-
1 sissignora
sissignora avv. yes, madam.* * *[sissiɲ'ɲora]avverbio yes, Madam* * *sissignora/sissiŋ'ŋora/yes, Madam. -
2 sissignora
sissignora avv. oui, Madame. -
3 signora
f.1.1) синьора; госпожа, сударыня, дама (o non si traduce)scusi signora, scende alla prossima? — простите, вы выходите на следующей остановке?
auguri, signora Anna! — желаю вам успеха, синьора (госпожа) Анна!
signora direttrice, le rubo solo cinque minuti! — госпожа директор, я отниму у вас не больше пяти минут!
si accomodi, signora! — прошу вас, сударыня!
sì, signora! (sissignora!) — да, сударыня! (ant. e scherz. да-с!)
no, signora! (nossignora!) — нет, сударыня! (нет-с!)
buona sera, signora! — добрый вечер, синьора!
2) (donna) женщина; дамаper signore — женский (agg.)
Paolo, ti vuole una signora al telefono! — Паоло, тебя просит к телефону какая-то женщина (дама)!
3) (moglie) жена; (consorte) супруга4) (padrona) хозяйка (дома)la signora è fuori, vuol dire a me? — синьоры нет дома, что ей передать?
5)6) (Madonna) Богоматерь2.•◆
è una signora valigia! — великолепный чемодан! (всем чемоданам чемодан!)la vecchia signora — (Juventus) футбольная команда Ювентус
-
4 sissignore
avv.да, сударь!, да-с!; слушаюсь!, будет сделано!; (milit.) так точно!sissignora — да, сударыня! (да-с!)
-
5 сударыня
[sudárynja] f.1.2.◆да, сударыня (да-с) — sissignora!
нет, сударыня (нет-с)! — nossignora!
См. также в других словарях:
Sissignora — Drame de Ferdinando Maria Poggioli, avec Emma et Irma Gramatica, Maria Denis. Pays: Italie Date de sortie: 1941 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 34 Film non distribué en France Résumé Une domestique se dévoue à ses… … Dictionnaire mondial des Films
Alberto Lattuada — Données clés Naissance 13 novembre 1914 Milan (Lombardie) Italie Nationalité Italienne Décès … Wikipédia en Français
Alberto Lattuada — (* 13. November 1914 in Mailand; † 3. Juli 2005 in Orvieto) war ein italienischer Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie 2.1 Drehbuch … Deutsch Wikipedia
Emilio Cecchi — (* 14. Juli 1884 in Florenz; † 8. September 1966 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Kunstkritiker, Drehbuchautor und Filmproduzent. Leben Emilio Cecchi studierte in Florenz. Er war publizistisch sehr vielseitig tätig … Deutsch Wikipedia
Emilio Cecchi — Pour les articles homonymes, voir Cecchi. Emilio Cecchi, né à Florence le 14 juillet 1884 et mort à Rome le 8 septembre 1966, est un écrivain italien, critique littéraire et critique d art, traducteur, scénariste et producteur de cinéma. So … Wikipédia en Français
ЛАТТУАДА Альберто — ЛАТТУАДА (Lattuada) Альберто (р. 13. 11. 1914), итальянский режиссер. Получил диплом архитектора, занимался литературой, поэзией, фотографией, выступал как журналист и кинокритик. Начинал в кино как художник короткометражных фильмов, например,… … Энциклопедия кино
Felice Lattuada — Felice Lattuada, né le 5 février 1882 à Morimondo (Province de Milan, Lombardie), décédé le 2 novembre 1962 à Milan, est un compositeur et chef d orchestre italien. Sommaire 1 Biographie 2 Composit … Wikipédia en Français
Lattuada, Alberto — (1914 2005) Photographer, writer, director, screenwriter. A director of extraordinary versatility often characterized as merely eclectic, Lattuada was born into a cultured Milanese family and was exposed to all the arts from a very young age.… … Guide to cinema
Poggioli, Ferdinando Maria — (1897 1945) Director, editor, screenwriter. Having begun as an assistant editor at the newly revamped Cines studios, Poggioli soon contributed to the documentary series initiated by Emilio Cecchi with Il presepio (The Nativity, 1932) and… … Guide to cinema
Lattuada, Alberto — (1914 2005) Photographer, writer, director, screenwriter. A director of extraordinary versatility often characterized as merely eclectic, Lattuada was born into a cultured Milanese family and was exposed to all the arts from a very young age.… … Historical dictionary of Italian cinema
Poggioli, Ferdinando Maria — (1897 1945) Director, editor, screenwriter. Having begun as an assistant editor at the newly revamped Cines studios, Poggioli soon contributed to the documentary series initiated by Emilio Cecchi with Il presepio (The Nativity, 1932) and… … Historical dictionary of Italian cinema
