-
1 signatura
signatura -
2 signatura
f.1 catalog number.2 signature (firma).3 identifying tag.4 pressmark.5 identification.* * *1 (en biblioteca) catalogue (US catalog) number2 (firma) signature3 (en impresión) signature* * *SF1) (Mús, Tip) signature2) [de biblioteca] catalogue number, catalog number (EEUU), press mark* * *femenino ( en bibliotecas) catalog* o call number; (Impr) signature* * *= direction line, signature.Nota: Señal que antiguamente se colocaba al pie de los pliegos para indicarle al encuadernador el orden que éstos debían seguir.Ex. It became usual in the mid sixteenth century to complete each page with the first word of the following page set as a catchword at the end of the direction line.Ex. During the fifteenth and sixteenth centuries printers got over the resulting difficulties by adding (usually adjacent to the colophon) a summary of the signatures called the register.----* área de signatura topográfica = shelf list area.* explicación de las signaturas = statement of signing.* letra de signatura = signature-letter.* mención de las signaturas = statement of signing.* signatura topográfica = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf number.* signatura topográfica de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.* signatura topográfica local = local call number.* * *femenino ( en bibliotecas) catalog* o call number; (Impr) signature* * *= direction line, signature.Nota: Señal que antiguamente se colocaba al pie de los pliegos para indicarle al encuadernador el orden que éstos debían seguir.Ex: It became usual in the mid sixteenth century to complete each page with the first word of the following page set as a catchword at the end of the direction line.
Ex: During the fifteenth and sixteenth centuries printers got over the resulting difficulties by adding (usually adjacent to the colophon) a summary of the signatures called the register.* área de signatura topográfica = shelf list area.* explicación de las signaturas = statement of signing.* letra de signatura = signature-letter.* mención de las signaturas = statement of signing.* signatura topográfica = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf number.* signatura topográfica de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.* signatura topográfica local = local call number.* * *1 (en bibliotecas) catalog* o call number2 ( Impr) signature* * *
signatura sustantivo femenino
1 signature
2 (en ediciones) press mark, library number
* * *signatura nf1. [en biblioteca] catalogue number2. [firma] signature3. Imprenta signature -
3 signatura
siɡ̱na'turaf( cota) Unterschrift f, Signatur fsustantivo femenino2. [firma] Unterschrift diesignaturasignatura [siγna'tura] -
4 signatura
(s.f.) signatura (espec. referencia para a identificación dos libros nunha biblioteca) -
5 signatura
f• označení• signatura -
6 signatura
f2) полигр. сигнатура3) сигнатура; способ употребления лекарства4) индекс, шифр, регистрационный знак (на книгах, документах)5) папский суд6) символ, условный знак -
7 signatura
сущ.1) общ. знак, индекс (на книгах, документах), помета, символ, шифр (на книгах, документах))2) полигр. сигнатура -
8 signatura
f1) знак; ме́тка; поме́та2) и́ндекс; шифр; регистрацио́нный знак4) удостоверя́ющая по́дпись ( на документе)5) тех сигнату́ра -
9 signatura
• identifying tag• pressmark -
10 signatura
f 1) полигр. сигнатура (знак); 2) знак, белег; 3) сигнатура; 4) индекс, шифър, регистрация. -
11 signatura
f1) знак, отметка, помета2) полигр. сигнатура3) сигнатура; способ употребления лекарства4) индекс, шифр, регистрационный знак (на книгах, документах)5) папский суд6) символ, условный знак -
12 signatura
подпись; подписание -
13 signatura topográfica
(n.) = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf numberEx. So, the full call mark for a general book on cookery would be FOO 641.5.Ex. The call number (or shelf-list number) is the number (usually unique) by which a document is requested.Ex. The local copy file is indexed by call number or shelf list number.Ex. A catalogue entry consists of a set of elements including the bibliographic entry and the shelf-mark assigned in accordance with the rules adopted by the organization concerned.Ex. Shelf notation: notation which is to be inscribed on the spine of books may be required to be shorter than the notation which is used in catalogues, indexes, databases and bibliographies.Ex. The shelf number is the set of symbols (letters, figures, signs) to indicate the location of a document in a collection or stock.* * *(n.) = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf numberEx: So, the full call mark for a general book on cookery would be FOO 641.5.
Ex: The call number (or shelf-list number) is the number (usually unique) by which a document is requested.Ex: The local copy file is indexed by call number or shelf list number.Ex: A catalogue entry consists of a set of elements including the bibliographic entry and the shelf-mark assigned in accordance with the rules adopted by the organization concerned.Ex: Shelf notation: notation which is to be inscribed on the spine of books may be required to be shorter than the notation which is used in catalogues, indexes, databases and bibliographies.Ex: The shelf number is the set of symbols (letters, figures, signs) to indicate the location of a document in a collection or stock. -
14 signatura topográfica de Cutter
(n.) = Cutter mark, Cutter numbersEx. Cutter marks are best used for the ordering of serial items in the alphabetical order of their titles.Ex. Arranging the periodicals by Cutter numbers within a broad classification by subject is preferred to any other type of arrangement = Es preferible ordenar las revistas según las marcas de Cutter dentro de una clasificación general por materias a cualquier otro tipo de ordenación.* * *(n.) = Cutter mark, Cutter numbersEx: Cutter marks are best used for the ordering of serial items in the alphabetical order of their titles.
Ex: Arranging the periodicals by Cutter numbers within a broad classification by subject is preferred to any other type of arrangement = Es preferible ordenar las revistas según las marcas de Cutter dentro de una clasificación general por materias a cualquier otro tipo de ordenación.Spanish-English dictionary > signatura topográfica de Cutter
-
15 signatura topográfica local
(n.) = local call numberEx. For example, a local LC classification number is usually entered in the 090 field, and a local Dewey number in the 092 field.* * *(n.) = local call numberEx: For example, a local LC classification number is usually entered in the 090 field, and a local Dewey number in the 092 field.
-
16 signatura de muchas clases
• many-sorted signatureDiccionario Técnico Español-Inglés > signatura de muchas clases
-
17 signatura de muchas clasificaciones
• many-sorted signatureDiccionario Técnico Español-Inglés > signatura de muchas clasificaciones
-
18 letra de signatura
(n.) = signature-letterEx. It was usual for duplicated signature-letters to be set out in full, but English printers in the eighteenth century preferred to set 3A for Aaa, 6A for Aaaaaa, etc..* * *(n.) = signature-letterEx: It was usual for duplicated signature-letters to be set out in full, but English printers in the eighteenth century preferred to set 3A for Aaa, 6A for Aaaaaa, etc..
-
19 título de la signatura
(n.) = docket titleEx. If there is no title-page, the following sources may be used: colophon, half-title, other preliminaries, caption, title, docket title, etc.* * *(n.) = docket titleEx: If there is no title-page, the following sources may be used: colophon, half-title, other preliminaries, caption, title, docket title, etc.
-
20 área de signatura topográfica
(n.) = shelf list areaEx. The shelf list area in the upper right corner contains the shelf list number.* * *(n.) = shelf list areaEx: The shelf list area in the upper right corner contains the shelf list number.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
signatură — SIGNATÚRĂ, signaturi, s.f. 1. Steluţă, cifră sau alt semn pus pe prima pagină a fiecărei coli de tipar dintr o carte, pentru a uşura legătorului numărătoarea colilor. 2. Tăietură la mijlocul corpului unei litere pentru a înlesni zeţarului… … Dicționar Român
Signatura — puede referirse a: Signatura, firma de un documento. Signatura, indicador de colocación en una biblioteca. Signatura, en programación, descripción de un tipo de dato. Signatura (matemática), otra página de desambiguación. Esta página de… … Wikipedia Español
signatura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción o resultado de signar: la signatura de un acuerdo. 2. Señal de números y letras que se pone en un libro o en un documento para indicar su colocación en una biblioteca o en un archivo: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
signatura — (Del lat. signatūra). 1. f. Marca o nota puesta en una cosa para distinguirla de otras. 2. Señal de números y letras que se pone a un libro o a un documento para indicar su colocación dentro de una biblioteca o un archivo. 3. Tribunal de la corte … Diccionario de la lengua española
signatura — ‘Señal, formada generalmente por números y letras, con que se marca algo con fines distintivos, especialmente los libros u otros documentos en las bibliotecas’: «La copia consta de cinco volúmenes que se hallan en la sección de manuscritos de la… … Diccionario panhispánico de dudas
signatúra — ž 1. {{001f}}oznaka kojom se u stručnoj ustanovi obilježuje smještaj knjige 2. {{001f}}tisk. broj, slovo ili kakav drugi znak koji označuje redoslijed araka 3. {{001f}}oznaka, potpis, znak koji zamjenjuje ili likovno predstavlja ime autora nekog… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
signatura — v. segnatura … Enciclopedia Italiana
signatura — лат. [сигнату/ра] Signaturen нем. [сигнату/рэн] цифровые обознач. и знаки альтерации в генерал басе … Словарь иностранных музыкальных терминов
signatura — signatúra ž DEFINICIJA 1. oznaka kojom se u stručnoj ustanovi obilježuje smještaj knjige 2. tisk. broj, slovo ili kakav drugi znak koji označuje redoslijed araka 3. oznaka, potpis, znak koji zamjenjuje ili likovno predstavlja ime autora nekog… … Hrvatski jezični portal
signatūra — signatūrà sf. (2) TrpŽ kiekvieno knygos lanko pirmo ir trečio puslapio apačioje rašomas eilės numeris … Dictionary of the Lithuanian Language
Signatura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de signar. 2 Señal de números y letras colocados en un libro o documento para catalogarlo. 3 ARTES GRÁFICAS Señal formada por letras o números que se ponía al pie de las primeras planas de los pliegos… … Enciclopedia Universal