-
41 народно-демократический
в соч.наро́дно-демократи́ческий строй — halk demokrasisi düzeni / sistemi
наро́дно-демократи́ческие револю́ции — demokratik halk devrimleri
-
42 нервный
sinir °; sinirli, asabi; sinirselне́рвная систе́ма — sinir sistemi
не́рвный челове́к — sinirli / asabi adam
не́рвный смех — sinirli sinirli gülme(ler)
-
43 обводнительный
suya kavuşturma °; sulama °обводни́тельная систе́ма — sulama (kanalları) sistemi
-
44 образование
tahsil,öğretim* * *I с1) oluşma; meydana gelme; teşekkül (etme)образова́ние камне́й в по́чках — böbrekte taş teşekkülü
образова́ние и разви́тие вселе́нной — evrenin oluğum ve gelişimi
2) kurma; kurulmaстоле́тие образова́ния госуда́рства — devletin yüzüncü kuruluş yılı
3) геол. oluşukII сöğrenim; öğreti; tahsil; eğitimсисте́ма парти́йного образова́ния — parti eğitim sistemi
он получи́л театра́льное образова́ние в Москве́ — tiyatro öğrenimini Moskova'da yaptı
оте́ц не дал ему́ образова́ния — babası onu okutmadı
како́е у него́ образова́ние? (о степени) — tahsil derecesi ne?
пра́во на образова́ние — öğrenim hakkı
специали́сты с университе́тским образова́нием — üniversite mezunu uzmanlar
-
45 однопалатный
однопала́тная парла́ментская систе́ма — tek meclis sistemi
-
46 однопартийный
однопарти́йная систе́ма — tek parti sistemi
-
47 оповещение
сduyurma, bildirmeсисте́ма ра́ннего оповеще́ния — воен. erken ikaz sistemi
-
48 ориентация
ж1) yön tayini, yöneltimориента́ция на ме́стности — arazide yön tayini
систе́ма ориента́ции (космического корабля) — yön kontrol sistemi
поте́ря чу́вства равнове́сия и ориента́ции — denge ve yön tayini duygularının yitimi
2) перен. (в обстановке и т. п.) anlama / değerlendirme yeteneği3) перен. yönelim, yöneliş; yöneltmeстра́ны социалисти́ческой ориента́ции — sosyalist yönelimli ülkeler
профсою́зы ра́зной ориента́ции — farklı yönelimli sendikalar
профессиона́льная ориента́ция (уча́щихся) — mesleğe yöneltme
-
49 парасимпатический
в соч.парасимпати́ческая не́рвная систе́ма — физиол. parasempatik sinir sistemi
-
50 периферический
periferik, periferalперифери́ческая не́рвная систе́ма — periferik sinir sistemi
-
51 племенной
1) kabile °племенно́й строй — kabile sistemi
2) damızlık; mayalıkплеменно́й бык — damızlık boğa
племенна́я овца́ — mayalık koyun
племенно́е животново́дство — damızlık hayvan yetiştirme
-
52 потогонный
-
53 предупреждение
с1) ( действие) haber verme, ihbar etme; uyarma; önlemeсисте́ма ра́ннего предупрежде́ния — воен. erken ihbar sistemi
2) uyarı; ikaz; ihtar; ihtar cezası ( дисциплинарное взыскание)ему́ сде́лано предупрежде́ние — ihtar / uyarı cezası ile cezalandırıldı
предупрежде́ние об увольне́нии с рабо́ты — işten çıkarma uyarısı
он уво́лен без предупрежде́ния — ihbarsız olarak işine son verildi
он при́был / прие́хал без предупрежде́ния — habersiz geldi
сде́лать предупрежде́ние прави́тельству — дип. hükumete uyarıda bulunmak
сде́лать кому-л. предупрежде́ние — спорт. birine ihtar vermek
получи́ть предупрежде́ние от судьи́ — спорт. hakemden ihtar almak
-
54 премирование
сprim verme; ödül verme, ödüllendirme ( присуждение премии)систе́ма опла́ты труда́ и преми́рования — ücret ve prim sistemi
-
55 пропорциональный
1) orantılıуспе́х пря́мо пропорциона́лен затра́ченным уси́лиям — başarı harcanan çabalarla doğru orantılıdır
обра́тно пропорциона́льные величи́ны — ters orantılı büyüklükler
2) ( соразмерный) oranlı, mütenasip••пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — nisbi temsil (sistemi)
-
56 противоракетный
противораке́тная система — füzesavar sistemi
-
57 родовой
-
58 сдельно-премиальный
в соч.сде́льно-премиа́льная систе́ма опла́ты (труда́) — parça başına primli ücret sistemi
-
59 сдельно-прогрессивный
в соч.сде́льно-прогресси́вная система опла́ты (труда́) — parça başına müterakki ücret sistemi
-
60 симпатический
в соч.симпати́ческие черни́ла — gizli mürekkep
симпати́ческая не́рвная систе́ма — физиол. sempatik sinir sistemi
См. также в других словарях:
SISTEMI — Southern Italian Study on Thrombolysis Early in Myocardial Infarction … Medical dictionary
SISTEMI — • Southern Italian Study on Thrombolysis Early in Myocardial Infarction … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
SELEX Sistemi Integrati — Infobox Company company name = SELEX Sistemi Integrati company company type = foundation = 5 May2005 location = key people = Marina Grossi Paolo Prudente industry = Aerospace, defence, and telecommunications revenue = operating income = net… … Wikipedia
Clampco Sistemi — Coordinates: 46°00′36″N 13°07′19″E / 46.01°N 13.12194°E / 46.01; 13.12194 … Wikipedia
SELEX Sistemi Integrati — S.p.A. Rechtsform S.p.A. (Aktiengesellschaft) Gründung 2005 (1960) Sitz Rom Leitung Marina Grossi (CEO) Mitarbeiter 4.200 (2009) … Deutsch Wikipedia
NPO «Tsifrovie televisionnie sistemi» — Logo de NPO «Tsifrovie televisionnie sistemi» Création 2007 Personnages clés Zakharov S.I. (directeur général) … Wikipédia en Français
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo — Dialogue sur les deux grands systèmes du monde Le Dialogue sur les deux grands systèmes du monde (en italien dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) est un ouvrage demandé à Galilée par le Pape Urbain VIII vers 1620 et publié en 1632. Il s … Wikipédia en Français
Whitehead Alenia Sistemi Subacquei — (WASS) ist ein italienisches Rüstungsunternehmen der Finmeccanica Gruppe. Es produziert Torpedos, Torpedoabwehrsysteme und Sonare. Der Sitz des Unternehmens ist heute in Livorno, weitere Produktionsanlagen und Niederlassungen befinden sich in… … Deutsch Wikipedia
açık dolaşım sistemi — is., hay. b. Genellikle bütün eklem bacaklılarda ve birçok yumuşakçada bulunan atardamar ve kan boşluğundan oluşmuş açık bir dolaşım sistemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
metre sistemi — is., mat. Metre, metrekare, metreküp gibi kökü metreye dayanan ölçü sistemi, metrik sistem … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaşatkan sinir sistemi — is., anat. Sempatik ve parasempatik sinir sistemlerinin oluşturduğu, düzensiz hareketleri düzenleyen sinir sistemi … Çağatay Osmanlı Sözlük