-
1 sinceridad
sinceridad sustantivo femenino sincerity;◊ te voy a contestar con toda sinceridad I'm going to be quite honest o frank with you
sinceridad sustantivo femenino sincerity
con toda sinceridad, in all honesty o sincerity: con toda sinceridad, creo que no vendrán, to be honest, I don't think they will come ' sinceridad' also found in these entries: Spanish: lisura - sermón English: glibly - honesty - openness - sincerity - suspect - uncertain - veracity - insincerity -
2 sincerity
- 'se-noun (the state of being sincere: The sincerity of his comments was obvious to all.) sinceridadsincerity n sinceridadtr[sɪn'serətɪ]1 sinceridad nombre femeninosincerity [sɪn'sɛrət̬i] n: sinceridad fn.• candidez s.f.• candor s.m.• franqueza s.f.• lisura s.f.• realidad s.f.• sinceridad s.f.sɪn'serətimass noun sinceridad f[sɪn'serɪtɪ]N sinceridad f* * *[sɪn'serəti]mass noun sinceridad f -
3 insincerity
- 'se-noun insinceridadtr[ɪnsɪn'serətɪ]1 falta de sinceridad, insinceridad nombre femenino, falsedad nombre femeninon.• falta de sinceridad s.f.'ɪnsɪn'serətimass noun falta f de sinceridad[ˌɪnsɪn'serɪtɪ]N falta f de sinceridad, insinceridad f* * *['ɪnsɪn'serəti]mass noun falta f de sinceridad -
4 honesty
noun Surely, if you own up to something, you should be praised for your honesty, not punished.) honestidadhonesty n honestidad / honradeztr['ɒnɪstɪ]1 honradez nombre femenino, rectitud nombre femeninon.• honestidad s.f.• honor s.m.• honradez s.f.• limpieza s.f.• probidad s.f.• rectitud s.f.'ɑːnəsti, 'ɒnɪstimass nouna) ( probity) honradez f, honestidad f, rectitud fb) ( truthfulness) franqueza f, sinceridad f['ɒnɪstɪ]in all honesty... — para ser sincero...
1. N1) (=sincerity) sinceridad fin all honesty... — para ser sincero or franco...
2) (=trustworthiness) honradez f, honestidad f2.CPDhonesty box N — caja donde se deposita el dinero para pagar algo cuando no hay nadie para recogerlo en persona
* * *['ɑːnəsti, 'ɒnɪsti]mass nouna) ( probity) honradez f, honestidad f, rectitud fb) ( truthfulness) franqueza f, sinceridad fin all honesty... — para ser sincero...
-
5 candour
- dənoun franqueza, sinceridad, candortr['kændəSMALLr/SMALL]1 franqueza, sinceridad nombre femenino(US) ['kændǝ(r)]N franqueza f, sinceridad f -
6 frankness
tr['fræŋknəs]1 franquezafrankness ['fræŋknəs] n: franqueza f, sinceridad f, candidez fn.• abertura (Sinceridad) s.f.• franqueza s.f.• frescura s.f.• garbo s.m.'fræŋknəs, 'fræŋknɪsmass noun franqueza f['fræŋknɪs]N franqueza f, sinceridad f* * *['fræŋknəs, 'fræŋknɪs]mass noun franqueza f -
7 insincerely
adverb sin sinceridadtr[ɪnsɪn'sɪəlɪ]1 con poca sinceridad, insinceramenteinsincerely [.ɪnsɪn'sɪrli] adv: con poca sinceridad[ˌɪnsɪn'sɪǝlɪ]ADV de forma poco sincera -
8 earnestness
noun seriedadtr['ɜːnɪstnəs]1 seriedad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin all earnestness con toda seriedadearnestness ['ərnəstnəs] n: seriedad f, sinceridad fn.• ahínco s.m.• formalidad s.f.• seriedad s.f.['ɜːnɪstnɪs]N (=seriousness) seriedad f, formalidad f ; (=sincerity) sinceridad f -
9 frankly
adverb francamentefrankly adv francamentetr['fræŋklɪ]1 francamenteadv.• francamente adv.'fræŋkliadverb francamente, con toda sinceridad or franqueza; (indep) francamente, sinceramente, para serte (or serle etc) franco['fræŋklɪ]ADV francamente* * *['fræŋkli] -
