-
1 liking
['laɪkɪŋ]to have a liking for — avere una predilezione per [ activity]
to take a liking to sb. — prendere in simpatia qcn.
* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) gusto, predilezione2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) gradimento* * *liking /ˈlaɪkɪŋ/n. [u]1 simpatia; inclinazione; predilezione: I have a great liking for cigars, ho una spiccata predilezione per i sigari2 gradimento; gusto: Is it to your liking?, è di tuo gusto?; ti va a genio?; to take a liking to, prender gusto a (qc.); prendere in simpatia (q.).* * *['laɪkɪŋ]to have a liking for — avere una predilezione per [ activity]
to take a liking to sb. — prendere in simpatia qcn.
-
2 inclination
[ˌɪŋklɪ'neɪʃn]1) (tendency) inclinazione f., tendenza f., propensione f. (to, towards a)3) (degree of slope) inclinazione f., pendenza f.* * *[inklə'neiʃən]1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) inclinazione2) ((an act of) bowing (the head etc).) inchino* * *inclination /ɪnklɪˈneɪʃn/n.1 [uc] inclinazione ( in ogni senso); pendenza; disposizione; propensione; simpatia; tendenza: to follow one's own inclinations, seguire le proprie inclinazioni; to have no inclination to be a teacher, non essere portato all'insegnamento; to show no inclination to do st., non mostrarsi incline (o disposto) a fare qc.2 flessione; piegamento: an inclination of the body, una flessione del corpo ( un inchino); an inclination of the head, un piegamento della testa ( un cenno del capo)3 china; pendio; declivio4 [u] (astron., geom.) inclinazione.* * *[ˌɪŋklɪ'neɪʃn]1) (tendency) inclinazione f., tendenza f., propensione f. (to, towards a)3) (degree of slope) inclinazione f., pendenza f. -
3 ♦ sympathetic
♦ sympathetic /sɪmpəˈɵɛtɪk/a.1 comprensivo; sensibile; solidale; amichevole; affettuoso; cordiale; tenero: a sympathetic gesture, un gesto amichevole; sympathetic expressions, espressioni affettuose; (econ.) a sympathetic strike, uno sciopero di solidarietà; sympathetic words, parole di solidarietà; His colleagues were all very sympathetic, i suoi colleghi si sono mostrati tutti molto comprensivi; to find a sympathetic ear, trovare chi è disposto ad ascoltarci con comprensione; to lend sb. a sympathetic ear, mostrarsi disposto ad ascoltare2 congeniale; piacevole; gradevole; in armonia (con): a sympathetic atmosphere, un'atmosfera congeniale; sympathetic to the surrounding environment, in armonia con l'ambiente circostante3 che approva (qc.); che è d'accordo (con); favorevole (a); bendisposto (verso): to be sympathetic to, approvare; essere d'accordo con; He was quite sympathetic to my proposal, era (o si mostrò) del tutto bendisposto verso la mia proposta4 (anat.) simpatico: sympathetic nerve, nervo simpatico; sympathetic nervous system, sistema nervoso simpatico5 che agisce o si verifica per simpatia o per affinità: sympathetic magic, magia per affinità; (med.) sympathetic pain, dolore riflesso; (mus.) sympathetic string, corda di simpatia (o di risonanza)FALSI AMICI: sympathetic non significa simpatico nel senso di divertente, che desta simpatia. -
4 ♦ sympathy
♦ sympathy /ˈsɪmpəɵɪ/n. [u]1 comprensione; sensibilità ( ai problemi altrui); partecipazione; solidarietà; compassione: He has no sympathy for my problems, non ha comprensione per i miei problemi; He fully deserves our sympathy, merita tutta la nostra solidarietà; (econ.) to come out in sympathy with, scendere in sciopero per solidarietà con; (econ.) sympathy strike, sciopero di solidarietà; ( anche fig., scherz.) sympathy vote, voto di solidarietà; I don't want your sympathy!, non voglio la tua compassione!; heartfelt sympathy, profonda (o viva) solidarietà2 (anche al pl.) condoglianze; cordoglio: a letter of sympathy, una lettera di condoglianze; to send one's sympathies, fare (o mandare) le proprie condoglianze; DIALOGO → - Bereavement and time off work- You have my deepest sympathies, le porgo le mie più sentite condoglianze3 [u] accordo; sintonia; armonia; comunione d'idee, di sentimenti: to be in sympathy with, essere in sintonia con4 approvazione; atteggiamento bendisposto: He has no sympathy with (o for) idle students, non approva gli studenti pigri5 (pl.) simpatie; affinità ideale: My sympathies lie with the Labour Party, le mie simpatie vanno al Partito LaburistaFALSI AMICI: sympathy non significa simpatia nel senso di attrazione istintiva o di qualità di chi è simpatico. -
5 sympathy
['sɪmpəθɪ] 1.1) (compassion) compassione f."with deepest sympathy" — "sentite condoglianze"
2) (solidarity) solidarietà f.to be in sympathy with sb. — essere d'accordo con qcn., simpatizzare per qcn.
