-
1 седло
седло́selo.* * *с. (мн. сёдла)вью́чное седло́ — albarda f, enjalma f
снима́ть седло́ — desensillar vt
2) (велосипеда, мотоцикла) sillín m3) тех. asiento m, silleta f, sillín m4) ( седловина) ensillada f••идёт как (к) коро́ве седло́, сиди́т как на коро́ве седло́ погов. — te (le, etc.) sienta como a un Cristo dos pistolas, le está como a la burra las arracadas
вы́бить (вы́шибить) кого́-либо из седла́ — sacar de quicio a alguien
* * *с. (мн. сёдла)вью́чное седло́ — albarda f, enjalma f
снима́ть седло́ — desensillar vt
2) (велосипеда, мотоцикла) sillín m3) тех. asiento m, silleta f, sillín m4) ( седловина) ensillada f••идёт как (к) коро́ве седло́, сиди́т как на коро́ве седло́ погов. — te (le, etc.) sienta como a un Cristo dos pistolas, le está como a la burra las arracadas
вы́бить (вы́шибить) кого́-либо из седла́ — sacar de quicio a alguien
* * *n1) gener. (велосипеда, мотоцикла) sillйn, (ñåäëîâèñà) ensillada, fuste, silla (de montar), silla de montar2) eng. alojamiento, asiento (напр., клапана), silleta, sillìn3) Arg. sirigote4) Venezuel. apero -
2 седёлка
ж.( в упряжи) sillín m; silleta f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (в упряжи) sillìn2) lat.amer. silleta -
3 подкладка
подкла́дкаsubŝtofo.* * *ж.1) forro mпальто́ на подкла́дке — abrigo forrado (con forro)
2) перен. ( основа) fundamento m, base f3) (что-либо, подложенное для опоры) apoyo m* * *ж.1) forro mпальто́ на подкла́дке — abrigo forrado (con forro)
2) перен. ( основа) fundamento m, base f3) (что-либо, подложенное для опоры) apoyo m* * *n1) gener. (что-л., подложенное для опоры) apoyo, tanganillo, falso (пальто, костюма), forro2) liter. (îññîâà) fundamento, base3) milit. alza4) eng. almohada, almohadilla, silleta, tira de respaldo (при сварке тонких листов), zapata, placa de apoyo6) Hondur. sàndalo -
4 рельсовая подкладка
adjeng. silla, silleta -
5 сиденье
сиде́ньеseĝo, sidloko.* * *с.(стула, кресла) asiento mоткидно́е сиде́нье — asiento plegable (rebatible)
кре́сло с мя́гким сиде́ньем — sillón con asiento blando (acojinado, mullido)
* * *с.(стула, кресла) asiento mоткидно́е сиде́нье — asiento plegable (rebatible)
кре́сло с мя́гким сиде́ньем — sillón con asiento blando (acojinado, mullido)
* * *n2) amer. sillita3) S.Amer. silleta -
6 стул
стулseĝo.* * *м. (мн. стулья)1) silla fскладно́й стул — silla de tijera (plegable)
мя́гкий стул — silla acolchada
предложи́ть стул — ofrecer una silla
2) мед. deposición f, defecación f••электри́ческий стул — silla eléctrica
сиде́ть ме́жду двух стульев — nadar entre dos aguas
* * *м. (мн. стулья)1) silla fскладно́й стул — silla de tijera (plegable)
мя́гкий стул — silla acolchada
предложи́ть стул — ofrecer una silla
2) мед. deposición f, defecación f••электри́ческий стул — silla eléctrica
сиде́ть ме́жду двух стульев — nadar entre dos aguas
* * *n1) gener. silla2) med. defecación, deposición3) amer. asiento, sillita4) S.Amer. silleta -
7 стульчик
-
8 подушка, опорная
pedestal de apoyo, silla, silletaРусско-испанский автотранспортный словарь > подушка, опорная
-
9 опорная подушка
pedestal de apoyo, silla, silleta -
10 седло пружины
asiento de ballesta, asiento de elástico, asiento de muelle, patín de ballesta, silleta de muelle -
11 подушка рессоры
apoyo de los resortes, asiento de resortes, silleta de muelle -
12 седло
См. также в других словарях:
silleta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Origen: Colombia, Venezuela. Silla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
silleta — (Del dim. de silla). 1. f. Recipiente para excretar en la cama los enfermos. 2. Piedra sobre la cual se labra o muele el chocolate. 3. Alb. y Ar. silla de la reina. 4. Am. Silla de sentarse. 5. Ar. Armazón a modo de silla para montar en las… … Diccionario de la lengua española
silleta — ► sustantivo femenino 1 Orinal para los enfermos. 2 Piedra sobre la que se muele el chocolate. * * * silleta (dim. de «silla») 1 (Hispam.) f. Silla. 2 Sillita de la reina. 3 (Ar.; pl.) Jamugas (silla para montar a mujeriegas). 4 *Piedra sobre la… … Enciclopedia Universal
La Silleta — La Silleta … Wikipedia Español
Sillas de asiento — Silleta de asiento metálica y elastómero, sobre durmiente de hormigón. Se denomina sillas, silletas o placas de asiento a un elemento de la vía férrea consistente en unas piezas metálicas o de elastómeros situados entre el riel y su sujección, y… … Wikipedia Español
Desfile de Silleteros — Saltar a navegación, búsqueda Desfile de silleteros en la Feria de las Flores, una de las silletas ganadoras 2007 … Wikipedia Español
Cuquío — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Cuquío Escudo … Wikipedia Español
silletín — (dim. de «silleta» o «sillete»; León, Zam.) m. *Taburete para apoyar los pies. * * * silletín. (Del dim. de silleta o sillete). m. León … Enciclopedia Universal
Photographs EP — Infobox Album Name = Photographs Type = EP Artist = Lakes Released = September 5, 2006 Recorded = Sound Management in San Jose, CA and Lynsong Studio Atascadero, CA Reviews = *Absolute Punk (88%) [http://www.absolutepunk.net/showthread.php?t=16183… … Wikipedia
Росарио-де-Лерма (департамент) — Департамент Росарио де Лерма исп. Departamento de Rosario de Lerma Страна Аргентина Статус Департамент Входит в провинцию Сальта Админис … Википедия
San Luis Acatlán — is a town and municipality located in the state of Guerrero, Mexico. It is located in the Costa Chica region of the state, about 158 km from Acapulco. Most often called simply Acatlán , the name comes from the locality of Acatlán located in the… … Wikipedia