-
1 синолог
-
2 китаист
-
3 М-182
МИР ТЕСЕН coll usu. indep. sent Invar more often this WO) no matter where one is he may meet or hear about s.o. whom he knows or who is in some way connected with people or events in his past (often said when meeting an acquaintance unexpectedly)itfs a small worldsmall world! the world is a small place.Эйдлин - известный китаист... И Сергей Сергеевич китаист, ученик Эйдлина. Кроме того, как вы помните, Сергей Сергеевич — личный друг Николая Т. Федоренко. А Николай Т. Федоренко тоже, кроме всего прочего, китаист. И если вы достанете сборник Восемнадцать стихотворений Мао Цзэ-дуна... то там вы прочтете «перевод под редакцией Н. Федо-ренко и Л. Эйдлина». Вот как тесен мир! (Войнович 3). Eidlin is a well-known Sinologist. And Sergei Sergeevich is also a Sinologist, Eidlin's student. Besides that, as you remember, Sergei Sergeevich is a personal friend of Nikolai T. Fedorenko. And Nikolai T. Fedorenko is also, besides everything else, a Sinologist. If you look at Eighteen Poems by Mao Tse-tung...you will see "Translation edited by N. Fedorenko and L. Eidlin." Small world! (3a). -
4 мир тесен
• МИР ТЕСЕН coll[usu. indep. sent; Invar; more often this WO]=====⇒ no matter where one is he may meet or hear about s.o. whom he knows or who is in some way connected with people or events in his past (often said when meeting an acquaintance unexpectedly):- small world!;- the world is a small place.♦ Эйдлин - известный китаист... И Сергей Сергеевич китаист, ученик Эйдлина. Кроме того, как вы помните, Сергей Сергеевич - личный друг Николая Т. Федоренко. А Николай Т. Федоренко тоже, кроме всего прочего, китаист. И если вы достанете сборник Восемнадцать стихотворений Мао Цзэдуна... то там вы прочтёте "перевод под редакцией Н. Федоренко и Л. Эйдлина". Вот как тесен мир! (Войнович 3). Eidlin is a well-known Sinologist. And Sergei Sergeevich is also a Sinologist, Eidlin's student. Besides that, as you remember, Sergei Sergeevich is a personal friend of Nikolai T. Fedorenko. And Nikolai T. Fedorenko is also, besides everything else, a Sinologist. If you look at Eighteen Poems by Mao Tse-tung...you will see "Translation edited by N. Fedorenko and L. Eidlin." Small world! (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мир тесен
-
5 китаевед
1) General subject: sinologist2) Rare: Chinologist -
6 китаист
1) General subject: sinologist, sinologue, sinophile2) Rare: Chinologist -
7 синолог
1) General subject: Chinese, Chinese scholar, sinologist, sinologue2) Rare: Chinologist -
8 китаевед
м.sinologue, sinologist -
9 синолог
м. -
10 китаевед
-
11 китаист
sinologue* * *sinologue, sinologist -
12 синолог
-
13 китаевед
м.Sinologue, Sinologist -
14 синолог
м. -
15 синолог
1. sinilog2. sinologist3. sinologueСинонимический ряд:китаист (сущ.) китаевед; китаист
См. также в других словарях:
Sinologist — Si*nol o*gist, n. A student of China and the Chinese; one versed in the Chinese language, literature, history, politics and culture. Same as {sinologue}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sinologist — [sī′nə lôg΄, sin′əlôg΄sī näl′ə jist, sinäl′ə jist] n. a specialist in Sinology: also Sinologue [sī′nə lôg΄, sin′əlôg΄] … English World dictionary
sinologist — sinology ► NOUN ▪ the study of Chinese language, history, and culture. DERIVATIVES sinologist noun … English terms dictionary
sinologist — noun see sinology … New Collegiate Dictionary
Sinologist — /suy nol euh jist, si /, n. a person who specializes in Sinology. Also, Sinologue /suyn l awg , og , sin /. [1830 40; Sinologue (see SINO , LOGUE) + IST] * * * … Universalium
sinologist — noun A student, or expert in Sinology … Wiktionary
Sinologist — n. expert on China and Chinese culture … English contemporary dictionary
sinologist — si·nol·o·gist … English syllables
Sinologist — Si•nol•o•gist [[t]saɪˈnɒl ə dʒɪst, sɪ [/t]] also Si•no•logue [[t]ˈsaɪn lˌɔg, ˌɒg, ˈsɪn [/t]] n. a specialist in Sinology • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
Sinologist — /saɪˈnɒlədʒəst/ (say suy noluhjuhst), /sə / (say suh ) noun someone who studies or is knowledgeable about Sinology. Also, Sinologue /ˈsaɪnəlɒg/ (say suynuhlog), /ˈsɪnə / (say sinuh ) …
Sinologist — noun a student of Chinese history and language and culture • Derivationally related forms: ↑Sinology • Hypernyms: ↑scholar, ↑scholarly person, ↑bookman, ↑student … Useful english dictionary