3) (affinity) affinità f.2.nome plurale sympathies* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) comprensione condoglianze2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) simpatia; solidarietà•- sympathetically
- sympathize
- sympathise* * *['sɪmpəθɪ] 1.1) (compassion) compassione f."with deepest sympathy" — "sentite condoglianze"
2) (solidarity) solidarietà f.to be in sympathy with sb. — essere d'accordo con qcn., simpatizzare per qcn.
3) (affinity) affinità f.2.nome plurale sympathies -
6 (to) endear
(to) endear /ɪnˈdɪə(r)/v. t.accattivare; rendere caro● to endear oneself to, accattivarsi la benevolenza (o la simpatia) di; rendersi caro (o simpatico) a; farsi amico di: The babysitter endeared herself to the children, la babysitter si è accattivata la simpatia dei bambini. -
7 ♦ fancy
♦ fancy /ˈfænsɪ/A n.1 [u] (libera) fantasia; immaginazione: to catch (o to take) sb. 's fancy, colpire la fantasia di q.; piacere subito a q.; a flight of fancy, un volo della fantasia; un volo poetico; facts and fancy, realtà (o fatti) e fantasia; Is it just my fancy, or…?, me lo sono immaginato, o…?2 voglia; capriccio; ghiribizzo; desiderio; gusto; inclinazione; simpatia: a passing fancy, un capriccio passeggero; to take a fancy to, prendere in simpatia (q.); affezionarsi a (q.); incapricciarsi di (qc.); when the fancy takes me, quando mi vien voglia; quando mi salta il ticchio (fam.)7 (mus., stor.) fantasiaB a. attr.1 elaborato; molto decorato; fantasia: a fancy frame, una cornice decorata; a fancy tie, una cravatta fantasia; written in fancy lettering, scritto a caratteri elaborati2 estroso; fantasioso; speciale; ricercato; che vuole fare colpo; ad effetto; stravagante: fancy names, nomi (di battesimo) estrosi; It'll be nothing fancy, just a friendly get-together, non sarà niente di speciale, solo una riunione fra amici3 di lusso; costoso: a fancy restaurant, un ristorante di lusso; a fancy yacht, un panfilo di lusso; fancy clothes, abiti costosi; fancy living, vita dispendiosa; vita alla grande6 ( di alimento, USA) extra; di qualità superiore: fancy fruits, frutta extra; fancy cakes, pasticcini glassati● fancy bread, pane speciale □ fancy cake, pasticcino □ fancy dress, travestimento (in maschera); costume, costumi: to wear fancy dress, mettersi in maschera; mascherarsi; essere in maschera; fancy-dress ball (o fancy-ball) ballo mascherato (o in maschera); fancy-dress party, festa in maschera □ fancy fair, fiera di beneficenza con vendita di articoli vari □ fancy footwork, ( sport) abile gioco di gambe; ( danza) passi (pl.) complicati; (fig.) prontezza di riflessi e abilità (spec. per togliersi d'impiccio) □ fancy-free, spensierato, allegro; ( anche) libero da legami sentimentali, che ha il cuore libero □ (market.) fancy goods, articoli da regalo; chincaglieria □ (fam. spreg.) fancy man, amante; amichetto; ganzo (pop.) □ (fam. USA) fancy pants, elegantone; damerino □ (fam. spreg.) fancy woman, amante ( donna); amichetta (fam.); ganza (pop.).