-
1 опускаться
несовер. - опускаться; совер. - опуститься
1) sink; fall (падать)
2) (спускаться) go down; descend;
lower oneself
3) перен. (деградировать) come down (in the world); (морально)
sink, let oneself go; go to seed, go to pieces идиом.* * *sink; fall* * *comedescenddiplightlowersinksubsidetopple -
2 впадать
1) General subject: confluence, debouch, discharge (река), disembogue (о реке), disgorge, empty (о реке), empty (о реке, тж. to empty oneself), fall (о реке), fall flowing into, go into (в истерику и т. п.), join (о ручье, речке), lapse (в отчаяние и т. п.), meet (о реке), mouth (о реке), relapse (в какое-либо состояние), sink, sink to sink into a state /into a condition/, flow in, run into, fly into (в гнев, ярость и т.п.)2) Engineering: outfall (о притоке)4) Religion: backslide5) Railway term: fall in6) Fishery: run -
3 опускаться
несов. - опуска́ться, сов. - опусти́ться1) ( перемещаться вниз) sink; ( падать) fall; ( сходить) go downопуска́ться в кре́сло — drop / sink into a chair
опуска́ться на коле́ни — kneel
2) ( морально) sink, let oneself go; go to seed идиом.3) (до; унижать себя каким-л действием) stoop (+ to inf), debase oneself (by ger)не опуска́йтесь до спо́ра с ним — don't stoop to argue with him
••у него́ ру́ки опусти́лись — he lost heart
-
4 топить
гл.Русский глагол топить относится как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам. В английском языке эти две категории существительных передаются разными словами.1. to sink — топить, затопить, утопить, погружать, понижать ( относится только к неодушевленным существительным): to sink a ship (boat) — затопить корабль (лодку)/потопить корабль (лодку); to sink a test tube in the retort — погружать пробирку в колбу The enemy sank Ihree ships last night. — Противник вчера ночью потопил три корабля. They sank the yacht in the harbour. — Они затопили яхту в гавани. Boxes with secret documents were sunk in the lake. — Ящики с секретными документами были затоплены в озере.2. to drown — топить, утопить, погружать (в прямом значении относится только к живым существам; в переносном употреблении может относиться к неодушевленным существительным, в этих случаях соответствует русскому погружать): to drown oneself — утопиться The man was found guilty of trying to drown the girl. — Мужчина был признан виновным за попытку утопить девушку. Не drowned his pancake into the syrup. — Он погрузил блин в сироп. -
5 погрузиться
1) General subject: bury, dip, dive, pitch, plunge, recollect oneself (в размышление), sink (he sank into an armchair - он опустился в кресло), steep, to re-collect oneself (в размышление), submerge, lose oneself in (во что-л.), (во be wrapped up in (For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. - настолько погрузился в то, как...), lose oneself in (во что-л.), immerse oneself2) Naval: swamp3) American: pull the plug -
6 втираться
несов. - втира́ться, сов. - втере́ться; (в вн.)1) ( впитываться при растирании) sink (into), be absorbed (by)2) разг. (протискиваться, пробираться куда-л) worm oneself (into)втира́ться в толпу́ — worm one's way into / among the crowd
3) неодобр. ( завоёвывать какое-л отношение) insinuate / worm oneself (into)втира́ться кому́-л в компа́нию — worm oneself into smb's company
втира́ться в дове́рие к кому́-л — insinuate / worm oneself into smb's confidence, ingratiate oneself with smb
-
7 помириться
