-
1 sitting room
-
2 светелка
-
3 гостиная комната
Russian-English dictionary of construction > гостиная комната
-
4 гостиная комната
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гостиная комната
-
5 общая комната в квартире
sitting-room имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > общая комната в квартире
-
6 помещение для сидения
sitting-room имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > помещение для сидения
-
7 горница
-
8 гостиная
скл. как прил.
1) drawing-room; sitting-room (более скромная); reception-room (парадная)
2) drawing-room suite* * ** * *drawing-room; sitting-room; reception-room* * *drawing-roomhallkeeping-roomsalonsitting-room -
9 жилая комната
1) General subject: bed sit, bed sitter, bed sitting room, bed-sit (спальня и гостиная вместе), bed-sitter (спальня и гостиная вместе), bed-sitting-room (спальня и гостиная вместе), living-room, parlour, reception room (любая комната, кроме спальни)2) Construction: bed-sitting room, living room, reception room (кроме спальни)3) Sociology: room4) Camera recording: habitable room (AD) -
10 гостиная
1. drawing-room2. living roomстоловая, гостиная, общая комната — living room
гостиная; общая комната — sitting room
3. lounge4. sitting-room5. drawing roomгостиная, зала — front room
6. parlor7. parlour -
11 комната отдыха
1) General subject: common room (в учебном заведении), green-room (для актеров), lounge, parlor, parlour, playroom, recreation room (в больнице), rest-room, retiring room (на вокзалах), coffee room (http://www.proz.com/kudoz/2536030), break area, social space, relaxation room, breakout room2) Naval: social room3) American: recreation room (в больнице и т.п.)4) Military: daily room, day room5) Construction: boarding school common room (в интернатах), lounge (в санатории и т. п.), rest room, sitting room (в санатории и т. д.)6) Railway term: sleeping quarters (бригады), sleeping room7) Jargon: bank8) Astronautics: break room -
12 общая комната
1) General subject: dormitory, family room (в квартире), keeping room, living room, living-room, parlour, reception (в объявлениях), reception room, sitting room2) Dialect: house place3) American: parlor4) Rare: keeping-room (семьи)5) Construction: common room, common room (в квартире)6) Astronautics: community room7) Advertising: public room (в гостинице)8) Makarov: parlor (в квартире), parlour (в квартире), public room (в гостинице и т.п.) -
13 место
1) General subject: PL, bench (в парламенте), berth, boot (to be in somebody's boots - быть на чьём-либо месте, в чьей-либо шкуре), cast (в телеге, повозке), corrigendum, digging, elbow room, elbow-room, hunting field, joint, kneeroom, local (действия), locus, office, package (багажа), passage (из книги и т. п.), place, point, poolside, position, post, quarter, reservation, room, saluting point, seat (в театре, на стадионе и т. п.), seating room (для сидения), shop around, site (происшествия и т.п.), sitting room, situation, space (в поезде, самолёте и т. п.), spot, stand, station, stead, (в сложных словах с греч. корнями) top-, (в сложных словах имеет значение) topo (с греч. корнями), appointment, groove2) Aviation: fix6) American: accommodations (в поезде, на пароходе), diggings, roomage, where (происшествия)7) Sports: placement (в соревновании)8) Military: site, station (по боевому расчёту)9) Engineering: accommodation (в поезде, на пароходе), habitat, locality, (в автобусе, в зале заседания) room (...часто употребляется французами), shipping item10) Bookish: lieu11) Agriculture: spacing12) Religion: lieu (Archaic for "place", "stead"), locus (Latin for "place")16) Australian slang: possie17) Architecture: job (работы), locale (действия), seat (в театре, в зале и т.п.), situation (расположения)18) Diplomatic term: scale, scene (события, происшествия и т.п.), seat (в правлении и т.п.)19) Cinema: slot20) Jargon: layout23) Advertising: scene (события), slot (в программе)24) Patents: focus25) Business: rank27) Oil&Gas technology PLC29) Automation: site (установки, сооружения)30) Makarov: article of luggage (багаж), rank (в ряду), seat (для сидения), the where31) SAP.fin. seat (ВЕАС) -
14 гостиная
ж. скл. как прил.1) ( основная комната в квартире или доме) living room, front room; sitting room брит.; ( комната для приёма гостей) drawing room; reception room2) (в гостиницах, домах отдыха и т.п.) lounge3) ( комплект мебели) drawing-room suite [swiːt] -
15 комната дневного пребывания
Construction: family room, living room, reception room, sitting room, withdrawing roomУниверсальный русско-английский словарь > комната дневного пребывания
-
16 гостиная
lounge имя существительное: -
17 салон
1) General subject: cabin, salon, saloon (на пароходе), (внутреннее помещение для пассажиров (особ. первого класса) на пароходе) saloon2) Naval: day room, state room3) Colloquial: three-piece suite5) Military: cabin (самолёта)6) Construction: sitting room7) Railway term: drawing room (в вагоне)8) Automobile industry: fair, interior, passenger compartment, saloon (автомобиля)9) Information technology: compartment10) Advertising: showroom11) Makarov: cab -
18 гостиная
ж. скл. как прил.1. drawing-room; ( более скромная) sitting-room; ( парадная) reception-room2. (в гостиницах, домах отдыха и т. п.) lounge3. ( комплект мебели) drawing-room suite -
19 гостиная
жен.; скл. как прил.1) drawing-room; sitting-room ( более скромная); reception-room ( парадная) -
20 гостиная
............................................................1. drawing-room............................................................2. sitting-room............................................................3. lounge(vt. & vi. & n.) لمیدن، لم دادن، محل استراحت و لم دادن، اتاق استراحت، سالن استراحت، صندلی راحتی، تن آسایی، وقت گذرانی به بطالت............................................................
См. также в других словарях:
Sitting room — Sitting Sit ting, n. 1. The state or act of one who sits; the posture of one who occupies a seat. [1913 Webster] 2. A seat, or the space occupied by or allotted for a person, in a church, theater, etc.; as, the hall has 800 sittings. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sitting-room — sitting rooms N COUNT A sitting room is a room in a house where people sit and relax. [BRIT] Syn: living room (in AM, usually use living room) … English dictionary
sitting room — sitting room, living room These are the standard terms in current use for the main room of a house equipped for comfort. Lounge is ‘non U’ (see U and non U) when applied to a room in a private house, and drawing room (shortened from withdrawing… … Modern English usage
sitting room — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a room that is furnished for sitting and relaxing in … English terms dictionary
sitting room — n. 1. LIVING ROOM 2. any room, esp. a small one next to a bedroom, used as a living room … English World dictionary
sitting room — n especially BrE the room in a house where you sit, relax, watch television etc = ↑living room … Dictionary of contemporary English
sitting room — sitting ,room noun count MAINLY BRITISH a LIVING ROOM … Usage of the words and phrases in modern English
Sitting room — (engl., spr. rūm), Wohnzimmer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sitting room — index chamber (compartment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sitting room — (izg. sȉting rȗm) m DEFINICIJA razg. soba za sjedenje, dnevni boravak; voncimer, tinel ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
sitting room — noun a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax (Freq. 2) • Syn: ↑living room, ↑living room, ↑front room, ↑parlor, ↑parlour • Hypernyms: ↑room … Useful english dictionary