Перевод: с английского на финский

с финского на английский

singing+(verb)

  • 1 sound

    • oikea
    • toitottaa
    • hyvin perusteltu
    • hyvin säilynyt
    • häly
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    • jysähdys
    • järkevä
    • tutkia
    • turmeltumaton
    • tunnustella
    • hiiskaus
    • hiiskahdus
    • helähtää
    • helkähtää
    • helkkyä
    • helähdellä
    • viisas
    • eheä
    • ehjä
    • soida
    • sointu
    • sointua
    • sointi
    • sikeä
    • aiheuttaa ääni
    • udella
    • uimarakko
    • vahingoittumaton
    • vakavarainen
    • terve
    • kelpo
    • kestävä
    • kilistää
    • kilistä
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kaikua
    marine
    • peilata
    • perinpohjainen
    • salmi
    • melu
    • sondeerata
    • sondi
    • syvä
    • ääni(tekniikka)
    • äännähdys
    • ääntyä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni
    • äänne
    • kunnollinen
    • kuulostaa
    • kuulua
    • pilaantumaton
    • koskematon
    marine
    • luodata
    • luja
    • luotailla
    • luotettava
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hyväkuntoinen, terve
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) sikeä
    3) (full; thorough: a sound basic training.) perusteellinen
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) kunnon
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) järkevä
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ääni
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ääni
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaikutelma
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) äänieristää
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) luodata
    - sound out

    English-Finnish dictionary > sound

  • 2 praise

    • tunnustus
    • hymistely
    • hymistys
    • kehuminen
    • kehu
    • kehua
    • kiittely
    • kiitos
    • kiittää
    • kiitos (kehu)
    • kohteliaisuus
    • kiittäminen
    • kiitellä
    • suitsuttaa
    • ylistys
    • ylistää
    • kunnianosoitus
    • kunnia
    * * *
    preiz 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) kehua
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) ylistää
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) kiitos

    English-Finnish dictionary > praise

  • 3 sing

    • hyräillä
    • joikua
    • hoilottaa
    • humista
    • veisata
    • sihistä
    • porista
    • rallattaa
    • rallatella
    • laulella
    • laulaa
    • lallattaa
    • loilottaa
    * * *
    siŋ
    past tense - sang; verb
    (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) laulaa
    - singing
    - sing out

    English-Finnish dictionary > sing

  • 4 chant

    • iskulause
    • psalmilaulu
    • messuta
    • yksitoikkoinen sävel
    • laulaa
    • laulu
    * * *
    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) laulaa, lausua
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') huutaa
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) psalmilaulu, resitatiivi
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) iskulause

    English-Finnish dictionary > chant

  • 5 entrance

    • ovi
    • saapuminen
    • tulo-
    • tulo
    • ilmoittautuminen
    • järkyttää
    • hypnotisoida
    • eteinen
    • sisäänkäytävä
    • sisäänkäynti
    • sisäänastuminen
    • sisäänvienti
    • sisääntulo
    • porstua
    • portti
    • pääsymaksu
    • pääsy
    • kiusata
    • saattaa hurmostilaan
    • suu
    • suu-
    • syöttö-
    * * *
    I 'entrəns noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) sisäänkäynti
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) sisääntulo
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) pääsy, sisäänpääsy
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) saattaa haltioihinsa

    English-Finnish dictionary > entrance

  • 6 flatter

    • nöyristellä
    • hännystellä
    • imarrella
    • tyssäysvasara
    • keimailla
    • liehitellä
    • liehiä
    • liehakoida
    • hakkailla
    • mielistellä
    • makeilla
    • mairitella
    • pokkuroida
    • kosiskella
    * * *
    'flætə
    1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) imarrella
    2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) esittää edullisessa valossa
    3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) onnitella
    - flattery

    English-Finnish dictionary > flatter

  • 7 judge

    • otaksua
    • palkintotuomari
    • ruotia
    • toimia tuomarina
    • tuomita
    • tuntija
    law
    • tuomita (olla tuomarina)
    • tuomari
    • antaa palautetta
    • arvostelutuomari
    • arvioida
    • asiantuntija
    • arvostella
    • päätellä
    • ratkaista
    • repostella
    • harkita
    • kritikoida
    • kritisoida
    law
    • käräjätuomari
    • pitää
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) antaa tuomio
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) toimia arvostelutuomarina
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) arvioida
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) tuomita
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) tuomari
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arvostelutuomari
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) asiantuntija
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Finnish dictionary > judge

