-
61 находиться
I1) (быть, пребывать) se trouver, être vi; il y a (v. impers.)здесь нахо́дится мно́го книг — il y a beaucoup de livres ici
находи́ться под судо́м, сле́дствием — être traduit en justice
находи́ться под подозре́нием — être soupçonné
находи́ться под наблюде́нием ( полиции) — être surveillé
находи́ться под медици́нским наблюде́нием — être en observation médicale
2) см. найтисьII разг.marcher vi beaucoup ( вдоволь походить); être las d'avoir trop marché ( устать от хождения)находи́ться по го́роду — battre la ville, marcher beaucoup dans la ville
* * *v1) gener. être en état de guerre, héberger (verbe intransitif), reposer (о чём-л.), résider, se situer, se tenir, siéger, séjourner (Les marchandises séjournent en magasin-cale sous la responsabilité des concessionnaires.), être placé (L’écran ne doit pas avoir une diagonale de grandeur exagérée, car cela aurait un impact significatif sur la visibilité des spectateurs qui sont placés près de l’écran.), exister, ci-gît, gésir, loger, se trouver2) colloq. percher -
62 незначащая цифра
adjIT. chiffre non significatif, chiffre nul -
63 незначащий нуль
-
64 незначительный
1) insignifiant; de peu d'importance, de peu de conséquence ( маловажный); médiocre ( посредственный)незначи́тельное обстоя́тельство — circonstance insignifiante ( или de peu d'importance)
незначи́тельное большинство́ — faible majorité f
* * *adj1) gener. de peu de conséquence, de peu de poids, de rien, dérisoire, humble, insignifiant, maigre, modeste, modique, nul, petit, peu important, réduit, anodin, effacé, inappréciable, menu, minime, faible, léger, mince, médiocre, pauvre2) med. non significatif3) IT. négligeable -
65 ненулевая цифра
adjIT. chiffre non nul, chiffre non zéro, chiffre significatif, chiffre valable -
66 непоказательный
adjmed. non significatif -
67 нулевая цифра
adjIT. chiffre non significatif, chiffre nul -
68 обуза
ж. разг.тя́жкая обу́за — fardeau pénible
быть обу́зой для кого́-либо — être à charge à qn
* * *n1) gener. gêne (Le parachute représentait encore un poids significatif pour les appareils de l'époque, légers et de faible puissance, et une gêne pour l'équipage.), charge2) colloq. bébé3) liter. boulet, impedimenta -
69 свидетельствующий о
adjgener. significatif de(...) (...) -
70 статистически значимый
Dictionnaire russe-français universel > статистически значимый
-
71 существенное неблагоприятное изменение
adjaccount. changement négatif significatifDictionnaire russe-français universel > существенное неблагоприятное изменение
-
72 частный идентификационный признак
adjlaw. détail significatifDictionnaire russe-français universel > частный идентификационный признак
-
73 идентификационный признак
caractère significatif, élément d'identification, point caractéristique, marque d'identification, signe identificateur, signe d'identificationРусско-французский юридический словарь > идентификационный признак
-
74 частный идентификационный признак
détail significatif, particularité caractéristiqueРусско-французский юридический словарь > частный идентификационный признак
-
75 многозначительный
1) significatifмногозначи́тельное молча́ние — silence éloquent
2) ( важный) importantмногозначи́тельная дета́ль — détail important
-
76 آاشف
significative; significatif; réactive; réactif; paramidophénol; détecteur; déclarative; déclaratif -
77 بليغ
significative; significatif; sévère; sérieux; sérieuse; oratoire; orateur; intense; expressive; expressif; éloquente; éloquent; diserte; disert; bien-disante; bien-disant -
78 ذو مغزى
significative; significatif; signifiant -
79 مهم
tout; significative; significatif; signalée; signalé; marquante; marquant; intéressant; important; immanquable; grave -
80 determinante
determinante I. agg.m./f. 1. déterminant, décisif, capital: avere un ruolo determinante jouer un rôle décisif. 2. ( significativo) significatif. II. s.f. ( Dir) mobile m.: la determinante del delitto le mobile du crime. III. s.m. (Mat,Biol,Ling) déterminant.
См. также в других словарях:
significatif — significatif, ive [ siɲifikatif, iv ] adj. • fin XVe; bas lat. significativus 1 ♦ Qui signifie nettement, exprime clairement qqch. ⇒ éloquent, expressif. « Le plus significatif des symboles qu imaginèrent jadis les Indiens pour figurer [...] Dieu … Encyclopédie Universelle
significatif — significatif, ive (si gni fi ka tif, ti v ) adj. 1° Qui exprime un grand sens. Ce terme est bien significatif. Se servir de mots significatifs. • Vous n y verrez que quatre paroles, mais elles seront bien significatives, MONTESQ. Lett. pers.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
significatif — Significatif, [significat]ive. adj. Qui signifie, qui exprime bien, qui contient un grand sens. Ce terme, ce mot est bien significatif. se servir de mots significatifs. On dit d Un geste, d un souris, &c. qu Il est fort significatif, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
SIGNIFICATIF — IVE. adj. Qui signifie, qui exprime bien, qui contient un grand sens. Ce terme, ce mot est bien significatif. Se servir de mots significatifs. Un geste, un souris, etc., fort significatif, Qui exprime sensiblement la pensée, l intention de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIGNIFICATIF, IVE — adj. Qui exprime bien, qui a une signification claire et précise. Ce terme, ce mot est bien significatif. Un geste, un sourire, etc., fort significatif, Qui exprime nettement la pensée, l’intention de celui qui le fait. On dit dans le même sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chiffre Significatif — Dans une mesure physique, le nombre de chiffres significatifs détermine la précision de la mesure. Il s agit des chiffres connus avec certitude plus le premier chiffre incertain. Par exemple: 1234 a 4 chiffres significatifs. Le premier chiffre… … Wikipédia en Français
Chiffre significatif — Dans une mesure physique, le nombre de chiffres significatifs indique la précision de la mesure. Il s agit des chiffres connus avec certitude plus le premier chiffre incertain. La précision (ou l incertitude) avec laquelle on connait la valeur d… … Wikipédia en Français
Statistiquement significatif — En statistiques, un résultat est dit statistiquement significatif lorsqu il est improbable qu il puisse être obtenu par un simple hasard. Habituellement, on utilise un seuil de probabilité de 0.01 à 0.05, ce qui signifie que le résultat observé a … Wikipédia en Français
Chiffre significatif d'un nombre donné — ● Chiffre significatif d un nombre donné chiffre non nul qui compose ce nombre … Encyclopédie Universelle
événement significatif — reikšminis įvykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. significant event vok. bedeutsames Ereignis, n rus. значащее событие, n pranc. événement significatif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
zéro non significatif — ● loc. m. ►MATH Zéro placé à gauche d un nombre, ou tout à fait à droite, formant les dernières décimales, n influant donc pas sur sa valeur. 007 est équivalent à 7! … Dictionnaire d'informatique francophone