-
1 глаз
silmä -
2 глаз
silmä -
3 глаз (глаза)
silmä -
4 глаз (глаза)
silmä -
5 глаз
-
6 глаз
silmä -
7 глазной
silma- -
8 наглазный
silma- -
9 око за око
silmä silmästä -
10 приглядеть
silma peal hoidma -
11 укараулить
silma peal hoidma; valvama -
12 устеречь
silma peal hoidma -
13 глаз
silmä (anat) -
14 глаз
4 С м. неод. (род. п. ед. ч. \глаза и \глазу, предл. п. о \глазе и в \глазу, род. п. мн. ч. глаз) silm; голубые \глаза sinisilmad, карие \глаза pruunid silmad, sõstrasilmad, лукавые \глаза kavalad silmad, kaval v kelm pilk, запавшие \глаза aukuvajunud silmad, мутные \глаза tuhmid silmad, tuhm pilk, близорукие \глаза lühinägelikud silmad, \глаза навыкат(е) pungis silmad, pungsilmad, хозяйский \глаз peremehesilm, слепой на один \глаз ühest silmast pime, слёзы на \глазах pisarad silmis, со слезами на \глазах pisarsilmi(l), pisarad silmis, опустить \глаза silmi maha lööma; ‚дурной \глаз kuri v paha silm;тут нужен \глаз да \глаз kõnek. siin ei jõua küllalt valvas olla;не в бровь, а в \глаз kõnekäänd nagu rusikas silmaauku;темно, хоть \глаз выколи nii pime, et ei näe sõrme suhu pista;на \глаз silma järgi, silmaga mõõtes, umbes;не смыкает \глаз (1) ei saa sõba silmale, (2) ei lase silma looja;для отвода \глаз silmapetteks;с пьяных \глаз madalk. purjuspäi;с \глаз долой -- из сердца вон vanas. mis silmist, see südamest;\глаза на лоб лезут у кого madalk. silmad lähevad (imestusest) pärani v suureks;\глаза разбегаются vразбежались silme ees lööb v lõi kirjuks, võtab v võttis silmad kirjuks;\глаза на мокром месте у кого kõnek. kellel on silmad vesise koha peal (alati pisarais);идти куда \глаза глядят minema, kuhu jalad viivad;делать vсделать большие \глаза kõnek. suuri silmi tegema, silmi pärani ajama;проглядеть все \глаза kõnek. pikisilmi ootama v vaatama;отводить vотвести \глаза кому kõnek. kelle tähelepanu kõrvale juhtima;бить в \глаза кому kellele silma hakkama v torkama;во все \глаза глядеть vсмотреть на кого-что kõnek. üksisilmi v teraselt v hoolega vaatama v vahtima;в \глаза не видел кого kõnek. keda pole silmaga(gi) v ihusilmaga v kunagi näinud;в \глаза говорить vсказать кому kellele näkku v suu sisse ütlema;попасться на \глаза кому kelle silma alla sattuma;закрыть \глаза на что silma kinni pigistama ( mis koha pealt); (этого)за \глаза хватит vдовольно kõnek. sellest piisab täiesti, seda on ülearugi;за \глаза говорить tagaselja rääkima;пускать пыль в \глаза кому kõnek. kellele puru silma ajama;читать vвидеть по \глазам что mida silmist lugema;своим vсобственным \глазам не верит ei usu oma silmi;пожирать \глазами кого kõnek. keda-mida silmadega õgima;пробежать \глазами что millest pilku üle libistama, millele pilku peale heitma;на \глазах у кого kelle silma all v ees;смотреть vвидеть невооружённым \глазом palja silmaga vaatama v nägema;с \глазу на \глаз с кем kellega nelja silma all;как бельмо на \глазу у кого kõnek. kellele pinnuks silmas olema;сна нет ни в одном \глазу kõnek. ei saa sõba silmale;ни в одном \глазу у кого kõnek. pole tilkagi võtnud;у семи нянек дитя без \глазу vanas. liiga palju silmi ei näe hästi, palju kokki rikuvad supi -
15 выделяться
255 Г несов.сов.выделиться 1. eralduma; silma v kõrva hakkama (ka ülek.); чем silma paistma, esile küündima; мальчик \выделятьсялся своей смелостью poiss paistis oma julgusega silma, \выделятьсяться талантом ande poolest silma paistma;2. erituma; eralduma;3. välja astuma v tulema; (isast) lahku lööma, omaette majapidamist asutama;4. страд. к -