♦ (to) fancy /ˈfænsɪ/v. t.1 (form.) avere l'impressione di; sembrare a, parere a (impers.): He fancied he heard a noise, gli è sembrato di aver sentito un rumore2 (form.) credere; immaginare; supporre: I fancy I would like living in Paris, credo che mi piacerebbe vivere a Parigi3 (fam.) avere voglia di; gradire; andare a (impers.): What do you fancy?, che cosa ti andrebbe?; ( al bar) che cosa prendi?; DIALOGO → - Going out and booking online- What do you fancy doing tonight?, che cosa ti va di fare stasera?; I could fancy a beer, ho voglia di (o mi andrebbe) una birra; DIALOGO → - Darts- Fancy a game of darts?, ti va di giocare a freccette?; I really fancy a change, ho proprio voglia di un cambiamento4 (fam. GB) trovare attraente; piacere a (impers.): I think he fancies you, secondo me gli piaci; I could fancy him, if he wasn't such a cheapskate, ci farei su un pensierino, se non fosse così taccagno5 ritenere probabile: to fancy sb. to win, credere che q. vincerà; I don't fancy your chances of finding it, non credo che riuscirai a trovarlo6 (solo all'imper.) immaginarsi; pensare; figurarsi: Fancy having to live here!, pensa cosa dev'essere abitare qui!; Fancy that!, pensa un po'!; ma guarda!; Just fancy!, pensa un po'!; figurati!; Fancy meeting you here!, che combinazione incontrarti qui!7 (fam.) – to fancy oneself, credersi speciale (per intelligenza, bravura, fascino, ecc.); darsi delle arie: He fancies himself as another Olivier, si crede un secondo Olivier; She really fancies herself, si dà un sacco d'arie; crede d'essere chissà chi.NOTA D'USO: - to fancy to do o to fancy doing?- -
8 kindly
I ['kaɪndlɪ]aggettivo [person, smile] gentile, cordiale; [ nature] benevolo; [ interest] premuroso; [ face] simpaticoII ['kaɪndlɪ]1) (in a kind way) gentilmente, cordialmenteto speak kindly of sb. — parlare bene di qcn
2) (obligingly) gentilmente3) (favourably)to look kindly on — approvare [ activity]
to think kindly of — avere una buona opinione di [ person]
to take kindly to — accettare volentieri, apprezzare [ idea]
* * *1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) gentilmente2) (please: Would you kindly stop talking!) per favore* * *kindly (1) /ˈkaɪndlɪ/avv.1 gentilmente: Mrs Jones has kindly agreed to be present, Mrs Jones ha gentilmente accettato di essere presente2 benevolmente; gentilmente; con bontà; con simpatia: to treat sb. kindly, trattare q. con gentilezza; kindly disposed, benevolmente disposto; to look kindly on, guardare benevolmente (o con simpatia) a; vedere di buon occhio; to feel kindly towards, essere ben disposto verso3 per favore; per cortesia; cortesemente: Will you kindly shut the door?, vuoi chiudere la porta, per favore?● to take st. kindly, accettare qc. di buon grado; prendere bene qc. □ to take kindly to, gradire; vedere di buon occhio □ to thank sb. kindly, ringraziare q. sentitamente □ to think kindly of, avere una buona opinione di.kindly (2) /ˈkaɪndlɪ/a.1 gentile; benevolo; buono: He had a broad, kindly face, aveva una faccia larga e buona* * *I ['kaɪndlɪ]aggettivo [person, smile] gentile, cordiale; [ nature] benevolo; [ interest] premuroso; [ face] simpaticoII ['kaɪndlɪ]1) (in a kind way) gentilmente, cordialmenteto speak kindly of sb. — parlare bene di qcn
2) (obligingly) gentilmente3) (favourably)to look kindly on — approvare [ activity]
to think kindly of — avere una buona opinione di [ person]
to take kindly to — accettare volentieri, apprezzare [ idea]
-
9 shine
I [ʃaɪn]nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.to give [sth.] a shine — dare una lucidata a, lucidare [floor, shoes]; rendere splendente [ hair]
••to take a shine to sb. — colloq. prendersi una cotta per qcn.
