-
1 single-cast
1) Автомобильный термин: отлитый за одно целое2) Механика: отлитый как одно целое -
2 single-cast
-
3 single-cast
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > single-cast
-
4 single-cast
-
5 single-cast
отлитый за одно целое; отлитый целиком -
6 single-cast
-
7 single-cast
English-Russian dictionary of aviation and space materials > single-cast
-
8 single-cast cylinder
Техника: отдельно отлитый цилиндр -
9 single
один; единый; горн. однотрубка (бурильных труб); однотрубная свеча (бурильных труб); II с.х. букетировать; прореживать (посев); II единичный; отдельный; обособленный; одиночный; одинарный- single-bend valve - single block - single bump - single cabriolet - single casting - single-coat asphalt - single coupe - single-crop - single-cut - single-flange truck wheel - single force - single-furrow deep digger - single-head wrench - single-hole nozzle - single-jointed drive shaft - single laying of plank covering - single laying of planking - single-leaf spring - single-lever with roller-mounted stud steering gear - single-line bridge - single paper condenser - single-phase - single-phase converter - single-pin track - single-pole - single pontoon bridge - single purpose machine - single roller - single-roller cam steering gear - single-row - single silk covered - single-spraying jet - single-stage - single-stage centrifugal compressor - single-stage torque converter - single-thread worm - single-throw - single tie rod - single track - single-track car line - single turbo-compressor rotor cycle - single tyre - single-unit - single-unit car construction - single way - single wheel - single-wheel hoe - single-wheel loading - single-wing door - single-wire system -
10 cast a single ballot
-
11 cast of the die
риск, шанс; чистая случайность [происходит от выражения the die is cast; см. the die is cast]Nothing but a cast of the die of destiny had decided that the girl should handle the tool... (Th. Hardy, ‘The Woodlanders’, ch. II) — Только по чистой случайности девушке пришлось работать этим инструментом...
He had built so much on the cast of this single die! (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LXII) — Он столько поставил на эту карту и так рассчитывал на удачу!
-
12 cast resin transformer
трансформатор с литой изоляцией
Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит электроизоляционный компаунд.
[ ГОСТ 16110-82]
[http://www.rospol-electro.ru/production_transformers_resin.htm]
Трансформатор с литой изоляцией (без кожуха):1 - Выводы низшего напряжения; 2 - Подъемные петли; 3 - Коробка для подключения датчиков температуры; 4 - Заводская табличка; 5 - Стержень (часть магнитной системы); 6 - Обмотки высшего напряжения (Обмотки низшего напряжения не видны, они находятся "под" обмотками высшего напряжения. Все обмотки являются концентрическими, т. е. выполнены в виде цилиндров и концентрически расположегы на стержне магнитной системы); 7 - Выводы высшего напряжения (перемычки соединяют обмотки высшего напряжения по схеме "треугольник"); 8 - Устройство переключения ответвлений обмоток для изменения коэффициента трансформации; 9 - Платформа для перемещения.
Параллельные тексты EN-RU
Cast resin transformers
Dry-type transformers, with one or more enclosed windings, are usually called cast resin transformers.
These types, due to developments in construction techniques, are more and more widely used because of their reliability, their lower environmental impact compared to oil transformers, and because they reduce the risks of fire and spreading polluting substances in the environment.
Medium-voltage windings, made with wire coils or, even better, insulated aluminium strips, are placed in a mould into which the epoxy resin is poured under vacuum, to avoid inclusions of gas in the insulation.
The windings are then enclosed in a cylindrical enclosure, which is totally sealed, mechanically strong and has a smooth surface which impedes both the deposit of dust and the action of polluting agents.
Low-voltage windings are generally made of a single aluminium sheet, the same height as the coil, insulated by suitable material and heat treatment.
Cast resin transformers use class F 155°C insulating material, allowing for a maximum temperature rise of 100°K.
[Legrand]Tрансформаторы с литой изоляцией
Сухие трансформаторы с одной или несколькими обмотками, залитыми компаундом, называют трансформаторами с литой изоляцией. Благодаря постоянному совершенствованию конструкции трансформаторы данного типа находят все более широкое применение, поскольку обладают высокой надежностью и более низким, по сравнению с масляными трансформаторами, воздействием на окружающую среду, а также меньшей опасностью возгорания и отсутствием выделения загрязняющих веществ в окружающее пространство.
Обмотки среднего (высшего) напряжения изготавливают из провода или, что еще лучше, из изолированной алюминиевой шины. Такие обмотки помещают в форму, в которую после вакуумирования подают эпоксидную смолу. Данная технология исключает наличие газа в изоляции. Затем обмотки помещают в герметичную механически прочную цилиндрическую оболочку с гладкой ровной поверхностью, предотвращающей скапливание пыли и загрязняющих веществ, оказывающих отрицательное воздействие.
Обмотки низшего напряжения, как правило, изготавливают из алюминиевой полосы такой же высоты, что и высота обмотки высшего напряжения. Обмотки низшего напряжения изолируют соответствующим материалом и подвергают тепловой обработке. Применяемая в трансформаторах в качестве изоляционного материала эпоксидная смола имеет класс нагревостойкости F, что соответствует температуре 155 °С. Это означает, что в процессе эксплуатации трансформатора допускается превышение температуры обмоток на 100 К.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cast resin transformer
-
13 cast anchor
1. становиться на якорь2. бросить якорьСинонимический ряд:secure with an anchor (verb) anchor; berth; bring a ship in; carry out the anchor; lay anchor; make port; moor; secure with an anchor; tie up -
14 cast-coated paper
English-Russian big polytechnic dictionary > cast-coated paper
-
15 single pattern
-
16 single-grain structure
English-Russian big polytechnic dictionary > single-grain structure
-
17 single-phase condition
English-Russian big polytechnic dictionary > single-phase condition
-
18 single-layer structure
The English-Russian dictionary general scientific > single-layer structure
-
19 cast a single ballot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast a single ballot
-
20 cast a single ballot
См. также в других словарях:
Cast All Your Cares — Single infobox Name = Cast All Your Cares Artist = Beverley Knight from Album = The B Funk Released = 1996 Format = Single Recorded = 1994 / 1995 Genre = R B / Soul Length = Label = Dome Records Writer = Beverley Knight Neville Thomas Pule Pheto… … Wikipedia
cast — castable, adj. castability, n. /kast, kahst/, v., cast, casting, n., adj. v.t. 1. to throw or hurl; fling: The gambler cast the dice. 2. to throw off or away: He cast the advertisement in the wastebasket. 3. to direct (the eye, a glance, etc.),… … Universalium
Single transferable vote — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Cast recording — A cast recording is a recording of a musical that is intended to document the songs as they were performed in the show and experienced by the audience. An original cast recording, as the name implies, features the voices of the show s original… … Wikipedia
Cast (band) — Infobox musical artist Name = Cast Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Liverpool, England Instrument = Voice type = Genre = Britpop Occupation = Years active = 1993… … Wikipedia
Cast of Thousands — This article is about the Elbow album. For the Adverts album, see Cast of Thousands (Adverts album). Cast of Thousands Studio album by Elbow … Wikipedia
Cast (Band) — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben All Change UK 7 28.10.1995 … Deutsch Wikipedia
Single-winner voting system — A single winner voting system is a voting system in which a predetermined constituency elects a single person to some office; such systems contrast generally with proportional representation, in which constituencies are combined to elect several… … Wikipedia
Single-camera setup — Diagram showing a single camera setup. The single camera setup, or single camera mode of production, is a method of filmmaking and video production. A single camera either motion picture camera or professional video camera is employed on the set… … Wikipedia
Cast Away — Infobox Film name = Cast Away director = Robert Zemeckis writer = William Broyles Jr. starring = Tom Hanks Helen Hunt producer = Jack Rapke Robert Zemeckis Steve Starkey Tom Hanks editing = Arthur Schmidt music = Alan Silvestri distributor = USA… … Wikipedia
single transferable vote — ▪ politics also called Hare system multimember district proportional representation method of election in which a voter ranks candidates in order of preference. As candidates pass a specified electoral quota, they are elected and their… … Universalium