-
101 sing
-
102 sing
-
103 sing
-
104 out-of-doors
-
105 sing something out
sing something out -
106 sing another song
запеть на другой лад; см. тж. change one's tuneIf you were a grocery trust for the whole United States, you would be singing another song. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. VIII) — Если бы вы стояли во главе треста, обеспечивающего Соединенные Штаты бакалейными товарами, вы запели бы по-другому.
This time Leonard sang a different song. He knew his workers were unionized and he started out by "jollying" us. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. IV) — На этот раз Леонард переменил пластинку. Он знал, что его рабочие являются членами профсоюза, и начал заигрывать с нами.
-
107 sing
§ (sang, sung) მღერა, გალობა§1 (sang, sung) სიმღერა, გალობა●●to sing smb's praises ქების / ხოტბის შესხმაto sing another tune სხვა ჰანგზე / სხვაგვარად ამღერება (ამღერდება)I asked her to sing but she wouldn't ვთხოვე ემღერა, მაგრამ არ ისურვაthey sang in tune / out of tune ხმაშეწყობილად / ხმაშეუწყობლად იმღერეს -
108 sing
[siŋ] n երգել. գովերգել. սուլել (գնդակը). զնգալ (ականջը կանչել). sing flat/sharp (պահանջվածից) ավելի ցածր/բարձր երգել. sing in/out of tune ճիշտ/ֆալշ երգել. sing a child/one to sleep երգելով (օրոր ասելով) քնեցնել երեխային. sing another tune խսկց. այլ երգ երգել. The kettle is singing փխբ. Թեյամանը երգում (եռում) է. The forest/wind is singing փխբ. Անտառը/քամին երգում է -
109 out of earshot
вне пределов слышимости; см. тж. within earshotWhen the warder was out of earshot Grimes said: ‘Old boy, I can't stand this much longer.’ (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part III, ch. 5) — Когда тюремщик отошел и не мог услышать, о чем они говорят, Граймс сказал: "Старина, я не могу этого выдержать"
I never used to sing unless I thought was a couple of miles out of earshot of any one. (H. Lawson, ‘Joe Wilson's Mates’, ‘The Chinaman's Ghost’) — Я пел только тогда, когда вокруг меня в радиусе двух миль никого не было.
-
110 sing the Old Year out
Общая лексика: проводить старый год песнями, провожать с песнями старый год (I wish you) -
111 ♦ (to) sing
♦ (to) sing /sɪŋ/1 cantare; celebrare; descrivere in versi: to sing a song [the national anthem], cantare una canzone [l'inno nazionale]; The birds [the crickets, the frogs] were singing, gli uccelli [i grilli, le rane] cantavano; to sing the praises of, cantare le lodi di2 ( di un bollitore) fischiare; ( di un bricco, ecc.) borbottare, brontolare: The pressure cooker is singing, la pentola a pressione fischia5 ( del vento, ecc.) fischiare: The bullet sang past my head, la pallottola mi fischiò vicino alla testa (o mi passò accanto sibilando)6 ( di parole, ecc.) risuonare; echeggiare: His words are still singing in my ears, le sue parole mi risuonano ancora nelle orecchie● (fig.) to sing a different song (o tune), cambiar registro; cambiare atteggiamento □ to sing by ear, cantare a orecchio □ to sing in tune [out of tune], cantare intonato [stonato] □ to make sb. 's heart sing, far esultare q.; mandare q. in visibilio. -
112 ♦ (to) sing
♦ (to) sing /sɪŋ/1 cantare; celebrare; descrivere in versi: to sing a song [the national anthem], cantare una canzone [l'inno nazionale]; The birds [the crickets, the frogs] were singing, gli uccelli [i grilli, le rane] cantavano; to sing the praises of, cantare le lodi di2 ( di un bollitore) fischiare; ( di un bricco, ecc.) borbottare, brontolare: The pressure cooker is singing, la pentola a pressione fischia5 ( del vento, ecc.) fischiare: The bullet sang past my head, la pallottola mi fischiò vicino alla testa (o mi passò accanto sibilando)6 ( di parole, ecc.) risuonare; echeggiare: His words are still singing in my ears, le sue parole mi risuonano ancora nelle orecchie● (fig.) to sing a different song (o tune), cambiar registro; cambiare atteggiamento □ to sing by ear, cantare a orecchio □ to sing in tune [out of tune], cantare intonato [stonato] □ to make sb. 's heart sing, far esultare q.; mandare q. in visibilio. -