II 1. [ʃaɪn]to take the shine off sth. — togliere il gusto a qcs
1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendereto shine through — trasparire attraverso [mist, gloom]
3) (excel) brillareto shine at — essere bravo in [science, languages]
•- shine in••to shine up to sb. — AE colloq. insaponare o cercare di ingraziarsi qcn
* * *1. past tense, past participle - shone; verb1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brillare; far luce con2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brillare3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) pulire4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) brillare2. noun1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) lucentezza2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) lucidata, pulita•- shining- shiny
- shininess* * *[ʃaɪn]1. vi shone pt, pp(ri)splendere, brillare1)shine the light or your torch over here — fai luce (con la pila) in questa direzione
3. n(of sun, metal) lucentezza, splendore mto take the shine off sth — far perdere il lucido a qc, fig offuscare qc
come rain or shine... — qualunque tempo faccia..., col bello o col cattivo tempo...
* * *shine /ʃaɪn/n.1 [u] splendore; fulgore; lucentezza2 (fam.) lucidata; lustrata; pulita: The car needs a good shine, l'auto ha bisogno di una bella lucidata3 [u] bel tempo (soltanto nella loc.): come rain or shine, piova o faccia bel tempo; con qualunque tempo; (fig.) qualunque cosa accada4 [u] (fam.) chiaro di luna● (fig.) to take the shine off (st.), tarpare le ali a qc.; togliere smalto a qc. □ (fam.) to take a shine to sb., prendere q. in simpatia ( a prima vista); ( anche) prendersi una cotta per q.♦ (to) shine /ʃaɪn/A v. i.brillare ( anche fig.); splendere; risplendere; rifulgere; (fig.) essere brillante, fare una bella figura; riuscire bene; fare scintille (fig.): The sun was shining brightly, splendeva un sole luminoso; Her eyes shone with joy, gli occhi le brillavano di gioia; He doesn't shine at official dinner parties, non brilla nella conversazione ai pranzi ufficiali; He shines at maths [at all kinds of sports], riesce bene in matematica [in tutti gli sport]B v. t.* * *I [ʃaɪn]nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.to give [sth.] a shine — dare una lucidata a, lucidare [floor, shoes]; rendere splendente [ hair]
••to take a shine to sb. — colloq. prendersi una cotta per qcn.
II 1. [ʃaɪn]to take the shine off sth. — togliere il gusto a qcs
1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendereto shine through — trasparire attraverso [mist, gloom]
3) (excel) brillareto shine at — essere bravo in [science, languages]
•- shine in••to shine up to sb. — AE colloq. insaponare o cercare di ingraziarsi qcn
-
10 (to) endear
(to) endear /ɪnˈdɪə(r)/v. t.accattivare; rendere caro● to endear oneself to, accattivarsi la benevolenza (o la simpatia) di; rendersi caro (o simpatico) a; farsi amico di: The babysitter endeared herself to the children, la babysitter si è accattivata la simpatia dei bambini. -
11 liking lik·ing n
['laɪkɪŋ](for person) simpatia, (for thing) predilezione fto have a liking for sb/sth — avere un debole per qn/qc
to be to sb's liking — essere di gusto or gradimento di qn
to take a liking to sth/to doing sth — scoprire il piacere di qc/di fare qc
-
12 warm to
warm towards: warm to [sb., sth.] prendere in simpatia [ acquaintance]; infervorarsi, accalorarsi per [ idea]; attaccarsi con entusiasmo a [ task]"and then," he said, warming to his theme,... — "e poi," disse accalorandosi
* * *warm towards: warm to [sb., sth.] prendere in simpatia [ acquaintance]; infervorarsi, accalorarsi per [ idea]; attaccarsi con entusiasmo a [ task]"and then," he said, warming to his theme,... — "e poi," disse accalorandosi
-
13 affection
[ə'fekʃn]1) affetto m. (for sb. per qcn.)2) (disease) affezione f.* * *[ə'fekʃən](liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) affetto- affectionately* * *affection /əˈfɛkʃn/n.2 (form.) emozione; affetto3 (al pl.) affetto, affetti; simpatia, simpatie; sentimenti; interesse sentimentale: Her affections lie elsewhere, i suoi sentimenti sono per un altro; to win the affections of the people, conquistarsi le simpatie della gente; the object of his affections, l'oggetto del suo affetto4 (med.) affezioneaffectionala.affettivo; di affetto.* * *[ə'fekʃn]1) affetto m. (for sb. per qcn.)2) (disease) affezione f. -
