Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

singing+(verb)

  • 1 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) drošs; stabils; vesels; labā stāvoklī
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) ciešs/dziļš (miegs)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) pamatīgs; vispusīgs
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) labs; dziļš; pilnīgs; pamatīgs
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) []prātīgs; pārliecinošs
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) skaņa
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) skaņa; troksnis
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) stils; pieskaņa; zemteksts
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) skanēt; skandināt
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) dot (skaņu) signālu
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) izklausīties
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) izrunāt
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) izklausīt
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) padarīt skaņas necaurlaidīgu
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) mērīt (ūdens) dziļumu
    - sound out
    * * *
    jūras šaurums, zunds; peldpūslis; zonde; skaņa; pieskaņa; lotēt, mērīt dziļumu; skanēt; izklausīties; izprašņāt, iztaujāt; izpētīt; dot signālu; izrunāt; ienirt; zondēt; daudzināt, skandināt; izklaudzināt; izklausīt; veselīgs, vesels; nebojāts, vesels; ciešs, dziļš; pamatots, saprātīgs; dziļš, rūpīgs; spējīgs; pamatīgs; stabils, drošs; likumīgs; cieši

    English-Latvian dictionary > sound

  • 2 praise

    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) []slavēt
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) slavēt, teikt
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) []slava
    * * *
    uzslava; slavēt; uzslavēt

    English-Latvian dictionary > praise

  • 3 sing

    [siŋ]
    past tense - sang; verb
    (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) dziedāt
    - singing
    - sing out
    * * *
    dziedāšana; svilpšana; gaudošana; zvanīšana, džinkstēšana; dziedāt; apdziedāt, slavināt; līksmot; zvanīt, džinkstēt; gaudot; svilpt; sniegt ziņas policijai

    English-Latvian dictionary > sing

  • 4 chant

    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) dziedāt (psalmus)
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandēt
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) dziesma; psalmu dziedāšana
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) monotona skandēšana
    * * *
    dziesma; psalmu dziedāšana; monotona skandēšana; dziedāt; monotoni skandēt; slavināt

    English-Latvian dictionary > chant

  • 5 entrance

    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) ieeja; durvis; vārti
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) ieiešana; (aktiera) uznākšana uz skatuves
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) iestāšanās
    •
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) aizraut; sajūsmināt
    * * *
    ieiešana; durvis, vārti, ieeja; uznākšana uz skatuves; iestāšanās; stāšanās; novest transā; aizraut

    English-Latvian dictionary > entrance

  • 6 flatter

    ['flætə]
    1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) glaimot
    2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) Fotogrāfijā viņš izskatās skaistāks nekā dzīvē.
    3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) būt apmierinātam ar sevi
    •
    - flattery
    * * *
    glaimot; iepriecināt; izskaistināt

    English-Latvian dictionary > flatter

  • 7 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tiesāt
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) vērtēt (sacensībās)
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) spriest; vērtēt
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) tiesāt
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) tiesnesis
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arbitrs; eksperts
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) lietpratējs; pazinējs
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    tiesnesis; arbitrs, eksperts; lietpratējs, pazinējs; Soģu grāmata; tiesāt; būt par arbitru; spriest, vērtēt

    English-Latvian dictionary > judge

  • 8 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apaļš, lodveida-
    2) (rather fat; plump: a round face.) apaļš; tukls
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) apkārt
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) visu cauru gadu
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) no viena pie otra; apkārt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) apkārt
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) apkārt; apkārtmērā
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) Vai jūs iegriezīsities?
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) []apkārt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ap; apkārt
    3) (changing direction at: He came round the corner.) ap
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) visur; viscaur
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) aplis; cikls; partija (spēlē)
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apgaita; maršruts
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) aplausu vētra
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šāviņš
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) raunds; kārta
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanons
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) apiet; apbraukt
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) aplinku-; netiešs
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    aplis; šķēle; apgaita; cikls, virkne; posms, kārta; pakāpiens; sfēra, loks; grupa; porcija; raunds; zalve; noapaļot; apstaigāt, apiet; nobeigt, pabeigt; apaļš; pilns, pilnīgs; apļveida; atklāts; veicīgs, ātrs; pilnskanīgs; noslīpēts, izkopts; apkārt, riņķī; ap ; aptuveni

    English-Latvian dictionary > round

  • 9 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) zīst; sūkt
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) sūkāt
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) iesūkt; uzsūkt
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) riebties; būt pretīgam
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) zīšana; sūkšana; sūkāšana
    - suck up to
    * * *
    zīšana; iesūkšana; neliels malks; izkrišana, izgāšanās; saldumi; zīst; sūkt; sūkāt

    English-Latvian dictionary > suck

  • 10 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) balss
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) balss
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) izteikt (vārdos)
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) izrunāt (līdzskani) balsīgi
    •
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice
    * * *
    balss; izteikt vārdos

    English-Latvian dictionary > voice

См. также в других словарях:

  • singing — /ˈsɪŋɪŋ/ (say singing) verb 1. present participle of sing. –noun 2. the activity of singing. 3. (in tribal Aboriginal culture) the directing of a chant at someone with the intention of bringing about their death; may be associated with a boning …  

  • singing — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, great ▪ carol, choral ▪ communal (esp. BrE), community (BrE) …   Collocations dictionary

  • Part singing — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sing — [c]/sɪŋ / (say sing) verb (sang or, Obsolete, sung, sung, singing) –verb (i) 1. to utter words or sounds in succession with musical modulations of the voice. 2. to execute a song or voice composition, as a professional singer. 3 …  

  • song — noun 1 piece of music with words ADJECTIVE ▪ beautiful, good, great ▪ catchy (informal), memorable ▪ classic, famous …   Collocations dictionary

  • disc — (also disk esp. in AmE) noun 1 computer disk ⇨ See ↑disk 2 music, video ⇨ See also ↑CD ADJECTIVE ▪ compact, DVD, vinyl ▪ I have an old vinyl disc of her singing …   Collocations dictionary

  • precent — /prəˈsɛnt/ (say pruh sent) verb (t) 1. to lead as a precentor in singing. –verb (i) 2. to act as precentor. {backformation from precentor} …  

  • scoop — noun 1》 a utensil resembling a spoon, having a short handle and a deep bowl, used for extracting liquids or substances from a container.     ↘the bowl shaped part of a digging machine or dredger.     ↘a long handled spoon like surgical instrument …   English new terms dictionary

  • sing along — verb sing with a choir or an orchestra Every year the local orchestra and choir perform the Messiah and the audience is invited to sing along • Derivationally related forms: ↑singalong • Hypernyms: ↑sing • Verb Frames: Somebody s * * * …   Useful english dictionary

  • lip-sync — verb move the lips in synchronization (with recorded speech or song) • Syn: ↑lip synch • Hypernyms: ↑mouth • Verb Frames: Somebody s * * * adjective Etymology …   Useful english dictionary

  • join — verb 1 become a member of sth ADVERB ▪ formally, officially ▪ Although a sympathizer, he never officially joined the party. ▪ voluntarily, willingly ▪ Some were conscripted into the army and …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»