-
1 шестипроцентные облигации
sixes бирж.Русско-Английский новый экономический словарь > шестипроцентные облигации
-
2 в разладе
1) General subject: ajar, at sixes and seven s, at sixes and sevens, out of sympathy2) Makarov: at enmity with (smth.) (с чем-л.) -
3 вверх дном
1) General subject: at sixes and seven s, at sixes and sevens, bottom upwards, bottom-up, in a mess, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, wrong side up, upside down2) Automobile industry: bottom up4) Makarov: bottom-upwards -
4 Л-55
КТО В ЛЕС, КТО ПО ДРОВА ( Invar adv or indep. clause fixed WO(often in refer, to singing and playing musical instruments) (people do sth.) without coordination among themselves, without agreement, cooperationeveryone doing his own thing(all) at sixes and sevens (in limited contexts) at cross-purposes out of sync.«Ну-с...как бы вам описать эту симфонию наиболее популярно? Попробую. Итак, „ударили в смычки". Кто в лес, кто по дрова» (Катаев 3). "Now then-how shall I explain this symphony in the most popular manner? I shall try. Off go the violins! All at sixes and sevens" (3a). -
5 кто в лес, кто по дрова
• КТО В ЛЕС, КТО ПО ДРОВА[Invar; adv or indep. clause; fixed WO]=====⇒ (often in refer, to singing and playing musical instruments) (people do sth.) without coordination among themselves, without agreement, cooperation:- [in limited contexts] at crosspurposes;- out of sync.♦ " Ну-с...как бы вам описать эту симфонию наиболее популярно? Попробую. Итак, "ударили в смычки". Кто в лес, кто по дрова" (Катаев 3). "Now then-how shall I explain this symphony in the most popular manner? I shall try. Off go the violins! All at sixes and sevens" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто в лес, кто по дрова
-
6 SIX
• All at sixes and sevens - Кто в лес, кто по дрова (K)• Everything is at sixes and sevens - Кто в лес, кто по дрова (K)• It is six of one and half a dozen of the other - Все едино, что хлеб, что мякина (B), Не умер Данило - болячка задавила (H), Хрен редьки не слаще (X), Что в лоб, что по лбу (4)• It's six of one, half a dozen of the other - Все едино, что хлеб, что мякина (B), Не умер Данило - болячка задавила (H), Та же щука, да под хреном (T), Тех же щей, да пожиже влей (T), Хрен редьки не слаще (X), Что в лоб, что по лбу (4) -
7 Кто в лес, кто по дрова
There is по co-ordination in actions or opinions within a group of peopleCf: All at sixes and sevens (Br.). Everything is at sixes and sevens (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто в лес, кто по дрова
-
8 кто в лес, кто по дрова
(запеть, заиграть и т. п.)разг.one pulls one way, the other pulls the other way; < all> at sixes and sevens; haphazardly ( about lack of coordination or harmony); cf. cat's (Dutch) concertЗапели молодцы: кто в лес, кто по дрова, / И у кого что силы стало. / В ушах у гостя затрещало / И закружилась голова. (И. Крылов, Музыканты) — The choir struck up; some high, some low, / Some shouting from a full-pitched throat / The guest's ears cracked, and every note / His head made giddy like a blow.
Одни пели в лад тому, что играла на пианино Роза Михайловна, а другие вовсе не в лад, будто нарочно - слова те же самые, а музыка совсем другая. Кто в лес, кто по дрова. (А. Рекемчук, Мальчики) — Some children were singing in the same key as Rosa Mikhailovna's accompaniment, but others seemed to be singing way out, deliberately almost - the words were the same but the music was quite different, we were all at sixes and sevens.