14 affinity
[ə'fɪnətɪ]1) (attraction) affinità f. (with, for con)2) (resemblance) affinità f., somiglianza f. (to, with con)3) dir. affinità f., parentela f. acquisita4) chim. affinità f.* * *affinity /əˈfɪnətɪ/n. [u]1 (leg.) affinità; parentela acquisita3 attrazione; simpatia● ( banca, in GB) affinity card, carta di credito il cui utilizzo comporta un piccolo versamento da parte della banca emittente a un ente benefico scelto dal titolare.* * *[ə'fɪnətɪ]1) (attraction) affinità f. (with, for con)2) (resemblance) affinità f., somiglianza f. (to, with con)3) dir. affinità f., parentela f. acquisita4) chim. affinità f. -
15 (to) conciliate
(to) conciliate /kənˈsɪlɪeɪt/v. t.1 conciliare; mettere d'accordo; pacificare2 placare; blandire; rendere benevolo -
16 concussion
[kən'kʌʃn]nome commozione f. cerebrale* * *[-ʃən]noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) commozione cerebrale* * *concussion /kənˈkʌʃn/n.2 (med.) commozione cerebrale; sindrome commotiva● (mil.) concussion fuse, spoletta di simpatia ( di proiettile)FALSI AMICI: concussion non significa concussione.* * *[kən'kʌʃn]nome commozione f. cerebrale -
17 congenial
[kən'dʒiːnɪəl]* * *[kən'‹i:niəl](agreeable; pleasant.) congeniale, gradito* * *congenial /kənˈdʒi:nɪəl/a.1 ( di cosa) congeniale; adatto; che va a genio; gradito: a congenial study, uno studio congeniale; a congenial job [employment], un lavoro [un impiego] adatto, gradito3 (fam.) amabile; simpatico; piacevole: a congenial atmosphere, un'atmosfera simpatica; congenial weather, tempo piacevolecongenialityn. [u]3 (fam.) amabilità; simpatia.* * *[kən'dʒiːnɪəl] -
18 ■ cotton to
■ cotton tov. i. + prep. ( USA)1 provare simpatia per; simpatizzare con; affezionarsi a2 approvare. -
19 ♦ (to) develop
♦ (to) develop /dɪˈvɛləp/A v. t.1 sviluppare, far progredire: to develop the pharmaceutical industry, sviluppare l'industria farmaceutica; to develop the economy [a market], sviluppare l'economia [un mercato]; to develop a business, sviluppare un'azienda; to develop knowledge [skills], sviluppare le proprie conoscenze [le proprie capacità]; to develop the back muscles, sviluppare i muscoli della schiena; to develop an idea [an argument], sviluppare un'idea [un argomento]; to develop a plot, sviluppare un intreccio2 sviluppare, elaborare: to develop a strategy [a plan, a programme], elaborare una strategia [un piano, un programma]; to develop a method [a technique, a system], elaborare un metodo [una tecnica, un sistema]3 sviluppare, creare: to develop a piece of software [a product, a drug], sviluppare un software [un prodotto, un farmaco]4 sviluppare; sfruttare: to develop resources [a piece of land, an area, a site], sfruttare delle risorse [un terreno, una zona, un sito]5 cominciare ad avere (o a manifestare, a provare, ecc.): to develop a problem, cominciare ad avere un problema; At the age of 60, he developed the first symptoms of Alzheimer's, a 60 anni, ha cominciato a manifestare i primi sintomi del morbo di Alzheimer; to develop a tendency, cominciare a manifestare una tendenza; to develop a disease (o an illness) contrarre una malattia; the risk of developing cancer, il rischio di contrarre il cancro (o di ammalarsi di cancro); I developed an allergy to cats five years ago, ho cominciato a essere allergico ai gatti cinque anni fa; He developed a taste for curry, il curry comincia a piacergli; to develop a liking for sb., cominciare a prendere q. in simpatia; I'm developing a liking for flamenco, il flamenco comincia a piacermi; to develop a dislike for (o of) st., sviluppare un'avversione per qc.; She developed a strong dislike for one of her colleagues, ha preso in forte antipatia uno dei suoi colleghi; to develop a feeling, cominciare a provare un sentimento; to develop a relationship with