10 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) de corazón, con toda sinceridadexpr.• de todo corazón expr.con toda sinceridad, de corazón -
11 genuineness
n.• autenticidad s.f.• sinceridad s.f.['dʒenjʊɪnnɪs]N1) (=authenticity) [of painting, antique] autenticidad f ; [of claim] veracidad f2) (=sincerity) [of concern, feelings] sinceridad f, autenticidad f3) (=honesty) [of person] nobleza f -
12 glibness
tr['glɪbnəs]1 (of person) labia; (shallowness) falta de sinceridad nombre femenino, superficialidad nombre femeninon.• desparpajo s.m.• facilidad s.f.• labia s.f.['ɡlɪbnɪs]N [of person] labia f, falta f de sinceridad; [of explanation, excuse] facilidad f -
13 heartiness
noun cordialidad; efusividadtr['hɑːtɪnəs]n.• cordialidad s.f.• entusiasmo s.m.• sinceridad s.f.• vigor s.m.['hɑːtɪnɪs]N entusiasmo m -
14 honestly
1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) honestamente2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) francamente, de verdad, honestamentehonestly adv1. honradamentehe didn't steal the money, he got it honestly no robó el dinero, lo consiguió honradamente2. a decir verdadI don't honestly know what happened a decir verdad, no sé lo que pasó3. de verdad / en serioI honestly don't mind no me importa, de verdadhonestly! ¡por favor!honestly! what a stupid thing to do! ¡por favor! ¡qué tontería!tr['ɒnɪstlɪ]1 (fairly) honradamente2 (frankly) sinceramente, francamente, con franqueza■ quite honestly, I don't think you should do it con toda franqueza, no creo que debieras hacerlo3 (truthfully) de verdad, a decir verdad1 (question) ¿de verdad?; (exclamation) ¡hay que ver!adv.• derechamente adv.• honestamente adv.'ɑːnəstli, 'ɒnɪstlia) ( sincerely) <answer/say/think> sinceramente, francamenteb) (indep) en serio, de verdadI don't mind, honestly — en serio or en verdad (que) no me importa
c) (as interj) ( expressing exasperation) por favor!d) ( legitimately) <act/earn> con honradez, honradamente['ɒnɪstlɪ]ADV1) (=truly) sinceramente, francamenteI honestly believe this is the right decision — creo sinceramente or francamente que esta es la decisión correcta
he cannot honestly call this a good law — no puede, en honor a la verdad, llamar a esto una buena ley
no, honestly, I'm fine — no, de verdad or de veras or en serio, estoy bien
I didn't do it, honestly — de verdad que no lo hice
•
do you honestly expect me to believe that? — ¿de verdad or de veras esperas que me lo crea?•
I can honestly say that it doesn't bother me — puedo decir con toda sinceridad or franqueza que no me importacan you honestly say you've ever thought about it? — ¿puedes decir sin mentir que has pensado alguna vez en ello?
•
I honestly thought you'd be pleased — de verdad or de veras pensé que te gustaría2) (=truthfully) [speak, answer] sinceramente, con sinceridad3) (=legally) honradamenteif he couldn't get money honestly, he stole — si no podía conseguir dinero honradamente, robaba
4) (showing exasperation) vamos, por favor"honestly," said Barbara, "that woman..." — -vamos or por favor -dijo Barbara -esa mujer...
oh, honestly! — ¡por favor!, ¡anda, anda!