Русско-английский фразеологический словарь > кто в лес, кто по дрова
-
9 в беспорядке
1) General subject: at a loose end, at sixes and sevens, cock a hoop, cock-a-hoop, disorderly, every which way, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, his plans are in the rough, hugger-mugger, in a mess, in a state, in bad fix, in disarray, indiscriminately, littery, off the hinges, out of fix, out of kilter, out of square, pell-mell, untidy (о комнате), upside down2) Engineering: messy3) Australian slang: Rafferty's rules, all over the place like a mad woman's breakfast4) Jargon: goofed( up) (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь)5) Advertising: out of order, without order6) Makarov: all over the shop, at random, in the rough7) Taboo: all over hell, ass about face, ass backwards, assed up, balled up -
10 в замешательстве
1) General subject: at gaze, confused, disconcerted, embarrassed, in a fog, in disarray, in perplexity, stuck up, confusedly, monkey mind2) Jargon: in the soup3) Phraseological unit: at sixes and sevens (In a state of confusion.) -
11 в полном разногласии
General subject: at sixes and sevensУниверсальный русско-английский словарь > в полном разногласии
-
12 в разногласии
1) General subject: at issue2) Phraseological unit: at sixes and sevens -
13 в споре
1) Jargon: on the outs2) Business: in dispute3) Phraseological unit: at sixes and sevens (In a state of dispute or disagreement.) -
14 вверх ногами
1) General subject: head over heels, heels over head, invert, upside down2) Engineering: upside-down3) Set phrase: (все) at sixes and sevens, (все) topsy-turvy, (стоять, ставить, держать, пр.) upside-down4) Taboo: ass over ballocks, arse over tip, arse over tit5) Idiomatic expression: ass over tea kettle -
15 вверх ногами (все)
Set phrase: at sixes and sevens, topsy-turvyУниверсальный русско-английский словарь > вверх ногами (все)
-
16 все мужчины в этой семье не ладили между собой
General subject: the men of the house were all at sixes and sevensУниверсальный русско-английский словарь > все мужчины в этой семье не ладили между собой
-
17 выбросить две шестёрки
General subject: throw two sixesУниверсальный русско-английский словарь > выбросить две шестёрки
-
18 кто в лес, кто по дрова
1) General subject: cat's concert, Dutch concert (http://www.fromoldbooks.org/Grose-VulgarTongue/d/dutch-concert.html), Dutch concert (пение, при котором всякий поет свое)2) Set phrase: at sixes and sevensУниверсальный русско-английский словарь > кто в лес, кто по дрова
-
19 по шести
General subject: in sixes -
20 свиньи с живой массой около 85 кг
Makarov: sixesУниверсальный русско-английский словарь > свиньи с живой массой около 85 кг
См. также в других словарях:
sixes — noun A pair of sixes … Wiktionary
Sixes, Georgia — Sixes is an unincorporated community in western Cherokee County, Georgia, United States, located about three miles west of Holly Springs and near the eastern shore of current day Lake Allatoona. The community is located in the Georgia Gold Belt,… … Wikipedia
Sixes, Oregon — Sixes is an unincorporated community in Curry County, Oregon, United States. It is located on U.S. Route 101 and the Sixes River, east of Cape Blanco and the Cape Blanco Lighthouse.Accounts vary as to the origin of the name Sixes . The community… … Wikipedia
Sixes & Sevens — Sixes Sevens Sixes Seven Album par Adam Green Sortie 7 mars 2008 (Europe) Genre(s) Rock indépendant Label Rough Trade Records … Wikipédia en Français
Sixes & Sevens — Sixes Seven Album par Adam Green Sortie 7 mars 2008 (Europe) Genre Rock indépendant Label Rough Trade Records … Wikipédia en Français
sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens, then there is a lot of disagreement and confusion about what should be done … The small dictionary of idiomes
Sixes (Enneagram of Personality) — This is an article describing personality type Six according to the Enneagram of Personality.General characteristicsSixes (sometimes called loyalists, heroes, troopers, skeptics, loyal skeptics, defenders or the devil s advocates) are people who… … Wikipedia
Sixes mine — The Sixes Mine is a group of former Georgia Gold Belt placer gold mines. They are in Cherokee County, Georgia, United States, located off Bells Ferry Road, south of Canton, Georgia. HistoryThe Sixes Mine was originally worked by the Cherokee and… … Wikipedia
Sixes & Sevens — Infobox Album | Name = Sixes Sevens Type = Album Artist = Adam Green Released = March 7 2008 (EU) March 10 2008 (UK) March 18 2008 (US) Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Rough Trade Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Sixes River — The Sixes River is a river, approximately 30 mi (48 km) long, in southwestern Oregon in the United States. It drains a rugged region of the Coastal Range along the Pacific coast south of Coos Bay.It rises in the mountains of northern Curry County … Wikipedia
Sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens then it is in a mess, topsy turvy or somewhat haywire! … The American's guide to speaking British