-
1 sindacale
sindacale1 agg. ( di sindacato) union (attr.), trade-union (attr.): accordo sindacale, union agreement; organizzazione sindacale, trade-union (o trade-union organization); vertenza sindacale, labour dispute; norme di lavoro sindacali, union work rules; libertà sindacali, freedom to form or to join a union; coscienza sindacale, union solidarity; movimento sindacale, trade-union (o labour) movement; azione sindacale, trade-union action (o amer. job action).sindacale2 agg.1 ( relativo al sindaco di un comune) of the mayor, mayor's (attr.): l'autorità sindacale, the major's authority; ordinanza sindacale, ordinance issued by the mayor (o mayor's ordinance)2 ( relativo ai sindaci di una società) auditorial, audit (attr.): riunione sindacale, auditor's meeting.* * *[sinda'kale]aggettivo [accordo, diritto, tessera] (trade) union attrib.vertenza sindacale — industrial o trade dispute
* * *sindacale/sinda'kale/[accordo, diritto, tessera] (trade) union attrib.; vertenza sindacale industrial o trade dispute. -
2 sindacale
agg [sinda'kale](legge, lotta, riunione) (trade) union attr, (dottrina) unionist -
3 sindacale agg
[sinda'kale](legge, lotta, riunione) (trade) union attr, (dottrina) unionist -
4 vertenza sindacale
vertenza sindacaleindustrial o trade dispute.\————————vertenza sindacaleindustrial o trade dispute.\→ vertenza -
5 confederazione sindacale
-
6 controversia sindacale
-
7 delegato sindacale
-
8 movimento giovanile, sindacale
Dizionario Italiano-Inglese > movimento giovanile, sindacale
-
9 organizzazione sindacale
-
10 rappresentante sindacale
union delegate o representative* * *rappresentante sindacaleshop steward, trade union representative.\ -
11 tessera sindacale
-
12 unione sindacale
trade union Brit, labor union Am -
13 collegio sindacale
m commerce supervisory board -
14 controversia sindacale
-
15 rappresentante sindacale
union delegate o representativeNuovo dizionario Italiano-Inglese > rappresentante sindacale
-
16 unione sindacale
trade union Brit, labor union Am -
17 confederazione
f confederation* * *confederazione s.f.1 ( stato confederale) confederation, federation of states; ( organizzazione sindacale) union: Confederazione Sindacale, Trade Union Congress (abbr. TUC); Confederazione Generale Italiana del Lavoro, General Federation of Italian Trade Unions; Confederazione Internazionale dei Sindacati Liberi, International Confederation of Free Trade Unions // la Confederazione Elvetica, the Swiss Confederation* * *[konfederat'tsjone]sostantivo femminile1) pol. confederacy2) (unione di persone o enti) confederation•* * *confederazione/konfederat'tsjone/sostantivo f.1 pol. confederacy2 (unione di persone o enti) confederationconfederazione sindacale federation of trade unions; Confederazione Elvetica o Svizzera Switzerland. -
18 delegato
1. adj : amministratore m delegato managing director2. m, delegata f delegatedelegato sindacale (trade) union delegate* * *delegato agg. delegate (d); deputed: consigliere delegato, managing director; amministratore delegato, managing director; (dir.) giudice delegato ( del fallimento), official receiver◆ s.m.1 delegate, representative: mandare un delegato a una conferenza, to send a delegate to a conference; delegato sindacale, union representative; un delegato del partito, a party delegate; delegato di fabbrica, shop steward // delegato apostolico, apostolic delegate // delegato di pubblica sicurezza, police officer (o police commissioner)2 (dir.) deputy, proxy.* * *[dele'ɡato] delegato (-a)1. aggamministratore delegato, consigliere delegato — managing director
2. sm/f* * *[dele'gato] 1.participio passato delegare2. 3.* * *delegato/dele'gato/→ delegareII aggettivoamministratore delegato managing directorIII sostantivo m.(f. -a) (a conferenza, riunione) delegatedelegato sindacale union representative. -
19 rappresentante