sb., instaurare un rapporto con q.6 (fotogr.) sviluppare: to develop a film [a photo o a picture], sviluppare una pellicola [una fotografia]; to have one's photos developed, far sviluppare le proprie fotografieB v. i.1 svilupparsi, progredire: The country has developed rapidly since the 1980s, il paese si è sviluppato rapidamente a partire dagli anni '80; Our understanding of genetics is developing all the time, la nostra comprensione della genetica progredisce continuamente; Fruit develops from blossoms, il frutto si sviluppa dal fiore2 evolvere ( anche di malattia): The situation is developing hour by hour, la situazione evolve di ora in ora; Let's wait and see how things develop, aspettiamo di vedere come evolvono le cose; The disease develops rapidly, la malattia evolve rapidamente3 insorgere; apparire; ( di amicizia, rapporto) instaurarsi: A rash usually develops on the fifth day, un'eruzione cutanea insorge di solito il quinto giorno; A fault has developed in the spacecraft's engine, è apparso un difetto nel motore dell'astronave; Their relationship has developed gradually, la relazione tra loro si è instaurata poco alla volta4 trasformarsi; diventare (poco a poco): It takes two months for the eggs to develop into chicks, ci vogliono due mesi perché le uova si trasformino in pulcini; She has developed into a confident young woman, è diventata una giovane donna sicura di sé● (mat.) to develop an equation, sviluppare un'equazione. -
20 ♦ feeling
♦ feeling (1) /ˈfi:lɪŋ/n.1 sentimento; senso: a feeling of hostility, un sentimento di ostilità; a feeling of shame, un senso di vergogna; gut feeling, sentimento istintivo2 [u] emozione, emozioni; sentimento, sentimenti; intensità; passione: She spoke with feeling, ha parlato con intensità; Feeling ran high, gli animi si sono scaldati; a face taut with feeling, un viso teso dall'emozione; ill feeling, risentimento; animosità; malanimo; cattivo sangue3 (al pl.) sentimenti: to reveal one's feelings, rivelare i propri sentimenti; to hurt sb. 's feelings, ferire i sentimenti (o la sensibilità) di q.; ferire q.; to return sb. 's feelings, ricambiare i sentimenti di q.; to hide one's feelings, nascondere i propri sentimenti; dissimulare; bad feelings, sentimenti negativi; ostilità; to have mixed feelings about st., essere incerto su come giudicare qc.; to have strong feelings about (o on) st., essere inflessibile su qc.; non transigere su qc.; No hard feelings!, senza rancore!4 sensazione (fisica); senso: a feeling of pain, una sensazione di dolore; a feeling of hunger, un senso di fame; the feeling of ice against the skin, la sensazione del ghiaccio sulla pelle5 [u] sensibilità (fisica); senso del tatto: I've lost all feeling in my arm, ho perso ogni sensibilità nel braccio6 sensazione; impressione: I have a feeling that something unpleasant will happen, ho la sensazione che succederà qualcosa di spiacevole; I've got the feeling I'm not welcome here, ho l'impressione di non essere il benvenuto; What's your feeling about it?, che ne pensi?; di che opinione sei in proposito?; DIALOGO → - Inviting someone to stay- I've a feeling I've got something on this weekend, mi sa che ho qualcosa in programma nel fine settimana; a vague feeling, la vaga sensazione (che)7 atmosfera; aria: There was an odd feeling about the place, c'era qualcosa di strano in quel posto; quel posto aveva un che di strano8 convinzione; convincimento; opinione9 sensibilità particolare: to have a natural feeling for st., avere una sensibilità innata per qc.; essere portato per qc.10 [u] compassione; comprensione; simpatia: He has no feeling for the needs of the poor, non ha compassione per i bisogni dei poveri● to appeal to sb. 's better feelings, fare appello al lato migliore di q. □ I know the feeling!, so cosa si prova!; so com'è!; (come) ti capisco!FALSI AMICI: feeling non significa feeling nel senso di intesa o sintonia NOTA D'USO: - feeling-. feeling (2) /ˈfi:lɪŋ/a.pieno di sensibilità, di emozione; intenso; appassionatofeelinglyavv.con sincera emozione; con passione; con sentimento; con intensità.