  • 8 round

    • panos
    • ripeä
    • runsas
    • norkoilla
    • vartiokierros
    • erä
    • askelma
    • vuoro
    • pyöristyä
    • pyörähtää
    • pyöreä
    mathematics
    • pyöristää
    • kehä
    • kierto
    • kierros
    • kiertokäynti
    • kelpo
    • kaanon
    • pelierä
    • peli
    • sarja
    • melkoinen
    • taakse
    • tarkastuskierros
    • takaa
    • takana
    • ympäriltä
    • ympärillä
    • ympyrä
    • ympärille
    • ympäri
    • ympyriäinen
    • laukaus
    electricity
    • piiri
    • piiritanssi
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) pyöreä
    2) (rather fat; plump: a round face.) pyöreä
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) ympäri
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) ympäri
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) ympäri
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ympäri
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ympärysmitaltaan
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) luokse
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) ympärillä
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ympäri
    3) (changing direction at: He came round the corner.) takana
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) ympäri
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kierros
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) kierros
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sarja
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) patruuna
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kierros
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kaanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) kiertää
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) kiertotie
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Finnish dictionary > round

  • 9 suck

    • imeä
    • imaista
    • imu
    • imaisu
    • imeminen
    • imeskellä
    • juoda
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) imeä
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) imeskellä
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) imaista
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) imaisu
    - suck up to

    English-Finnish dictionary > suck

  • 10 voice

    • ilmaisu
    • puhetorvi
    • puhevalta
    • puheääni
    • pääluokka
    • pääluokka ilmaista
    • mielipide
    • sananvalta
    • ääni
    • ääni (puhe)
    • ääni(tekniikka)
    technology
    • ääni (tek.)
    • äänivalta
    • lausua soinnillisena
    • lauluääni
    * * *
    vois 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) ääni
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) ääni
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) ilmaista
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) ääntää soinnillisena
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Finnish dictionary > voice

См. также в других словарях:

  • singing — /ˈsɪŋɪŋ/ (say singing) verb 1. present participle of sing. –noun 2. the activity of singing. 3. (in tribal Aboriginal culture) the directing of a chant at someone with the intention of bringing about their death; may be associated with a boning …  

  • singing — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, great ▪ carol, choral ▪ communal (esp. BrE), community (BrE) …   Collocations dictionary

  • Part singing — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sing — [c]/sɪŋ / (say sing) verb (sang or, Obsolete, sung, sung, singing) –verb (i) 1. to utter words or sounds in succession with musical modulations of the voice. 2. to execute a song or voice composition, as a professional singer. 3 …  

  • song — noun 1 piece of music with words ADJECTIVE ▪ beautiful, good, great ▪ catchy (informal), memorable ▪ classic, famous …   Collocations dictionary

  • disc — (also disk esp. in AmE) noun 1 computer disk ⇨ See ↑disk 2 music, video ⇨ See also ↑CD ADJECTIVE ▪ compact, DVD, vinyl ▪ I have an old vinyl disc of her singing …   Collocations dictionary

  • precent — /prəˈsɛnt/ (say pruh sent) verb (t) 1. to lead as a precentor in singing. –verb (i) 2. to act as precentor. {backformation from precentor} …  

  • scoop — noun 1》 a utensil resembling a spoon, having a short handle and a deep bowl, used for extracting liquids or substances from a container.     ↘the bowl shaped part of a digging machine or dredger.     ↘a long handled spoon like surgical instrument …   English new terms dictionary

  • sing along — verb sing with a choir or an orchestra Every year the local orchestra and choir perform the Messiah and the audience is invited to sing along • Derivationally related forms: ↑singalong • Hypernyms: ↑sing • Verb Frames: Somebody s * * * …   Useful english dictionary

  • lip-sync — verb move the lips in synchronization (with recorded speech or song) • Syn: ↑lip synch • Hypernyms: ↑mouth • Verb Frames: Somebody s * * * adjective Etymology …   Useful english dictionary

  • join — verb 1 become a member of sth ADVERB ▪ formally, officially ▪ Although a sympathizer, he never officially joined the party. ▪ voluntarily, willingly ▪ Some were conscripted into the army and …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»