m f representative* * *1 representative, rep; delegate; (comm.) agent: rappresentante diplomatico, diplomatic representative (o delegate); i nostri rappresentanti in parlamento, our parliamentary representatives; rappresentante sindacale, shop steward (o union representative); rappresentante sindacale aziendale, (amer.) business agent // (comm.): rappresentante esclusivo, sole agent; rappresentante di commercio, di vendita, sales representative (o business agent); rappresentante estero, foreign agent2 ( esponente) representative: i rappresentanti del romanticismo, the representatives of Romanticism.* * *[rapprezen'tante]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (delegato) representativerappresentante di classe — scol. class president AE; (ragazzo) head boy BE; (ragazza) head girl BE
2) (anche rappresentante di commercio) sales rep(resentative), salesperson, traveller BE; (uomo) salesman*; (donna) saleswoman*•rappresentante sindacale — shop steward, trade union representative
* * *rappresentante/rapprezen'tante/ ⇒ 18m. e f.1 (delegato) representative; rappresentante di classe scol. class president AE; (ragazzo) head boy BE; (ragazza) head girl BE; rappresentante della legge law officer2 (anche rappresentante di commercio) sales rep(resentative), salesperson, traveller BE; (uomo) salesman*; (donna) saleswoman*; rappresentante esclusivo sole agent; rappresentante di enciclopedie encyclopedia salesmanrappresentante sindacale shop steward, trade union representative. -
20 agitazione
f agitation* * *agitazione s.f.1 agitation (anche fig.); anxiety: lo trovai in uno stato di grave agitazione, I found him terribly upset; mettere in agitazione qlcu., to get s.o. worried // (chim.) agitazione molecolare, molecular agitation2 (pol.) unrest, agitation: agitazione sociale, social unrest; agitazione sindacale, industrial action (o labour trouble).* * *[adʒitat'tsjone]sostantivo femminile1) (inquietudine) agitation, nervousness, anxiety2) (trambusto) commotion, turmoil, upheaval3) (azione politica, sindacale) agitation, unrest* * *agitazione/adʒitat'tsjone/sostantivo f.1 (inquietudine) agitation, nervousness, anxiety; mettersi in agitazione to get worried2 (trambusto) commotion, turmoil, upheaval3 (azione politica, sindacale) agitation, unrest; essere in agitazione to be on strike.
См. также в других словарях:
sindacale (1) — {{hw}}{{sindacale (1)}{{/hw}}agg. (raro) Del sindaco. sindacale (2) {{hw}}{{sindacale (2)}{{/hw}}agg. Del sindacato … Enciclopedia di italiano
sindacale — agg. [der. di sindaco ], non com. (amministr.) [del sindaco: ordinanza, deliberazione s. ] ▶◀ ‖ comunale, municipale … Enciclopedia Italiana
sindacale — 1sin·da·cà·le agg. AD TS polit. 1a. relativo al sindacato, ai sindacati, al sindacalismo: attività sindacale, movimento sindacale; libertà sindacale, la libertà costituzionale di fondare un sindacato e di aderirvi 1b. attuato mediante il… … Dizionario italiano
sindacale — sindacale1 pl.m. e f. sindacali sindacale2 pl.m. e f. sindacali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Unione Sindacale Italiana — Nombre oficial Unione Sindacale Italiana Año fundación 1912 (refundada en 1950) Ideología anarcosindicalista Miembro … Wikipedia Español
Unione Sindacale Italiana — Infobox Union name= USI country= Italy affiliation= members= full name= Italian Workers Union native name= Unione Sindacale Italiana founded= 1912 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= Rome, Italy people= website=… … Wikipedia
Unione Sindacale Italiana — Die Unione Sindacale Italiana (USI – Union der italienischen Syndikalisten) ist der Dachverband der italienischen Syndikalisten, der im Zuge des Biennio rosso , des sozialistischen Revolutionsversuchs von 1919 bis 1920, ca. 1 Million Mitglieder… … Deutsch Wikipedia
Unione Sindacale Italiana — est un ancien syndicat italien d inspiration syndicaliste révolutionnaire, (1912 1925). Historique Le syndicalisme révolutionnaire est né en Italie au lendemain de la grève nationale de septembre 1904 comme courant de gauche du parti socialiste… … Wikipédia en Français
collegio sindacale — Organo di controllo la cui nomina è obbligatoria nelle S.p.a., e nelle S.r.l. con capitale sociale almeno pari a 100.000 euro. Tra gli obblighi principali del collegio sindacale si ricordano alcuni dei seguenti: il controllo dell… … Glossario di economia e finanza
Arbeitnehmerorganisation — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia