-
1 significante
significant -
2 significant
significante -
3 приметный
прил.visible, significante; notable ( заметный)* * *прил.visible, significante; notable ( заметный)* * *adjgener. notable (заметный), significante, visible -
4 значащий
-
5 означающее
-
6 estimable
estimable adjetivo
1 (merecedor de estima) admirable, esteemable: tuvo un estimable gesto de arrepentimiento, he made an admirable gesture to show his remorse
2 (calculable) calculable: queremos saber si es estimable la cantidad de tiempo que hemos perdido por su culpa, we'd like to know if the time lost because of him is calculable
3 (significante) considerable: una estimable cantidad de personas habían acudido al mitin, a considerable number of people had gone to the political meeting ' estimable' also found in these entries: English: worthyestimable ['ɛstəməbəl] adj: estimableadj.• estimable adj.['estɪmǝbl]ADJ estimable -
7 significant
1) (important; having an important effect: a significant event/development.) significativo, importante2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.) elocuente, expresivo3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.) significativosignificant adj1. importante / sensible2. significativothis is an isolated incident, I don't think it's significant es un hecho aislado, no creo que sea significativotr[sɪg'nɪfɪkənt]1 (meaningful - gen) significativo,-a; (look etc) elocuente, expresivo,-a2 (important) importante, trascendente, considerablesignificant [sɪg'nɪfɪkənt] adj1) important: importante2) meaningful: significativo♦ significantly advadj.• importante adj.• significante adj.• significativo, -a adj.sig'nɪfɪkənta) (important, considerable) importanteb) ( meaningful) <look/smile> expresivo, elocuente; <fact/remark> significativo[sɪɡ'nɪfɪkǝnt]ADJ1) (=important) [number, event, achievement, part, development] importante; [effect, amount, improvement, sum of money, victory] considerable; [contribution, reduction, increase] significativo, considerable; [difference] significativo; [change] importante, considerable; [factor, impact, step] significativo, importanteit is significant that... — es significativo que...
Japan has made significant progress in reducing pollution — Japón ha dado un gran paso adelante en la reducción de la contaminación
significant other — (=partner) pareja f
2) (=meaningful) [look, gesture, tone of voice] significativo, elocuentecould this be significant of a change of heart? — ¿podría esto suponer un cambio de idea?
* * *[sig'nɪfɪkənt]a) (important, considerable) importanteb) ( meaningful) <look/smile> expresivo, elocuente; <fact/remark> significativo -
8 приметный
-
9 označující
jaz. significantecalificativodenominadordenotativomarcador -
10 signifiant
m jaz. significante -
11 signifikant
m jaz. referentem jaz. significante -
12 významný
destacadoespecialgrandeimportanteproceroprócerprócerorelevantesignificadosignificadorsignificantesignificativosubstancialvisible -
13 signifier
s.significante. -
14 lapsus révélateur
lapsus significanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > lapsus révélateur
См. также в других словарях:
significante — sustantivo masculino 1. Área: linguística Elemento constitutivo del signo lingüístico portador de la imagen acústica mediante una sucesión de fonemas en orden lineal: El significante de las palabras es el conjunto de elementos sensibles, sonidos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
significante — [part. pres. di significare ]. ■ agg., lett. 1. [ricco di significato] ▶◀ e ◀▶ [➨ significativo (2)]. 2. [di grande valore o importanza] ▶◀ e ◀▶ [➨ significativo (3. a)]. ■ s.m … Enciclopedia Italiana
significante — adj. 2 g. Que significa. ‣ Etimologia: latim significans, antis, expressivo, claro, representativo … Dicionário da Língua Portuguesa
significante — (Del ant. part. act. de significar; lat. signifĭcans, antis). 1. adj. Que significa. 2. m. Ling. Fonema o secuencia de fonemas que, asociados con un significado, constituyen un signo lingüístico … Diccionario de la lengua española
Significante — El término significante se utiliza en lingüística estructural y en la semiótica para denominar aquel componente material o casi material del signo lingüístico (la imagen acústica, la cadena de fonemas que en una determinada secuencia conforman… … Wikipedia Español
Significante — ► adjetivo 1 Que significa. ► sustantivo masculino 2 LINGÜÍSTICA Sonido o grafía que identifican a una palabra y que junto al significado constituye un signo lingüístico. * * * significante (del lat. «signifĭcans, antis») 1 adj. Significativo. ⊚… … Enciclopedia Universal
significante — adj y s 1 Que puede significar o significa algo: un detalle significante, una acción sígnificante de su actitud 2 s m (Ling) Aspecto sonoro o gráfico de un signo lingüístico; por ejemplo, el significante de signo es la serie de letras que… … Español en México
significante — si·gni·fi·càn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → significare 2a. agg. LE molto espressivo, che rivela molte cose: un viso molto significante (Manzoni) Sinonimi: significativo. Contrari: insignificante. 2b. agg. LE importante, significativo:… … Dizionario italiano
significante — {{#}}{{LM S35728}}{{〓}} {{[}}significante{{]}} ‹sig·ni·fi·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que significa. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} fonema o secuencia de fonemas o letras que se asocian al significado para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
significante — {{hw}}{{significante}}{{/hw}}A part. pres. di significare ; anche agg. 1 Significativo: occhiata –s. 2 Importante: indizio –s; CONTR. Insignificante. B s. m. (ling.) Aspetto grafico o fonico che, insieme al significato, costituisce il segno… … Enciclopedia di italiano
significante — pl.m. e f. significanti … Dizionario dei sinonimi e contrari