16 опасность
90 С ж. неод. oht, hädaoht; (без мн. ч.) ohtlikkus; в \опасностьи (häda)ohus, вне \опасностьи väljaspool (häda)ohtu, перед лицом \опасностьи (häda)ohuga silmitsi v silm silma vastu, смертельная \опасностьь surmaoht, \опасностьь миновала (häda)oht on möödas, избежать \опасностьи (häda)ohtu vältima, не считаясь с \опасностьью (häda)ohust hoolimata, подвергать \опасностьи кого-что keda-mida ohustama, подвергаться \опасностьи (häda)ohtu sattuma, ohustuma, предупредить \опасностьь (häda)ohtu ennetama, смотреть \опасностьи в глаза (häda)ohule silma vaatama, ohuga silmitsi v silm silma vastu olema, с \опасностьью для жизни eluga riskides, elu kaalule pannes -
17 подмигнуть
336b Г сов.несов.подмигивать кому silma tegema v pilgutama, silmapilgutusega märku andma; лукаво \подмигнуть kelmikalt silma tegema, kavalalt silma pilgutama -
18 бросаться в глаза
v1) gener. silma riivama, pilku riivama2) liter. silma torkama, tähelepanu äratama -
19 втирать очки
vgener. luiskama, puru silma ajama, tüssama (kõnes), puru silma ajama -
20 выделиться
gener. (òàêæå: eralduma; kõrva hakkama; silma paistma; esile küündima) silma hakkama
См. также в других словарях:
šilma — šilmà sf. (3) NdŽ, šìlma (1) NdŽ žr. šiluma: 1. NdŽ, KŽ Nežus šilma ant mūs pasaulės A1885,177. 2. Kzt, Vj Šilmõs nepakeliu Dglš. Samanom deda agurkus – šìlmą turi Klt. Aždėk pečiadengtę, kad šilmà neišeit Trgn. Neišleisk šilmõs Brš. Neik… … Dictionary of the Lithuanian Language
silmä — • aukko, luukku, läpi, rako, reikä, silmä, suu, väli … Suomi sanakirja synonyymejä
Silma Ihram — Infobox Person name = Silma Ihram image size = caption = birth name = Anne Frances Beaumont birth date = 1954 birth place = Sydney, New South Wales, Australia death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates =… … Wikipedia
Villa Silma — (Puncak,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Jl. Jogjogan 1 No.62, 16750 Puncak, Индонези … Каталог отелей
linssi — silmä … Suomen slangisanakirjaa
okulaari — silmä … Suomen slangisanakirjaa
ööga — silmä Gimma strittas mua öögaan ja nussi mun fyrkat … Suomen slangisanakirjaa
List of Old Girls of PLC Sydney — This is a List of Old Girls of PLC Sydney, they being notable former students known as P.L.C Old Girls of the Presbyterian Church school, The Presbyterian Ladies College, Sydney (P.L.C Sydney) in Croydon, New South Wales, Australia.In 2001, The… … Wikipedia
Uralische Sprachen — Die uralischen Sprachen bilden eine Familie von etwa 30 Sprachen, die von rund 25 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie erstreckt sich über weite Teile des nördlichen Eurasiens von Skandinavien bis über den Ural auf die Taimyr Halbinsel. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Finno-Ugric languages — Finno Ugric Geographic distribution: Eastern and Northern Europe, North Asia Linguistic classification: Uralic Finno Ugric Subdivisions: Ugric (Ugrian) … Wikipedia
List of converts to Islam — Converts to Islam Isabelle Eberhardt • Uluç Ali Reis • Claude Alexandre • Parameswara • Marmaduke Pickthall • Jacques Francois Menou • Rudolf Carl von Slatin • Lord Headley • Malcolm X … Wikipedia