1) General subject: achieve reconciliation with (с кем-л.), heal the breach, kiss and be friends, make friends, make it up with (с кем-л.), make peace, make up a quarrel, piece up a quarrel, sink a feud, smoke the pipe of peace, (кое-как) plaster a quarrel, patch it up with, achieve reconcilement with (с кем-л.), put oneself right with (с кем-л.), set oneself right with (с кем-л.), patch it up (with) (с кем-л.)2) Colloquial: make amends (only plural)3) Jargon: bury the hatchet, play catch with, play ball, play ball with4) Makarov: make it up with (smb.) (с кем-л.), make up, plaster a quarrel (кое-как), put oneself right with (smb.) (с кем-л.), set oneself right with (smb.) (с кем-л.)5) Phraseological unit: make good (разг.) -
8 опускаться
опуститьсяопускаться в кресло — drop / sink* into a chair
опускаться на колени — kneel*
2. ( морально) sink*, let* oneself go; go* to seed идиом.♢
у него руки опустились — he lost heart -
9 впитывать
1) General subject: absorb (знания), absorb to, drink (влагу; о растениях), drink (часто drink up, drink in), drink in (знания), imbibe, lap up, sink, sink in, soak, soak up, sop, sponge, suck in (тж. знания и т. п.), suck up, vernacularize, sponge up, suck in, take up, sop up (воду), wick, wick away4) Construction: suck5) Mathematics: take in7) Polymers: inhaust8) Makarov: assimilate, sip, sip (информацию), soak oneself in (smth.) (что-л.), sop up, sponge (чем-л.), sponge up (чем-л.), drink in (знания и т. п.) -
10 докатиться
General subject: abase oneself, sink into, sink to -
11 впадать
впасть2. (в вн.; в какое-л. состояние) fall* (into), lapse (into), sink* (into)впадать в задумчивость — fall* into a reverie
впадать в отчаяние — give* way, или give* oneself up, to despair
впадать в сомнение — begin* to have / entertain / harbour doubts
3. (без доп.; вваливаться — о щеках, глазах) sink* in, become* hollow / sunken♢
впасть в немилость — fall* into disgraceвпадать в детство — enter one's second childhood, be in one's dotage, become* senile
-
12 впадать
несов. - впада́ть, сов. - впасть1) тк. несов. (в вн.; о реке) fall (into), flow (into)2) (в вн.; в какое-л состояние) fall (into), lapse (into), sink (into)впада́ть в заду́мчивость — fall into a reverie
впада́ть в отча́яние — give way to despair; be driven into despair
впада́ть в сомне́ние — begin to have doubts
3) (вваливаться - о щеках, глазах) sink in, become hollow / sunken••впада́ть в неми́лость (у) — fall into disfavour / disgrace (with)
впада́ть в де́тство — enter one's second childhood, be in one's dotage
впада́ть в противоре́чие — contradict oneself
-
13 погружаться
1) General subject: bury, bury pass, dap, delve (во что-л.), dib, dip (в изучение, исследование), dive (о подводной лодке), douse, founder (в трясину), gravitate (в жидкость), immerge (в жидкость), immerse, involve (во что-л.), mud, pitch, plummet, plunge, pore, settle, settle down, sink (тж. перен.), steep, steeper, submerge, submerse, immerse oneself2) Aviation: descend4) Engineering: embed5) Jargon: pull the plug6) Sakhalin energy glossary: plunge (шарнир складки)7) Marine science: go down8) Makarov: merge, plane down, soak oneself in ( smth.) (во что-л.), submerge (в воду), subside, swamp -
14 сесть
1) General subject: alight, board, cover, embark, entrain, get aboard (на пароход, амер. в поезд), get in, get on (на лошадь), get up (в экипаж, на лошадь), go down (о солнце), have a seat, horse, land, mount, perch, seat oneself, set, settle, shrink, sink, sit, sit down, sit oneself, sit up (из лежачего положения), slump, strand, take a load from feet, take a load off feet, take one's seat, touch down (о самолёте: We just touched down about an hour ago. - сели)2) Aviation: touch the ground3) Naval: take (на судно)4) Colloquial: squat -
15 заходиться
I совер.; разг.
walk oneself off one's feet
II несовер. - заходиться; совер. - зайтись; разг.
(неметь)
become numb/stiff; sink перен.* * ** * * -
16 помириться
make up глагол: словосочетание:put oneself right with (помириться, снискать благосклонность)set oneself right with (помириться, снискать благосклонность) -
17 испражняться
1) General subject: crap, defecate, evacuate, go to stool, relieve nature, relieve oneself, stool2) Australian slang: choke a darkie, lay an egg4) Invective: squat5) Makarov: drop (о животном)6) Taboo: Forest Gump (см. Forest Gump), a-a, blow, bog, boom-boom, break a bit off, bury a Quaker, ca-ca, cack, chew on a brick, choke a darker, chuck a turd, crimp off a length, curl one off, despatch (one's) cargo, do, do (one's) business, do a bunk, do a job, do a shift, do-do, drop (one's) load, drop a turd, drop the kids off at the pool, dump, ease nature, empty the manure spreader, float a log, go, go for a walk with a spade, go potty, go to squat, grow a tail, grunt, ha-ha, have a b.m. (сокр. bowel movement q.v.), have a clear-out, heave a Havana, jobbie, ka-ka, lay a cable, move (one's) bowels, park (one's) breakfast, pinch a loaf, piss backwards, pony (см. pony and trap), poo, poo-poo, poop, poozie, post a letter, rake the cage out, rear, release a chocolate hostage, rob the date locker, scumble, see (one's) aunt, see a brown friend out to the coast, see a man about a horse, sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, sink a few U boats, sit on the throne, strangle a darkie, take a crap, take a shit, tomtit, unload, use paper, use the facilities -
18 утонуть
1) General subject: be drowned, be food for fishes, become food for fishes, sink, to be drowned, to be food for fishes, go down, go to Davy Jones's locker2) Makarov: drown oneself, feed the fishes -
19 заходиться
1. сов. разг. (устать от ходьбы) 2. зайтись разг. (неметь, затекать)become* / grow* numb; (перен.) sink*у него сердце зашлось от страха — his heart almost stopped beating, или jumped, from fear / terror
-
20 налегать
(на кого-л./что-л.)
1) press (against, down); overlie; lean (on, against) (прислоняться)
2) разг. (направлять усилия)
apply oneself (to); work with a will (on); stress разг.* * ** * *press; overlie; lean; lie; sink, cover
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sink — ► VERB (past sank; past part. sunk) 1) become submerged in liquid. 2) (with reference to a ship) go or cause to go to the bottom of the sea. 3) disappear and not be seen or heard of again. 4) drop downwards. 5) lower oneself or drop down gently … English terms dictionary
sink — 1. verb 1) the coffin sank below the waves Syn: become submerged, be engulfed, go down, drop, fall, descend Ant: float, rise 2) the cruise liner sank yesterday Syn … Thesaurus of popular words
sink or swim — phrasal 1. : to drown unless one swims if he fall in, good night, or sink or swim Shakespeare 2. : to fail or perish unless one exerts oneself sending him out on his own to sink or swim * * * sink or swim phrase to be left on your own to succeed… … Useful english dictionary
sink — Synonyms and related words: Babylon, Gomorrah, KO, Sodom, abate, ablate, advance, age, alveolation, alveolus, antrum, aquamanile, armpit, ascend, automatic dishwasher, back, back up, ball up, bankrupt, baptize, basin, bate, bath, bathtub, be… … Moby Thesaurus
sink — sink1 verb (past sank; past participle sunk) 1》 go down below the surface of liquid; become submerged. ↘(with reference to a ship) go or cause to go to the bottom of the sea. 2》 fail and not be seen or heard of again. ↘cause to fail.… … English new terms dictionary
sink — verb 1) the coffin sank below the waves Syn: submerge, founder, go down, be engulfed, drop, fall, descend 2) they sank their ships Syn: scuttle; Brit. scupper 3) the sun was sinking … Synonyms and antonyms dictionary
sink — I (New American Roget s College Thesaurus) v. founder, drown, go down; ebb, wane, decline, lapse, settle, subside, precipitate; retrograde, go downhill; languish, droop, flag; despond; fail, deepen, dig, lower; debase, abase, bring low; suppress … English dictionary for students
Gnosticism — • History of Gnosticism from its pre Christian roots through its developed doctrines concerning cosmogony, the Sophia myth, soteriology, and eschatology. Includes information on rites, schools, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
bur|y — «BEHR ee», transitive verb, bur|ied, bur|y|ing. 1. to put (a dead body) in the earth, in a tomb, or in the sea: »The boys buried the dead bird in the backyard. SYNONYM(S): inter, entomb … Useful english dictionary
descend — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. go down (see descent); lower or debase oneself (see disrepute). descend [up]on II (Roget s IV) v. 1. [To move lower] Syn. come down, go down, slide, settle, drop, stoop, gravitate, slip, dismount,… … English dictionary for students
Excitation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Excitation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 excitation of feeling excitation of feeling Sgm: N 1 mental excitement mental excitement Sgm: N 1 suscitation suscitation galvanism stimulation piquancy provocation inspiration… … English dictionary for students