См. также в других словарях:
simpatía — sustantivo femenino 1. Actitud o sentimiento de afecto, atracción o agrado que siente una persona hacia otra, o hacia anima les o cosas: Pilar siente gran simpatía por mi abuela. Recuer do con simpatía mi primera clase. Antónimo: antipatía. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simpatía — 1. interés o preocupación activos en relación con problemas, emociones o estados de la mente de otra persona. 2. relación que existe entre la mente y el cuerpo, haciendo que uno se vea afectado por elotro. 3. contagio … Diccionario médico
simpatia — /simpa tia/ s.f. [dal lat. sympathia, gr. sympátheia, comp. di sýn con e páthos affezione, sentimento ]. 1. [sentimento di attrazione istintiva verso persone, cose e idee, con le prep. per, verso o assol.: avere s. per (o verso ) qualcuno ;… … Enciclopedia Italiana
simpatia — simpatìa (s.f.) L effetto emozionale che l oratore vuole provocare, anche ammettendo proprie difficoltà più o meno reali, per rendere favorevoli a sé ad alla propria parte l uditorio e l arbitro della situazione. delectatio, sinceritas,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
simpatia — s. f. 1. Sentimento de atração moral que duas pessoas sentem uma pela outra. 2. Tendência natural para uma coisa. 3. [Fisiologia] Relação que existe entre as ações e afecções de dois ou mais órgãos mais ou menos afastados entre si. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
simpatía — (Del lat. simpathĭa, y este del gr. συμπάθεια, comunidad de sentimientos). 1. f. Inclinación afectiva entre personas, generalmente espontánea y mutua. 2. Análoga inclinación hacia animales o cosas, y la que se supone en algunos animales. 3. Modo… … Diccionario de la lengua española
simpatia — sim·pa·tì·a s.f. FO 1a. sentimento di attrazione istintiva verso una persona: provare, sentire simpatia per qcn., ispirare simpatia, simpatia reciproca, immediata | estens., disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: si è saputo… … Dizionario italiano
simpatía — (Del gr. sympatheia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de afecto o estima hacia una persona, un animal o una cosa: ■ tiene mucha simpatía por tu padre. SINÓNIMO apego cariño ANTÓNIMO animadversión antipatía 2 Modo de ser y de comportarse de… … Enciclopedia Universal
Simpatía — Este artículo o sección sobre psicología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de mayo de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
simpatía — s f 1 Sentimiento de agrado, aceptación, solidaridad o afinidad que una persona tiene por algo o por alguien y actitud con la que se manifiesta este sentimiento: muestras de simpatía, Había una gran simpatía entre todos los hermanos , Recibieron… … Español en México
simpatía — {{#}}{{LM S35804}}{{〓}} {{SynS36696}} {{[}}simpatía{{]}} ‹sim·pa·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Inclinación afectiva y positiva entre personas o hacia algo: • Le tengo mucha simpatía porque me parece una buena persona.{{○}} {{<}}2{{>}} Modo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos