-
1 significación
f1) обозначе́ние ( действие)2) значе́ниеа) тж лингв смыслб) ва́жность; зна́чимостьatribuir especial significación a algo — прида́ть осо́бое значе́ние чему
tener significación ( en algo) — име́ть значе́ние ( для чего)
3)tb significación social — положе́ние, вес в о́бществе
persona de mucha significación — влия́тельное лицо́
-
2 significación
f1) обозначение ( действие)2) значение, смысл3) важность, значимость, значение4) (тж significación social) положение в обществе, вес -
3 significación
f1) обозначение ( действие)2) значение, смысл3) важность, значимость, значение4) (тж significación social) положение в обществе, вес -
4 significación
общ. знаменательность, значение, значимость, значительность, смысл -
5 significación
-
6 significación estadìstica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > significación estadìstica
-
7 significación estadística
-
8 nivel de significación
стат. уровень значенияEl diccionario Español-ruso económico > nivel de significación
-
9 de diferente significación
сущ.общ. разнозначныйИспанско-русский универсальный словарь > de diferente significación
-
10 nivel de significación
Испанско-русский универсальный словарь > nivel de significación
-
11 nivel de significación
Diccionario Politécnica español-ruso > nivel de significación
-
12 смысл
м.1) ( значение) sentido m, significado m, significación fсмысл сло́ва — sentido (significado) de la palabraсмысл статьи́ — significado (significación) del artículoсмысл жи́зни — sentido de la vidaсмысл зако́на — espíritu de la leyпрямо́й смысл — sentido directoперено́сный смысл — sentido figurado (traslaticio)в широ́ком смысле — en sentido lato (general)в буква́льном смысле (сло́ва) — al pie de la letraв по́лном смысле сло́ва — en toda la extensión de la palabraвни́кнуть в смысл ска́занного — llegar al fondo de lo dichoпонима́ть в хоро́шем, дурно́м смысле — tomar a bien, a mal; interpertar en buen, en mal sentidoизврати́ть смысл — torcer (tergiversar) el sentido2) (цель, разумное основание) sentido m, razón fиме́ть смысл — tener sentido (razón)в э́том нет смысла — esto no tiene ningún sentido; esto no tiene razónнет смысла говори́ть — no vale la pena hablarне ви́жу смысла в э́том де́ле — no veo ventaja en este asunto••здра́вый смысл — sentido comúnв смысле чего́-либо ( в отношении) — desde el punto de vista deв э́том смысле — bajo este conceptoв изве́стном смысле — en cierto sentido -
13 significado
1. adj 2. mсм. significación 2) -
14 significancia
fсм. significación 2) -
15 знаменательность
ж.significación f; importancia f, porte m ( важность) -
16 значение
с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmenteв са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacionalпридава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia3) мат. valor m -
17 значимость
ж.significación f, significado m ( значение); valor m, importancia f ( важность) -
18 значительность
ж.1) ( большая величина) grandeza f, grandor m2) ( важное значение) importancia f, significación f -
19 значить
несов., (вин. п.)significar vt, querer decirчто э́то зна́чит? — ¿qué significa (quiere decir) esto?э́то ничего́ не зна́чит — esto no quiere decir (no significa) nada••э́то что́-нибудь да зна́чит разг. — esto tiene su significación; no es una cosa sin importancia( que no tenga importancia) -
20 разнозначный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
significación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de significar: Eso es un saludo rutinario sin significación oculta. Sinónimo: significado. 2. Cosa significada, en especial, por una palabra o por una frase: la significación de una palabra. Desconocemos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
significación — 1. (en investigación) probabilidad estadística de que un determinado hallazgo sea poco probable que se haya producido únicamente por casualidad. 2. importancia de un estudio para el desarrollo de una práctica o teoría, como en la práctica de la… … Diccionario médico
significación — (Del lat. significatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de significar. 2. Sentido de una palabra o frase. 3. Objeto que se significa. 4. Importancia en cualquier orden … Diccionario de la lengua española
significación — (Del lat. significatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de significar. 2 Sentido de una palabra, frase o cualquier otra manifestación humana: ■ no veo bien la significación de esa escultura. SINÓNIMO significado 3 Importancia o… … Enciclopedia Universal
significación — s f 1 Idea o conjunto de ideas a las que remite una palabra, una expresión, un hecho, etc; significado: un número infinito de significaciones, significación ambigua, la significación de un rito, significación profunda del mundo indígena 2… … Español en México
significación — {{#}}{{LM S35726}}{{〓}} {{SynS36616}} {{[}}significación{{]}} ‹sig·ni·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentido o significado de algo, especialmente de una palabra o frase: • Los diccionarios explican la significación de las palabras.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
significación — (f) (Intermedio) sentido poseído y expresado por una palabra o cosa material Ejemplos: En el curso nos explicaron la significación de las señales de tráfico. Si no lo sabes, busca la significación en el diccionario. Sinónimos: sentido, clase,… … Español Extremo Basic and Intermediate
significación — sustantivo femenino significado, sentido, acepción, connotación. Acepción es cada una de las significaciones que una voz puede tener. En general se habla de la significación o significado de las palabras, y del sentido de las frases o de las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
significación estadística — Interpretación de datos estadísticos que indica que el resultado obtenido se debe probablemente a un factor causal y no al azar. Una significación estadística del 1% indica que hay una posibilidad entre 100 de que el resultado pueda ser atribuido … Diccionario médico
significacion — significacioun, ien f. signification … Diccionari Personau e Evolutiu
prueba de significación no paramétrica — (en estadística) cualquiera de las distintas pruebas que emplean un enfoque cualitativo para analizar datos de orden de rango y de incidencia, en los que no es seguro que tengan una distribución normal. Son tipos de prueba de significación no … Diccionario médico