-
1 sistrum
-
2 sistrum
sīstrum, ī n. (греч.)систр, трещотка (род кастаньет, употреблявшихся в Египте при богослужении в честь Исиды O, Sen, J etc., тж. для военных сигналов: vocare agmina sistro V) -
3 sistrum
sistrum, ī, n. (σειστρον), die in Ägypten bei dem Gottesdienste der Isis gebrauchte Klapper, die Isisklapper, aus einigen durch ein Blech hindurchgesteckten metallenen Stäbchen bestehend, Ov. met. 9, 784. Sen. de vit. beat. 26, 8. Iuven. 13, 93. Apul. met. 11, 6: Plur., Ov. met. 9, 778. Mart. 14, 54, 2. Apul. met. 11, 10: als Kriegsinstrument, Verg. Aen. 8, 696. Prop. 3, 11, 43. Lucan. 10, 63. Pacat. pan. 33, 4.
-
4 sistrum
sistrum, ī, n. (σειστρον), die in Ägypten bei dem Gottesdienste der Isis gebrauchte Klapper, die Isisklapper, aus einigen durch ein Blech hindurchgesteckten metallenen Stäbchen bestehend, Ov. met. 9, 784. Sen. de vit. beat. 26, 8. Iuven. 13, 93. Apul. met. 11, 6: Plur., Ov. met. 9, 778. Mart. 14, 54, 2. Apul. met. 11, 10: als Kriegsinstrument, Verg. Aen. 8, 696. Prop. 3, 11, 43. Lucan. 10, 63. Pacat. pan. 33, 4. -
5 sīstrum
sīstrum ī, n, σεῖστρον, a brazen rattle, Isisrattle (used by the Egyptians, esp. in the festivals of Isis): sonitus Sistrorum, O.: iratum, Iu.: Regina patris vocat agmina sistro (sarcastic, of Cleopatra), V., Pr.* * *brazen/metal rattle used in the worship of Isis -
6 sistrum
-
7 sistrum
sīstrum, i, n., = seistron, a metallic rattle which was used by the Egyptians in celebrating the rites of Isis, and in other lascivious festivals, Ov. Am. 2, 13, 11; id. P. 1, 1, 38; id. M. 9, 692; 9, 777; 9, 783; id. A. A. 3, 635; Mart. 14, 54, 2; Juv. 13, 93; Stat. S. 3, 2, 102; App. M. 2, p. 127; 11, p. 258;11, p. 261 al.—By the Jews,
Vulg. 1 Reg. 18, 6.—Hence sarcastically, as if used for a war - trumpet by the wanton Cleopatra, Verg. A. 8, 696; Prop. 3, 11 (4, 10), 43; Luc. 10, 63; Isid. Orig. 3, 4; 18, 4. -
8 sistrum
{'sistrəm}
n систрум (древен египетски музикален инструмент)* * *{'sistrъm} n систрум (древен египетски музикален инструмент).* * *n систрум (древен египетски музикален инструмент)* * *sistrum[´sistrəm] n ист. систър, систрум, музикален инструмент, използван от египетските жреци при богослужения в чест на египетската богиня Изида. -
9 sistrum
1) Религия: ритуальная трещотка, (A rattle consisting of a wood, metal, or clay frame set loosely with crossbars that sound when the instrument is shaken; it played an important role in the worship of Isis) систрум2) Музыка: систр -
10 sistrum
plural sistrums, sistra [sístrəm, sístrə]nounmusic ropotulja, gong (starih Egipčanov) -
11 sistrum
n. (옛 이집트의)제례이 타악기 -
12 sistrum
عود مصري -
13 sistrum
-
14 sistrum
s [mus] zvečka, zvečaljka starih Egipćana -
15 sistrum
систр(муз. инструмент) -
16 sistrum (A rattle consisting of a wood, metal, or clay frame set loosely with crossbars that sound when the instrument is shaken; it played an important role in the worship of Isis)
Религия: систрумУниверсальный англо-русский словарь > sistrum (A rattle consisting of a wood, metal, or clay frame set loosely with crossbars that sound when the instrument is shaken; it played an important role in the worship of Isis)
-
17 sistratus
sistrātus, a, um, adj. [sistrum], having or bearing a sistrum:turba,
i. e. priests of Isis, Mart. 12, 29, 19. -
18 multisonus
multi-sonus, a, umгромогласный, зычный, звучный (Atthis M; sistrum St) -
19 sistratus
sīstrātus, a, um [ sistrum ] -
20 sonabilis
sonābilis, e [ sono ]звучный, звонкий ( sistrum O)
См. также в других словарях:
Sistrum — Sistrum in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
SISTRUM — Instrumentum fuit Musicum, in Isidis sacris percuti solitum, oblongum, manubriatum in ima parte, cancellatum traiectis virgulis, et ut verbô dicatur, laminae ac praeterea nihil, definiente Pignoriô Comm. de Servis, qui proin virum doctum cum… … Hofmann J. Lexicon universale
Sistrum — (ägypt. seschschet), Musikinstrument altägyptischer Frauen, das aus einem metallenen, in ovale Form gebogenen Reisen mit einem Stiel besteht. Mitten durch den Reisen gehen metallene Stäbe, die in Löchern leicht sich hin und her bewegen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sistrum — Sis trum, [L., fr. Gr. ???, from ??? to shake.] (Mus.) An instrument consisting of a thin metal frame, through which passed a number of metal rods, and furnished with a handle by which it was shaken and made to rattle. It was peculiarly Egyptian … The Collaborative International Dictionary of English
Sistrum — (ägypt. Kemkem), von Isis erfundenes musikalisches Klapperinstrument der alten Ägyptier; es ist von dünnem Metall, länglich rund, oben gewölbt, unten etwas schmäler, in der Mitte hohl, der Breite nach von 4 Metallstäben durchschnitten u. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Sistrum — (grch. seistron), Rasselinstrument der alten Ägypter, beim Isisdienst gebraucht, ein Reif mit lose eingefügten Metallstäbchen [Abb. 1745] … Kleines Konversations-Lexikon
Sistrum — Sistrum, lat., musikalisches Instrument der Alten, aus Aegypten stammend, länglich runder, metallener Reif mit 4 metallenen Stäben u. einem Handgriff, gab geschwungen einen Ton, erscheint als Attribut der Isis … Herders Conversations-Lexikon
sistrum — sìstrūm m <G sistrúma> DEFINICIJA glazb. pov. drvena udaraljka u obrednoj upotrebi kod starih Egipćana, kasnije i kod drugih naroda; preteča triangla ETIMOLOGIJA lat. ← grč. seȋstron ≃ seíein: tresti … Hrvatski jezični portal
sistrum — [sis′trəm] n. pl. sistrums or sistra [sis′trə] [ME < L < Gr seistron < seiein, to shake < IE * tweisō < base * twei , to shake] a metal rattle or noisemaker consisting of a handle and a frame fitted with loosely held rods, jingled… … English World dictionary
Sistrum — A sistrum (plural: sistrums, sistraCitation | year =1988 | editor last= Stein | editor first= Jess | title = The Random House College Dictionary | place =New York | publisher =Random House | edition=Revised | page=1230 | isbn =0 394 43500 1] ) is … Wikipedia
sistrum — /sis treuhm/, n., pl. sistrums, sistra / treuh/. an ancient Egyptian percussion instrument consisting of a looped metal frame set in a handle and fitted with loose crossbars that rattle when shaken. [1350 1400; ME < L < Gk seîstron, deriv. of… … Universalium