-
1 Sild
-
2 síld
[sild̥ʰ]f síldar, síldirсельдь, селёдка -
3 Sild
-
4 sild
-a (-en), -erсельдь, селёдкаrøkt (salt, sur) sild — копчёная (солёная, маринованная) сельдь
ikke verd en sur sild — не стоящий ломаного гроша, дешевле пареной репы; ( букв. не стоящий солёной селёдки)
så død som en sild — бездыханный, без всяких признаков жизни
-
5 ŝild·o
1. щит ( тж. перен.); levi iun sur la \ŝild{}{·}o{}on поднять кого-л. на щит; nuklea \ŝild{}{·}o{}{·}o воен. ядерный щит; 2. тех. щит, щиток \ŝild{}{·}o{}{·}o de tornilo щиток токарного станка; 3. геол. щит, платформа; Kanada \ŝild{}{·}o{}{·}o Канадский щит, Канадская платформа; 4. вывеска; por vino bona \ŝild{}{·}o{}{·}o ne bezona посл. для хорошего вина вывеска не нужна \ŝild{}{·}o{}et{·}o бейдж, «шильдик» \ŝild{}{·}o{}ist{·}o щитоносец (оруженосец, носящий щит). -
6 sild
fersk sild grüne(r) ( oder frische(r)) Hering m;røget sild Bückling m;stegt sild Brathering m;død som en sild mausetot;som sild i en tønde wie die Heringe zusammengepresst;ikke mange sure sild værd fam keinen Pfifferling/(roten) Heller wert -
7 sild
сельдь* * *[sil] sb. -en, = -ene1. сельдь2. симпатичная девицаlad os få sild og snaps а давайте-ка, выпьем и закусимvi står som sild i en tønde стоим, как сельди в бочкеnæste morgen var han ikke mange sure sild værd на следующее утро он еле ноги таскал -
8 sild
* * *(en -)zo herring ( fx have herring for dinner; a tin of herrings);[ død som en sild] dead as a doornail;[ en død sild](fig) a dead duck; a dud;[ røget sild] smoked herring,( saltet og røget) kipper,( koldrøget) bloater;[ ikke en sur sild værd] not worth a scrap;[( så tæt) som sild i en tønde] packed like sardines (in a tin). -
9 SÍLD
* * *(pl. sildr), f. herring.* * *f., pl. síldr, Lex. Poët., but síldar, N. G. L. i. 254; [Dan. sild]:— herring (i. e. in shoals of herrings, but síli of a single herring), clupea harengus; gékk síld upp um allt land, Fms. i. 92, Pr. 431; ausa síld or netjum, N. G. L. i. 254; síldar þær er á liggja, id.; þá kom ok þar um vár við útver nokkur broddr af síld, hann reri þannug sem síldin var rekin … hann keypti síldina til borðs sér, Hkr. i. 185; meisa-síld, barrelled herring.COMPDS: síldarferja, síldfiski, síldakaup, síldreki, síldver. -
10 sild
[\sildet, \sildje, \sildek] biz. 1. (sapkaellenző) козырек;2. (cégtábla) вывеска eíléc лыжи n., tsz.:egy v. az egyik \sild — одна пыжа
-
11 Sild
-
12 sild
(sildan, sildoid)tiltssild päliči joges – tilts pār upisildan alpäi – no patiltessildan korvas – pie tiltaseižutin pertin sildan korvha – uzbūvēju māju tiltam blakus -
13 Sild
датск. m -(e)s, -e -
14 SILD
Компьютерная техника: satellite input lever difference -
15 sild
Компьютерная техника: satellite input lever difference -
16 Sild
сущ. -
17 sild
-
18 sild
сущ.общ. мост -
19 sild
сельдь* * *subst. (zo) herring (f.eks.have herring for dinner, a tin of herrings
) -
20 sild
herring
См. также в других словарях:
şild — ŞILD, şilduri, s.n. Mică placă de metal sau de material plastic care se fixează în dreptul mânerelor şi broaştelor la uşi, ferestre, sertare etc. pentru a proteja gaura cheii. – Din germ. Schild. Trimis de LauraGellner, 29.04.2004. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
sild — /sild/, n., pl. silds, (esp. collectively) sild. 1. (in Scandinavia) any of numerous species of herring. 2. any immature or small herring, other than a sprat, that is canned and commercially sold as a sardine. [1920 25; < Norw, Dan: herring, ON… … Universalium
sild — [sild] n. pl. sild or silds [Norw, herring] any of several small or young herrings canned as Norwegian sardines … English World dictionary
Sild — der; [e]s, [e] <aus norw. sild »Hering«> in pikante Tunke eingelegter junger Hering … Das große Fremdwörterbuch
Sild — (en af de nordfrisiske øer) … Dansk ordbog
sild — sb., en, sild, ene, i sms. silde , fx sildeanretning, sildebord, sildefiskeri … Dansk ordbog
Sild — Sild, s. Finnfische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sild — ↑ Hering … Das Herkunftswörterbuch
Sild — Sylt Satellitenbild der Insel Sylt Gewässer Nordsee Inselgruppe Nordfriesische Inseln … Deutsch Wikipedia
Sild — Sịld 〈m. 1〉 junger Hering; Sy Sill [norw. sild „Sardine“] * * * Sịld, der; [e]s, [e] [norw. sild = Hering] (Gastron.): pikant eingelegter junger Hering. * * * Sịld [norwegisch »Hering«] der, (e)s/ (e), pikant eingelegter junger Hering. * * * … Universal-Lexikon
Sild — Sildene kommer aldrig ned til bunden. De svømmer rundt i store flokke, som man kalder stimer. Der kan være op til en million i en stime. Der findes sild ved alle danske kyster. Silden er mørk på oversiden og lys på undersiden. Hvis man ser den… … Danske encyklopædi