113 belt out
1.VT + ADV [+ song] cantar a pleno pulmón2.VI + ADV (also: come belting out) salir disparado* * * -
114 lights out
n sing1) infml2) AmE infmlWhen it's lights out I want it to be fast — Когда придет время умирать, я хочу, чтобы это произошло быстро
3) AmE slIt's lights out for you, chum — Тебе, приятель, хана
-
115 belt out
-
116 belt out
v.1 cantar a grito pelado (familiar) (sing loudly)2 salir disparado, arrancar de un tiro, salir disparado como cohete.3 cantar con voz chillona, tocar música bulliciosa.4 agarrar a golpes.5 agarrar a fajazos.6 gritar, anunciar en voz alta, gritar a todo volumen. -
117 to sing one's heart out
-
118 kalla, hrópa
-
119 graknuii
• sing out -
120 razderati se
• sing out
См. также в других словарях:
sing out — 1. To call out distinctly, to shout 2. To inform, peach (informal) • • • Main Entry: ↑sing * * * sing out [phrasal verb] sing out or sing out (something) or sing ( … Useful english dictionary
Sing-out — auch: Sing|out 〈[sı̣ŋaʊt] n. 15; Mus.〉 lautes Singen von Protestliedern [zu engl. sing out „aus voller Kehle singen“] * * * Sing out [ sɪŋ|aut, , ], das; [s], s [zu engl. to sing out = singen]: (von protestierenden Gruppen veranstaltetes) Singen… … Universal-Lexikon
Sing Out! — ist eine vierteljährlich erscheinende US amerikanische Zeitschrift für Folkmusik. Sie wird von der gleichnamigen gemeinnützigen Organisation herausgegeben. Folk wird in einem weiten Sinn interpretiert in dem z. B. Kinderlieder, Arbeiterlieder,… … Deutsch Wikipedia
Sing-out — auch: Sing|out 〈[sı̣ŋaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; Musik〉 lautes Singen von Protestliedern [Etym.: <engl. sing out »aus voller Kehle singen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sing-out — [ siŋ|aut, siŋ aut, siŋ aut] das; [s], s <aus gleichbed. engl. sing out zu to sing out »(laut) singen«> (von protestierenden Gruppen veranstaltetes) öffentliches Singen von Protestliedern … Das große Fremdwörterbuch
sing out — index proclaim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sing Out! — Infobox Magazine title = Sing Out! image size = 144 image caption = Sing Out! Volume 50 #2 (Summer 2006), cover, featuring Dar Williams editor = Mark Moss editor title = previous editor = staff writer = frequency = quarterly circulation = 20,000… … Wikipedia
sing out — phrasal verb Word forms sing out : present tense I/you/we/they sing out he/she/it sings out present participle singing out past tense sang out past participle sung out 1) [intransitive/transitive] to call out loudly Uncle Charlie, Jo sang out. 2) … English dictionary
sing out — verb a) To cry out in pain. “But I have known men sing out dreadfully when punished; if they had got enough of rum, it would have supported them, and they would not have sung out.” “Not one drop for me, Charley Hunter; I shall not sing out, I… … Wiktionary
sing out (something) — 1. to shout or call loudly. He d bring his daughters hot chocolate in their tent, singing out, “Time to get up!” 2. to make known. Adler tried in a scholarly way to sing out the joys of studying philosophy … New idioms dictionary
Sing Out with One Voice — Infobox Album Name = Sing Out with One Voice Type = Live Album Longtype = Artist = Ron Kenoly Released = 1995 Recorded = Lakeland, Florida Genre = Contemporary Christian Length = Label = Integrity/Hosanna! Music Producer = Tom Brooks, Michael… … Wikipedia