-
1 на него нашло затмение
prepos.gener. ha perso la sinderesiUniversale dizionario russo-italiano > на него нашло затмение
-
2 совесть
coscienza ж.••* * *ж.угрызения со́вести — rimorsi m pl / scrupoli m pl (di coscienza)
голос со́вести — voce della coscienza
по со́вести — in concienza
потерять со́весть — perdere ogni ritegno; comportarsi da svergognato
не иметь ни стыда ни со́вести — non conoscere vergogna; avere la faccia tosta
со спокойной со́вестью — con la coscienza <netta / a posto / pulita>
поступать по (чистой) со́вести — fare quel che la coscienza detta
идти / поступать против со́вести — agire contro la propria coscienza
это лежит на его со́вести — ce l'ha sulla coscienza
у него со́весть не чиста — non ha la coscienza pulita
свобода со́вести — libertà di coscienza
без зазрения со́вести — senza scrupoli
для очистки со́вести — per <scrupolo / scarico di coscienza>
не за страх, а за со́весть — ср. ascoltare la voce della coscienza
делать что-л. на со́весть — fare una cosa con coscienza, operare secondo coscienza
по со́вести сказать / говоря — a dirla schietta / francamente; in coscienza
надо / пора и со́весть знать — bisogna pur aver quel po' di coscienza
со́вести хватило... — ha avuto la faccia (tosta) di...
* * *n1) gener. coscienza, foro inferiore, foro interno2) phil. sinderesi
См. также в других словарях:
sinderesi — sin·dè·re·si s.f.inv. 1. TS filos. nella filosofia medievale, la naturale capacità dell animo umano di distinguere immediatamente il bene dal male e di avere consapevolezza della legge morale 2. BU estens., capacità di giudizio, discernimento;… … Dizionario italiano
sindèresi — sin|dè|re|si Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
sinderesi — {{hw}}{{sinderesi}}{{/hw}}s. f. Nella filosofia medievale, facoltà per cui è possibile distinguere il bene dal male … Enciclopedia di italiano
sinteresi — 1sin·te·rè·si s.f.inv. TS med. non com. → profilassi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1840. ETIMO: dal gr. suntērēsis conservazione . 2sin·tè·re·si s.f.inv. var. → sinderesi … Dizionario italiano
sindereză — SINDERÉZĂ s.f. 1. (În filozofia medievală) Facultate care face posibilă distingerea binelui de rău. 2. (Liv.) Conştiinţa de sine; capacitatea de a distinge, de a face conexiuni. [cf. it. sinderesi < gr. synteresis < synterein – a veghea].… … Dicționar Român
