-
1 sincerely
/sin'siəli/ * phó từ - thành thật, thật thà, ngay thật, chân thành, thành khẩn !Yours sincerely - (xem) yours -
2 mit freundlichen Grüßen
- {Yours sincerely; with kind regards} -
3 Ihr
- {your} của anh, của chị, của ngài, của mày, của các anh, của các chị, của các ngài, của chúng mày = Ihr ergebener {Yours sincerely; Yours truly; ever yours}+ = Ihr sehr ergebener {Yours faithfully}+ -
4 Hochachtungsvoll
- {Yours faithfully; Yours respectfully; Yours sincerely; Yours truly} -
5 regard
/ri'gɑ:d/ * danh từ - cái nhìn - sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý =to have no regard to facts+ không quan tâm đến sự việc - lòng yêu mến; sự kính trọng =to have [a] great regard for someone+ rất kính mến ai - (số nhiều) lời chúc tụng ((thường) dùng ở cuối bức thư) =please give my best regards to your parents+ mong anh chuyển giùm tới hai cụ nhà những lời chúc tụng tốt đẹp nhất của tôi =with kind regards, yours sincerely+ xin gửi tới anh những lời chúc mừng chân thành của tôi !in (with) regards to - về vấn đề, đối với vấn đề; về phần !in this regards - về mặt này, về lĩnh vực này, về điểm này * ngoại động từ - nhìn ((thường) + phó từ) =to regard somebody intently+ nhìn ai chầm chầm =to regard something with suspicion+ nhìn cái gì bằng con mắt nghi ngờ - coi như, xem như - ((thường) phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến (việc gì) =not to regard someone's advice+ không để ý đến lời khuyên của ai - có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới =this matter does not regard me at all+ vấn đề này chẳng dính dáng đến tôi một tí nào cả -
6 remain
/ri'mein/ * danh từ, (thường) số nhiều - đồ thừa, cái còn lại =the remains of a meal+ đồ ăn thừa =the remains of an army+ tàn quân - tàn tích, di vật, di tích =the remains of an ancient town+ những di tích của một thành phố cổ - di cảo (của một tác giả) - di hài * nội động từ - còn lại =much remains to be done+ còn nhiều việc phải làm - vẫn =his ideas remain unchanged+ tư tưởng của ông ta vẫn không hề thay đổi =I remain yours sincerely+ tôi luôn luôn vẫn là người bạn chân thành của anh (công thức cuối thư) -
7 yours
/jɔ:z/ * đại từ sở hữu - cái của anh, cái của chị, cái của ngài, cái của mày; cái của các anh, cái của các chị, cái của các ngài, cái của chúng mày =this book is yours+ quyển sách này là của anh =a friend of yours+ một trong những người bạn của anh =that is no business of yours+ đó không phải là việc của anh, việc đó không quan hệ gì đến anh =you and yours+ ông (anh...) và gia đình (tài sản) của ông (anh...) =yours is to hand+ thư của anh đã đến tay tôi =what is yours?+ (thông tục) còn anh thì uống gì? !Yours truly (faithfully, sincerely) - bạn chân thành của anh (chị...) (công thức cuối thư)
См. также в других словарях:
sincerely — sin‧cere‧ly [sɪnˈsɪəli ǁ ˈsɪr ] adverb Yours sincerely Sincerely yours an expression used to end a formal letter. You use this expression when you have addressed the person you are writing to by name, rather than Dear Sir or Dear Madam compare… … Financial and business terms
Sincerely — ist eine amerikanische R B und Pop Ballade, die weltweit in der Fassung der McGuire Sisters bekannt wurde. Sincerely wird oft als Hintergrundmusik in deutschen Fernsehfilmen verwendet, um den Zuschauer in die Zeit des gerade beginnenden… … Deutsch Wikipedia
Sincerely — álbum de estudio de melody. Publicación 21 de Enero, 2004 (Japón) Grabación 2002 2004 Género(s) J Pop Duración … Wikipedia Español
Sincerely — Sin*cere ly, adv. In a sincere manner. Specifically: (a) Purely; without alloy. Milton. (b) Honestly; unfeignedly; without dissimulation; as, to speak one s mind sincerely; to love virtue sincerely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sincerely — For Yours sincerely, see letter forms … Modern English usage
sincerely — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sincerely — (adv.) 1530s, from SINCERE (Cf. sincere) + LY (Cf. ly) (2). As a subscription to letters, recorded from 1702 … Etymology dictionary
sincerely — [adv] seriously, honestly aboveboard, candidly, deeply, earnestly, frankly, from bottom of heart, genuinely, in all conscience, in all sincerity, ingenuously, in good faith, naturally, profoundly, really, truly, truthfully, wholeheartedly,… … New thesaurus
sincerely — [[t]sɪnsɪ͟ə(r)li[/t]] 1) ADV GRADED: usu ADV with v, also ADV adj If you say or feel something sincerely, you really mean or feel it, and are not pretending. Congratulations, he said sincerely. ...sincerely held religious beliefs... I sincerely… … English dictionary
Sincerely — The term sincerely may refer to:*Sincerely (song) , a 1954 song by Harvey Fuqua and Alan Freed *Sincerely (melody. album) , an album by melody. *Sincerely (Twilley album) , an album by Dwight Twilley Band *Sincerely, an album by Cliff Richard… … Wikipedia
sincerely — sin|cere|ly [sınˈsıəli US ˈsır ] adv 1.) if you feel or believe something sincerely, you really feel or believe it and are not just pretending = ↑truly ▪ I sincerely hope I ll see her again. ▪ We are sincerely grateful for your help. 2.) (yours)… … Dictionary of contemporary English
