-
1 sinistrée
sinistréepoškozená pohromou (adj.)poškozená živelnou pohromou (adj.)postižená neštěstím (adj.)poškozená fpostižená (adj.) -
2 sinistrée
-
3 sinistrée
сущ.общ. пострадавшая, потерпевшая -
4 sinistrée
حادثضحيةمنكوب -
5 région sinistrée
région sinistrée -
6 zone sinistrée
zone sinistréeoblast postižená p¸írodní katastrofou -
7 zone sinistrée
Administration disaster area -
8 zone sinistrée
región declarada zona catastróficaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > zone sinistrée
-
9 حادث
sinistrée; sinistré; sinistre; occurrente; occurrent; nouvelle; nouvel; nouveau; intervieweur; interviewer; indéterminée; indéterminé; événement; dialoguer; converser; contingente; contingent; contingence; accident -
10 sinistré
sinistre [sinistʀ]1. adjective• tu es sinistre ce soir ! you're in a very sombre mood tonight!• ce pays détient le sinistre record du nombre de tués sur la route this country holds the gruesome record for road fatalities2. masculine noun• l'assuré doit déclarer le sinistre dans les 24 heures any accident claim must be notified within 24 hours* * *sinistʀ
1.
1) [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary2) (before n)de sinistres crétins (colloq)/crapules — absolute idiots/crooks
2.
* * *sinistʀ1. adj1) (ton, lieu, atmosphère) sinister2) (intensif)2. nm1) (= incendie) blaze2) (= catastrophe) disaster3) (= accident) accident4) ASSURANCES accident (causing damage giving rise to a claim)* * *A adj1 [personnage, projet] sinister; [bruit, lueur] sinister, ominous; [lieu, paysage, avenir] bleak; [soirée, invité] dreary;2 (before n) de sinistres crétins○/crapules absolute idiots/crooks.B nm ( désastre) disaster; ( accident) accident; ( incendie) blaze; déterminer l'étendue du sinistre to assess the extent of the damage.[bâtiment, village, quartier - généralement] damaged, stricken ; [ - brûlé] burnt-out ; [ - bombardé] bombed-out ; [ - inondé] floodedla ville est sinistrée [après un tremblement de terre] the town has been devastated by the earthquakeb. [après des inondations] the flood victims————————, sinistrée [sinistre] nom masculin, nom féminin -
11 Katastrophengebiet
katas'troːfəngəbiːtnrégion sinistrée f, zone sinistrée fKatastrophengebietKatastrb8b49fd9o/b8b49fd9phengebietzone Feminin sinistrée -
12 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
13 disaster
disaster [dɪ'zɑ:stə(r)]désastre m, catastrophe f; (natural) catastrophe f, sinistre m;∎ air disaster catastrophe f aérienne;∎ financial disaster désastre m financier;∎ a series of disasters une suite de désastres ou de malheurs;∎ at the scene of the disaster sur les lieux de la catastrophe ou du sinistre;∎ the town has suffered one disaster after another la ville a subi désastre après désastre;∎ the project is heading for disaster le projet est voué à l'échec ou à la catastrophe;∎ she's heading for or courting disaster elle court à sa perte ou à la catastrophe;∎ they were near the summit when disaster struck ils avaient presque atteint le sommet quand la catastrophe s'est produite;∎ we were going along quite happily then disaster struck nous suivions notre petit bonhomme de chemin, quand soudain, catastrophe!;∎ as a manager, he's a disaster! en tant que directeur, ce n'est pas une réussite!;∎ my hair's a disaster this morning! mes cheveux sont dans un état épouvantable ce matin!►► disaster area région f sinistrée; figurative champ m de bataille;∎ to declare a town a disaster area déclarer une ville zone sinistrée;∎ your sister's a walking disaster area! ta sœur est une vraie catastrophe ambulante!;disaster fund fonds m de secours;disaster movie film m catastrophe -
14 منكوب
مَنْكوبٌ[man'kuːb]مُصابٌ بِنَكْبَةٍ m sinistré◊عائِلَةٌ مَنْكوبَةٌ — une famille sinistrée
♦ إِغاثَةُ المَنْكوبينَ secourir les sinistrés♦ مَنْطِقَةٌ مَنْكوبَةٌ zone sinistrée -
15 sinistré
пострадавший [пострадавшая] ( от несчастного случая), потерпевший [потерпевшая] ( от стихийного бедствия); понёсший убыткиindemniser les sinistrés — оказать помощь потерпевшим -
16 пострадать
souffrir vi; être victime ( быть жертвой)наиболее пострадавшая область — la province la plus sinistrée -
17 стихийный
стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f (naturelle), sinistre mрайон стихийного бедствия — région sinistrée -
18 région
ʀeʒjɔ̃f1) Gebiet n, Raum m2) ( paysage) Gegend f3) ( coin) Region frégionrégion [ʀeʒjõ]1 (contrée) Gegend féminin; Beispiel: région agricole landwirtschaftliche Region, landwirtschaftliches Gebiet; Beispiel: région équatoriale/polaire Äquator-/Polargebiet; Beispiel: région frontalière Grenzgebiet; Beispiel: région parisienne Einzugsgebiet von Paris -
19 sinistré
sinistʀ
1. mUnglück n, Unfall m
2. adjunheilvoll, unheimlichsinistréI Adjectifbâtiment zerstört; Beispiel: personnes sinistrées à la suite des inondations Opfer Pluriel der Überschwemmungskatastrophe; Beispiel: zone [oder région] sinistrée Katastrophengebiet neutre[Katastrophen]opfer neutre; Beispiel: les sinistrés de la dernière guerre die Opfer des letzten Krieges; Beispiel: l'inondation a fait de nombreux sinistrés durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen -
20 район стихийного бедствия
région f sinistréeРусско-французский словарь бизнесмена > район стихийного бедствия
См. также в других словарях:
sinistrée — ● sinistré, sinistrée nom Victime d un sinistre … Encyclopédie Universelle
01B — Cyclone Nargis Pour les articles homonymes, voir Nargis (homonymie). Cyclone Nargis Cyclone tropical 01B … Wikipédia en Français
Cyclone De Bhola — Cyclone de Bhola … Wikipédia en Français
Cyclone Nargis — Pour les articles homonymes, voir Nargis (homonymie). Cyclone Nargis Cyclone tropical 01B … Wikipédia en Français
Cyclone de Bhola — Cyclone de Bhola … Wikipédia en Français
Cyclone de bhola — Cyclone de Bhola … Wikipédia en Français
Næɵr-ɡɵs — Cyclone Nargis Pour les articles homonymes, voir Nargis (homonymie). Cyclone Nargis Cyclone tropical 01B … Wikipédia en Français
Næɵr.ɡɵs — Cyclone Nargis Pour les articles homonymes, voir Nargis (homonymie). Cyclone Nargis Cyclone tropical 01B … Wikipédia en Français
نرگس — Cyclone Nargis Pour les articles homonymes, voir Nargis (homonymie). Cyclone Nargis Cyclone tropical 01B … Wikipédia en Français
évacuer — [ evakɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. evacuare « vider » 1 ♦ Physiol. Rejeter, expulser de l organisme. ⇒ éliminer, excréter; cracher, déféquer, uriner, vomir. 2 ♦ Faire sortir (un liquide) d un lieu. Évacuer les eaux usées.… … Encyclopédie Universelle
Chlef — Ajouter une image Administration Pays Algerie !Algérie Wilaya Chlef Daïra … Wikipédia en Français
