-
21 в уме ли он?
prepos.gener. ist er bei Sinnen? -
22 в уме ли ты!
prepos.gener. bist du denn von Sinnen! -
23 воспринимать органами чувств
vgener. mit den Sinnen wahrnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать органами чувств
-
24 вынашивать кровожадные планы
vgener. Mord brüten, Mord sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынашивать кровожадные планы
-
25 дума
* * ** * *ду́м|а<-ы>жду́мать ду́му sinnen2. устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии) Volkslied nt3. ИСТОР Duma f (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)Госуда́рственная Ду́ма Staatsduma f, Unterhaus ntгородска́я ду́ма Stadtrat mNach der Niederschlagung des Augustputsches 1991 wurde das von der KPDSU dominierte System der Sowjets in Russland radikal in Frage gestellt. Diese Form der „Volksvertretung“, die seit der Oktoberrevolution von 1917 auf allen Ebenen der Staatsverwaltung Kraft hatte, sollte schließlich im Rahmen der vom damaligen Regierungschef der RSFR Jelzin durchgesetzten „Russischen Verfassung“ durch eine neue ersetzt werden: es galt dabei, an die alte russische Form der Volksvertretung, die Duma, die vor 1917 auf der Staats- und der Stadtebene funktionierte, anzuknüpfen. Der letzte Oberste Sowjet wurde nach dessen Selbstauflösung und Neuwahlen nach dem Parteisystem durch eine Staatsduma als Unterhaus des Parlaments ersetzt, die Sowjets auf der Gebietsebene später in Gebietsdumas umgewandelt. Die entsprechenden Machtorgane in der Stadt und auf dem Lande heißen aber nach wie vor Sowjets.* * *n -
26 думать о будущем
vgener. dem Kommenden entgegensinnen, in die Ferne sinnen -
27 замышлять зло
vgener. Arges im Schilde führen, Arges sinnen, auf Böses denken -
28 замышлять интриги
vgener. auf Ränke sinnen -
29 замышлять месть
vgener. Rache brüten, auf Rache sinnen -
30 замышлять недоброе
vgener. Böses hecken, Böses im Sinne häben, Unheil brüten, auf Böses sinnen -
31 искать возможности отомстить
vgener. auf Rache sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать возможности отомстить
-
32 искать выхода из затруднительного положения
vgener. auf Abhilfe sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать выхода из затруднительного положения
-
33 искать выходя из затруднительного положения
vgener. auf Abhilfe sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать выходя из затруднительного положения
-
34 искать пути
vpompous. auf Mittel und Wege sinnen (для осуществления чего-л.) -
35 искать пути и средства
vgener. auf Mittel und Wege sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать пути и средства
-
36 искать способ помочь в беде
vgener. auf Abhilfe sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать способ помочь в беде
-
37 искать способа помочь в беде
vgener. auf Abhilfe sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать способа помочь в беде
-
38 искать средства
vpompous. auf Mittel und Wege sinnen (для осуществления чего-л.) -
39 клеймить
v1) gener. (j-m) ein Mal aufbrennen (кого-л.), Kennzeichen auftragen, bestempeln (что-л.), brennen (скот, товары), eichen (меры и весы), eichen (приборы), markieren, zeichnen, anprangern (позором), brandmarken (позором)2) eng. abstempeln, auszeichnen, kennzeichnen, stampfen, stempeln, strampfen, (ударным способом) schlagzahlen4) textile. aufstempeln, stempeln (изделия)5) leath. überstempeln6) weld. prägen7) swiss. sinnen (весы, измерительные приборы)8) f.trade. Signieren, ein Kennzeichen aufbringen, ein Kennzeichen stempeln9) wood. anweisen -
40 лишиться рассудка
vgener. in der Nacht des Wahnsinns versinken, von Sinnen sein
См. также в других словарях:
Sinnen — Sinnen, verb. irregul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert; Imperf. ich sann; Mittelw. gesonnen, Imper. sinne. Nachdenken, durch wiederhohltes oder geschärftes Denken zu erforschen suchen. Ich sinne und sinne, und kann mich doch nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sinnen — sinnen: Mhd. sinnen, ahd. sinnan bedeutete »die Gedanken auf etwas richten; streben, begehren; gehen, sich begeben«, aengl. sinnan auch »Acht haben, für etwas sorgen«. Die unter ↑ Sinn dargestellte Grundbedeutung »gehen, reisen« kam in frühmhd.… … Das Herkunftswörterbuch
sinnen — V. (Mittelstufe) geh.: über etw. nachdenken Beispiel: Ich habe lange gesonnen, wie ich ihm helfen könnte. sinnen V. (Aufbaustufe) geh.: planen, wie man etw. verwirklichen könnte Synonyme: abzielen, anlegen, streben, zielen, anstreben (geh.),… … Extremes Deutsch
Sinnen — Sinnen, 1) nachdenken; 2) durch wiederholtes u. geschärftes Denken zu erforschen suchen … Pierer's Universal-Lexikon
Sinnen — Sinnen, in Süddeutschland soviel wie Eichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sinnen — Sinnen, in Süddeutschland s.v.w. Eichen … Kleines Konversations-Lexikon
sinnen — Vst Sinn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sinnen — *sinnen germ., schwach. Verb: nhd. eichen ( Verb), bezeichnen; ne. mark (Verb); Interferenz: Lehnwort lat. sīgnāre; Etymologie: s. lat. sīgnāre, Verb … Germanisches Wörterbuch
Sinnen — Hella von Sinnen (2006) Hella von Sinnen (* 2. Februar 1959 in Gummersbach; eigentlich Hella Kemper[1]) ist eine deutsche Fernsehunterhalterin und Komikerin. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
sinnen — sin|nen [ zɪnən], sann, gesonnen <itr.; hat (geh.): seine Gedanken auf etwas richten: sie sann, was zu tun sei; er sann auf Rache; sinnend (in Gedanken versunken) stand sie am Fenster. Syn.: ↑ nachdenken, ↑ sinnieren, 1↑ überlegen. Zus.:… … Universal-Lexikon
sinnen — sịn·nen; sann, hat gesonnen; [Vi] 1 (über etwas (Akk)) sinnen nachdenken, grübeln <ins Sinnen kommen; in düsteres Sinnen verfallen>: (darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte 2 auf etwas (Akk) sinnen die Absicht haben, etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache