad på våben eller redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)stålklinga; svärdsklinga; sågklinga
II verbumstålklinge; sværdklinge; savklinge
1. klinge, ringe, lyde, klirre, klinke -
10 porslin
substantiv1. porcelænVackra, handmålade prydnadsägg i porslin (porslinsägg)
Smukke, håndmalede pynteæg (porcelænsæg)
Porcelænet kom til E. med M.P.
2. samling tallerkner, service, spisestelVi har köpt en ny porslinsservis, d.v.s. (porslins)fat, (porslins)skålar och (porslins)kannor
Vi har købt et nyt service, dvs. fade, skåle og kander
porslinskrossning; porslinsmålning; porslinstillverkning
det muntre køkken (tivolifornøjelse); porcelænsmaling; porcelænsfremstilling
-
11 skvallerbytta
substantiv"Skvallerbytta bing bång, Går i alla gålar, Slickar alla skålar..." - är en gammal (moraliserande) barnramsa
"Du lille sladderhank, går rundt i alle gårde, slikker alle skåle..." er et gammelt (moraliserende) børnerim
-
12 skåla
verbum1. skåle -
13 поднимать бокалы
vb. skåle -
14 klinga
I substantiv1. klinge, skarpt eller spidst blad på våben eller redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:stålklinga; svärdsklinga; sågklinga
stålklinge; sværdklinge; savklingeSærlige udtryk:II verbum1. klinge, ringe, lyde, klirre, klinkeSærlige udtryk: -
15 krukmakeri
substantiv1. pottemageri, keramikværkstedI krukmakeriet finns det brända lergodset på hyllorna - skålar, fat, muggar, tallrikar m.m. Form och färg är starkt förankrade i den skånska traditionen från 1700-talet
I pottemageriet findes der brændt lertøj på hylderne - skåle, fade, krus, tallerkner m.m. Form og farve er stærkt forankrede i den skånske tradition fra 1700-tallet -
16 porslin
substantiv1. porcelænVackra, handmålade prydnadsägg i porslin (porslinsägg)
Smukke, håndmalede pynteæg (porcelænsæg)Porcelænet kom til E. med M.P.2. samling tallerkner, service, spisestelVi har köpt en ny porslinsservis, d.v.s. (porslins)fat, (porslins)skålar och (porslins)kannor
Vi har købt et nyt service, dvs. fade, skåle og kanderSammensatte udtryk:porslinskrossning; porslinsmålning; porslinstillverkning
det muntre køkken (tivolifornøjelse); porcelænsmaling; porcelænsfremstilling -
17 rundbottnad
adjektiv1. rundbundet, som har en rund bund (modsat flad)Det är lättare att röra runt ordentligt i rundbottnade skålar och kastruller
-
18 skvallerbytta
substantiv"Skvallerbytta bing bång, Går i alla gålar, Slickar alla skålar..." - är en gammal (moraliserande) barnramsa
"Du lille sladderhank, går rundt i alle gårde, slikker alle skåle..." er et gammelt (moraliserende) børnerim -
19 skåla
verbum1. skåle -
20 anstoßen
an·stoßen støde ( oder skubbe) til; støde imod; ( angrenzen) støde op (an Atil); Fußball: kicke off;mit den Gläsern anstoßen klinke, skåle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skalė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Skaičių, spalvų ar kitokių ženklų, kurių vertės gali būti vartojamos matavimui arba palyginimui, surikiuota eilė. pavyzdys( iai) gulsčioji skalė, pustonių skalė, spalvų skalė, stačioji skalė. atitikmenys:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
skalė — skãlė dkt. Temperatū̃ros, mètrinė, abipùsė, seismi̇̀nė skãlė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Skale — skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; graduation, f … Automatikos terminų žodynas
skalė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; graduation, f … Automatikos terminų žodynas
Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės lentelė su padalomis ir skaičiais. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe, f; Teilscheibe, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
skalė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės lentelė su padalomis ir skaičiais. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe, f; Teilscheibe, f rus. шкала, f pranc. cadran, m; échelle, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso dalis su žymėmis, skaičiais ir simboliais, atitinkančiais matuojamojo dydžio vertes. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
skalė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso dalis su žymėmis, skaičiais ir simboliais, atitinkančiais matuojamojo dydžio vertes. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f; Skalenscheibe,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Skale — skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kategorijų arba klasių seka. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. échelle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
skalė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kategorijų arba klasių seka. atitikmenys: angl. scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала, f pranc. échelle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Skale — skalė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso dalis su žymėmis, skaičiais ir simboliais, atitinkančiais matuojamojo dydžio vertes. atitikmenys: angl. dial; scale vok. Skala, f; Skale, f rus. шкала … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas