-
1 take a seat
-
2 roost
vi/t I.[vi] (o pticama) sjesti na prečku; sjedeći spavati; [fam & fig] sjesti; prenoćiti, poći na počinak II.[vt] smjestiti koga, ukonačiti koga* * *
kokošarnik
leglo -
3 sit down
vi sjesti, spustiti se; dati se [to] na; mirno podnositi [under] što; [mil] utaboriti se pred [before] mjestom prije nego što počne opsada* * *
sjesti
spustiti se -
4 aufsetzen
v nasaditi, nasađivati (-đujem); den Hut - staviti šešir na glavu; pokriti (-jem) glavu; noch ein Stockwerk - sagraditi još jedan kat; zum Kochen - pristaviti, staviti na vatru; (vom Flugzeug) auf den Boden - spustiti se na zemlju, aterirati; Farben - miješati boje; Lichter - pri slikanju raspodijeliti svijetla mjesta; den Wanderstab - otići (odem), dati se na put, otputiti se, otputovati (-tujem); jdm. die Krone - okruniti koga; einem Dinge die Krone - fig okruniti djelo, uspješno završiti, iron pokvariti što; eine freundliche Miene - hiniti prijaznost; dem Manne Hörner - nasaditi mužu rogove, varati muža; eine Schrift - sastaviti spis; sich - sjesti (sjednem) uspravno; sich auf das Pferd - sjesti na konja, uzjahati; der Hirsch setzt auf for jelen dobiva paroške; das Pferd setzt auf konj grize jasle -
5 chair
s 1. stalac, stolica; univ katedra 2. čast gradonačelnika; predsjedništvo, predsjedanje, predsjednik; ležište tračnice / arm # = naslonjač, fotelj; bath # = stolica na kotačima (za bolesnike); curule # = vrsta rimske stolice optočene slonovom kosti; deck # = stolica za sklapanje; ležaljka; easy # = naslonjač, ležaljka, počivaljka; below the # = koji još nije postigao predsjednički oložaj; passed the # = koji je već bio na predsjedničkom položaju; to take a # = sjesti; to take the # = otpočeti sjednicu, zauzeti predsjedničko mjesto; to leave the # = završiti sjednicu; to be in the # = voditi sjednicu, predsjedati; # ! # ! res! = mir!; the # = predsjedatelj* * *
fotelja
mjesto
predsjedatelj
predsjedati
predsjednik
sjedalica
sjedalo
stolac
stolica -
6 flop
vi/t I.[vi] hodati nespretno, nezgrapno; (down) sjesti, kleknuti, leći, spustiti se, nespretno, nezgrapno bubunuti, ljosnuti, cocnuti; lepetati, udarati krilima; [sl] ljosnuti, srozati se; nadrljati, promašiti II.[vt] srušiti, oboriti, zbiti, bubunuti koga* * *
ćuška -
7 get into
vi 1. ući, uljesti, zaći, stići, dospjeti u (što) 2. [coll] obući, navući (odjeću); (o piću) udariti (u glavu)* * *
sjesti
ući
uspeti se
zaći -
8 get on
vi/t I. [vi] 1. napredovati, uspijevati, odmicati (with sa) 2. (moći) izlaziti na kraj, proći (without bez); slagati se, podnositi se (with sa) 3. starjeti, odmicati u godinama (in life) II. [vt] obući, odjenuti, navući, staviti na se / to # (to) one's feet = ustati ([spec] radi održavanja govora); [sl] get a move on = ajde!, kreni!, miči se!; # or get off = primi se posla ilise gubi (tornjaj)!; [GB] he is getting on for fifty = blizu je pedesetoj; [GB] it was getting on for six = bilo je već blizu šest sati; how are you getting on? = kako ste?, kako vam ide?* * *
izlaziti na kraj
napredovati
odmicati
popeti se na
sjesti
slagati se
ući
ukrcati se u
uspeti se
uspijevati
zaći -
9 go down
vi 1. (o nebeskim tjelima) zaći, sjesti, zapasti, zapadati 2. sići, silaziti, spustiti se 3. dopirati, dosezati (to do čega) 4. [univ] ostaviti sveučilište (Oxford, Cambridge) 5. biti progutan, kliznuti niz grlo; [fig] naići (nailaziti) na odobravanje (prihvat, vjerovanje)(with somebody kod koga) 6. leći, pasti u postelju (with an illness) 7. ostati zabilježen, biti zapamćen, spominjati se 8. podleći (neprijatelju), pokleknuti (before pred kim)* * *
sići
spuštati se
zaći -
10 please
vt/i I. [vt] 1. ugoditi, ugađati (komu), zadovoljti koga 2. veseliti, razveseliti 3. dopadati se (komu), goditi (čemu) II. [vi] 1. dopadati se, svišati se, militi se, ogiditi, biti ugodan, biti po volji 2. htjeti, izvoljeti, blagoizvoliti / he is hard to # = njemu je šteko ugoditi; # zourself = raditi kako vam se sviđa; to be # d with = biti kim (čime) zadovoljan; I shall be # d to = biti će mi drago da; if you # = ako vam je po volji; izvolite; s dopuštenjem; molim vas lijepo, zamislite!; # God = ako Bog da; # sit down = izvolite sjesti; # not = molim nemojte; let them say what they # = neka govore što hoće* * *
dopadati se
izvolite molim
izvoljeti
molim vas
razveseliti
sviđati se
ugađati
ugoditi
zadovoljavati -
11 pray
vt/i I.[vt] moliti, prositi, zaklinjati (koga; for = za što) I.[vi]II. vi moliti, moliti se, zamoliti, obratiti se; moliti se Bogu / # tell me = molim vas, recite mi; # be seated = izvolite sjesti* * *
mole
moliti
moliti se
preklinjati
umoljavati
vjernike -
12 seat
[com] sjedište* * *
biti smješten
centar
imati mjesta za
ljetnikovac
mjesto
moći primiti
nalazište
nalaziti se
namjestiti se
naslonjaÄa
posaditi
postaviti
prebivalište
sjedalo
sjedište
sjedištu
sjesti
središte
stolica
žarište bolesti -
13 settle
bistriti se; taložiti se; ostavljati talog; tvrdnuti; tvrdnuti* * *
dogovarati
dogovoriti
etablirati se
isplatiti
izravnati
namiriti
namjestiti se
naplatiti (od dužnika)
naseliti
naseliti se
nastaniti
nastaniti se
odluÄiti
odrediti
osloboditi
platiti
podmiriti
postaviti
praviti
riješiti
sjesti
slegnuti se
smjestiti
smjestiti se
spustiti se
srediti
uglaviti
urediti
ustanoviti -
14 sit
slijeganje; spustiti; zarušiti* * *
ležati
pozirati
pristajati
pukotina
sjedati
sjediti
sjesti
slijeganje
spustiti
zarušiti
zasjedati
zauzimati -
15 snug
s mala udobna koliba ili soba, toplo gnijezdo, topli kutić; točionica u gostionici* * *
dobro zaklonjen
podesan
pristojan
topao
udoban
udobno
udobno sjesti
ugodan -
16 aufhocken
v; jdm. - sjesti (sjednem) kome na leda; Garben - postaviti (postavljati) snopove; jdn. - uzeti (uzmem) koga na leđa -
17 auflaufen (ie, au aux sein)
v (vom Teig) dizati (-žem) se; (vom Schiff) nasukati (-sučem) se, sjesti (sjednem), pristati (-stanem); das Schiff ist aufgelaufen brod se nasukao; der Kahn lauft auf čamac pristaje; sich die Füße - nažuljati sebi noge -
18 auseinandersetzen
v staviti (posaditi) razda-leko jedno od drugoga; (erklären) razla-gati (-lažem); sich - sjesti (sjednem) raz-daleko jedno od drugoga; sich mit jdm. - razračunavati se s kim, svađati se s kim; sich mit seinen Gläubigern - udesiti traženja vjerovnika -
19 grün
adj zelen; - machen ozeleniti, pozeleniti; sich - machen pozeleniti se, jig praviti se rijetkim, ne slušati; - werden oze-lenjeti (-nim); unsere Bekanntschaft ist noch - fig još se malo poznajemo, poznajemo se tek odnedavna; -er Junge zelen (nezreo) mladac (mlaca); der -e Tisch zelenim suknom pokrit stol, uredski stol; -e Haut svježa (tek odrta) koža; -es Bier svježe vareno pivo; -e Ware svježe povrće; -e Heringe svježe haringe; im -en Wagen jdn. abschieben lassen otpremiti (otpremati) koga zelenim (policijskim) kolima, fig izvrgnuti (izvrći, -vrgnem) koga ruglu; jdm. - sein fig biti kome sklon; sich auf jds. -e Seite setzen fig sjesti (sjednem, sjedati) kome nalijevo; auf keinen -en Zweig kommen ne doći (dođem) na zelenu granu, fig ne uspijevati, ne napredovati (-dujem); -er Käse svjež sir; sich - und gelb ärgern pozelenjeti (-nim) i požutjeti (-tim) od bijesa; die -e Farbe zelena boja, for lovstvo n, lovačko zvanje -
20 hineinfallen
(fiel hinein, hineingefallen aux sein) v upasti (upadnem), upadati; fig na- sjesti kome, dati se prevariti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sjesti — sjȅsti (Ø) svrš. <prez. sjȅdnēm, pril. pr. ȇvši, aor. sjȅdoh, prid. rad. sjȅo/sjȅla ž> DEFINICIJA 1. a. zauzeti sjedeći položaj b. zauzeti mjesto određeno za sjedenje 2. doći u stabilan položaj; nalegnuti, usjesti 3. razg. dospjeti (u… … Hrvatski jezični portal
ràčūn — m 〈G račúna〉 1. {{001f}}operacija (ili niz operacija) koja se odnosi na kombinacije brojeva ili na veličine [algebarski ∼; infinitezimalni ∼; diferencijalni ∼; integralni ∼; kamatni ∼] 2. {{001f}}tehnika rješavanja aritmetičkih problema;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùzjahati — (ùzjašiti) (što, koga) svrš. 〈prez. ùzjašēm, pril. pr. āvši, imp. ùzjaši, prid. rad. ùzjahao〉 1. {{001f}}a. {{001f}}popevši se i opkoračivši sjesti na životinju b. {{001f}}na isti način sjesti na što drugo 2. {{001f}}pren. nametnuti komu svoju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjedati — sjȅdati (Ø, na što) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. sjesti ETIMOLOGIJA vidi sjesti … Hrvatski jezični portal
račun — ràčūn m <G račúna> DEFINICIJA 1. operacija (ili niz operacija) koja se odnosi na kombinacije brojeva ili na veličine [algebarski račun; infinitezimalni račun; diferencijalni račun; integralni račun; kamatni račun] 2. tehnika rješavanja… … Hrvatski jezični portal
prosjesti — pròsjesti se svrš. <prez. pròsjednēm se, pril. pr. pròsjēvši se, prid. trp. pròsjednūt> DEFINICIJA duboko se ulegnuti, vidljivo se slegnuti na jednom mjestu; usjesti, sjesti ETIMOLOGIJA pro 4 + v. sjesti … Hrvatski jezični portal
nasjesti — nàsjesti (Ø, na što) svrš. <prez. nàsjednēm, pril. pr. ēvši, prid. rad. nȁsjeo> DEFINICIJA 1. sjesti, zasjesti 2. pren. razg. iron. biti žrtva prijevare, podvale, zagristi mamac ETIMOLOGIJA na + v. sjesti … Hrvatski jezični portal
prisjesti — prìsjesti svrš. <prez. ednēm, pril. pr. ēvši, prid. rad. prìsjeo> DEFINICIJA 1. (komu) sjesti, stati, zapeti u grlu 2. pren. zlo se svršiti, imati loše posljedice; dozlogrditi [prisjelo mi je] 3. (uz koga) osvojiti mjesto uz koga ili do… … Hrvatski jezični portal
zasjesti — zàsjesti (Ø) svrš. <prez. zàsjednēm, pril. pr. ēvši, imp. zàsjedni, prid. rad. zàsjeo> DEFINICIJA 1. čvrsto sjesti, zavaliti se sjedeći 2. pren. zauzeti položaj u službi itd., ne dati se istjerati; smjestiti se 3. predugo se zadržati u… … Hrvatski jezični portal
usjesti — ùsjesti (Ø, u što) svrš. <prez. ùsjednēm, pril. pr. ēvši, prid. rad. ùsjeo> DEFINICIJA 1. dobro se uglaviti u što, pravilno ući u kakav otvor i sl. tako da strane dobro zatvaraju, da se ne klima i sl.; upasati se 2. a. sjesti tako da bude… … Hrvatski jezični portal
uzjahati — ùzjahati (ùzjašiti) (što, koga) svrš. <prez. ùzjašēm, pril. pr. āvši, imp. ùzjaši, prid. rad. ùzjahao> DEFINICIJA 1. a. popevši se i opkoračivši sjesti na životinju b. na isti način sjesti na što drugo 2. pren. nametnuti komu svoju vlast,… … Hrvatski jezični portal