* * *['ɑːnəstli, 'ɒnɪstli]a) ( sincerely) <answer/say/think> sinceramente, francamenteb) (indep) en serio, de verdadI don't mind, honestly — en serio or en verdad (que) no me importa
c) (as interj) ( expressing exasperation) por favor!d) ( legitimately) <act/earn> con honradez, honradamente -
15 disingenuousness
s.1 falsedad, falta de sinceridad.2 falsía, falta de sinceridad. -
16 honesty
adv.in honesty -> con sinceridad, verazmente.s.1 honradez (trustworthiness); sinceridad (truthfulness)2 franqueza.3 lunaria. -
17 truthfully
adv.1 con sinceridad, sinceramente.2 verdaderamente, con sinceridad, verazmente. -
18 candidness
-
19 candor
candor sustantivo masculino innocence, naivety
candor sustantivo masculino candour, US candor ' candor' also found in these entries: English: candor - candourtr['kændəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=candour candour{candor ['kændər] n: franqueza fn.• candidez s.f.• candor s.m.• lisura s.f.BrE candour 'kændər, 'kændə(r) mass noun franqueza f(US) ['kændǝ(r)]N franqueza f, sinceridad f* * *BrE candour ['kændər, 'kændə(r)] mass noun franqueza f -
20 directness
noun franquezatr[dɪ'rektnəs, daɪ'rektnəs]1 (of manner, character, comment, etc) franqueza, sinceridad nombre femeninodirectness [də'rɛktnəs, daɪ-] n: franqueza fn.• derechura s.f.• franqueza s.f.də'rektnəs, daɪ-, daɪ'rektnɪs, dɪ-mass nouna) (of character, remark) franqueza fb) (of aim, attack) lo directo[daɪ'rektnɪs]N [of person, speech, reply] franqueza f* * *[də'rektnəs, daɪ-, daɪ'rektnɪs, dɪ-]mass nouna) (of character, remark) franqueza fb) (of aim, attack) lo directo
См. также в других словарях:
sinceridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de fingimiento, verdad en lo que una persona dice o hace: Empecé a dudar de la sinceridad de sus palabras. Sinónimo: franqueza. Antónimo: hipocresía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sinceridad — (Del lat. sincerĭtas, ātis). f. Sencillez, veracidad, modo de expresarse libre de fingimiento … Diccionario de la lengua española
sinceridad — ► sustantivo femenino Actitud del que dice la verdad sobre algo o expresa sus sentimientos y pensamientos sin fingir ni ocultar nada. SINÓNIMO franqueza * * * sinceridad f. Cualidad de sincero. ≃ Franqueza. ⊚ Actitud sincera. * * * sinceridad.… … Enciclopedia Universal
sinceridad — (f) (Intermedio) falta de mentira en el comportamiento de alguien Ejemplos: Dudo en la sinceridad de sus palabras, porque bien sabemos que engaña a su mujer. Sinceridad es muy importante en cada relación. Sinónimos: verdad, libertad, confianza,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sinceridad — s f Cualidad del que es o de lo que es sincero: Respondió con sinceridad a todo lo que le preguntamos , Agradezco la sinceridad de sus palabras … Español en México
sinceridad — {{#}}{{LM S35835}}{{〓}} {{SynS36727}} {{[}}sinceridad{{]}} ‹sin·ce·ri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Veracidad, sencillez o falta de fingimiento. {{#}}{{LM SynS36727}}{{〓}} {{CLAVE S35835}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sinceridad (canción) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
sinceridad — sustantivo femenino 1) franqueza*, ingenuidad, candidez, buena fe, veracidad, sencillez, llaneza, naturalidad, lisura. ≠ hipocresía. → sincero. (↑sincero) … Diccionario de sinónimos y antónimos
sinceridad — f. Franqueza, veracidad … Diccionario Castellano
Rafael Gastón Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Gastón Pérez Información personal Nombre real Rafael Gastón Pérez Nacimiento 26 de febrero de 1917 … Wikipedia Español
Digimental — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Digievolución Los Digimentals (デジメンタル Dejimentaru, abreviatura de Digital Element, Elemento Digital, llamados Digi Eggs Digital Eggs, Huevos Digitales en la versión USA y Digi Huevos en la versión … Wikipedia Español