-
41 коэффициент преобразования
коэффициент преобразования
Модуль передаточной функции преобразователя
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
коэффициент преобразования
-
[IEV number 314-04-02]EN
conversion coefficient
relationship of the value of the measurand to the corresponding value of the output signal
[IEV number 314-04-02]FR
rapport de conversion
relation de la valeur du mesurande à la valeur correspondante du signal de sortie
[IEV number 314-04-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент преобразования
-
42 многоэлементный преобразователь
многоэлементный преобразователь
-
[IEV number 313-03-13]EN
multi-element transducer
transducer having two or more measuring elements where the signals from the individual elements are combined to produce an output signal corresponding to the measurand
[IEV number 313-03-13]FR
transducteur à éléments de mesure multiples
transducteur ayant au moins deux éléments de mesure où les signaux des éléments individuels sont combinés pour donner un signal de sortie qui correspond au mesurande
[IEV number 313-03-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоэлементный преобразователь
-
43 время считывания
время считывания
-
[IEV number 314-02-08]EN
readout time
duration during which the output signal is available for reading when the instrument is in continuous operation
NOTE – Generally, the readout time is specified at the maximum conversion rate.
[IEV number 314-02-08]FR
temps de lecture
durée pendant laquelle le signal de sortie est disponible pour la lecture lorsque l'appareil est en fonctionnement continu
NOTE – Généralement, le temps de lecture est spécifié à la vitesse de conversion maximale.
[IEV number 314-02-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время считывания
-
44 коэффициент преобразования
коэффициент преобразования
Модуль передаточной функции преобразователя
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
коэффициент преобразования
-
[IEV number 314-04-02]EN
conversion coefficient
relationship of the value of the measurand to the corresponding value of the output signal
[IEV number 314-04-02]FR
rapport de conversion
relation de la valeur du mesurande à la valeur correspondante du signal de sortie
[IEV number 314-04-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент преобразования
-
45 многоэлементный преобразователь
многоэлементный преобразователь
-
[IEV number 313-03-13]EN
multi-element transducer
transducer having two or more measuring elements where the signals from the individual elements are combined to produce an output signal corresponding to the measurand
[IEV number 313-03-13]FR
transducteur à éléments de mesure multiples
transducteur ayant au moins deux éléments de mesure où les signaux des éléments individuels sont combinés pour donner un signal de sortie qui correspond au mesurande
[IEV number 313-03-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоэлементный преобразователь
-
46 преобразователь с подавленным нулем
преобразователь с подавленным нулем
-
[IEV number 313-03-11]EN
transducer with suppressed zero
transducer whose output is zero when the measurand is less than a specified value
[IEV number 313-03-11]FR
transducteur à zéro supprimé
transducteur dont le signal de sortie est égal à zéro pour un mesurande inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 313-03-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь с подавленным нулем
-
47 преобразователь со смещенным нулем
преобразователь со смещенным нулем
-
[IEV number 313-03-10]EN
transducer with offset zero
transducer with live zero
transducer which gives a predetermined output other than zero when the measurand is zero
[IEV number 313-03-10]FR
transducteur à zéro décalé
transducteur dont le signal de sortie a une valeur prédéterminée différente de zéro lorsque le mesurande a une valeur nulle
[IEV number 313-03-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь со смещенным нулем
-
48 преобразователь с подавленным нулем
преобразователь с подавленным нулем
-
[IEV number 313-03-11]EN
transducer with suppressed zero
transducer whose output is zero when the measurand is less than a specified value
[IEV number 313-03-11]FR
transducteur à zéro supprimé
transducteur dont le signal de sortie est égal à zéro pour un mesurande inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 313-03-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь с подавленным нулем
-
49 преобразователь со смещенным нулем
преобразователь со смещенным нулем
-
[IEV number 313-03-10]EN
transducer with offset zero
transducer with live zero
transducer which gives a predetermined output other than zero when the measurand is zero
[IEV number 313-03-10]FR
transducteur à zéro décalé
transducteur dont le signal de sortie a une valeur prédéterminée différente de zéro lorsque le mesurande a une valeur nulle
[IEV number 313-03-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь со смещенным нулем
-
50 преобразователь с подавленным нулем
преобразователь с подавленным нулем
-
[IEV number 313-03-11]EN
transducer with suppressed zero
transducer whose output is zero when the measurand is less than a specified value
[IEV number 313-03-11]FR
transducteur à zéro supprimé
transducteur dont le signal de sortie est égal à zéro pour un mesurande inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 313-03-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь с подавленным нулем
-
51 преобразователь со смещенным нулем
преобразователь со смещенным нулем
-
[IEV number 313-03-10]EN
transducer with offset zero
transducer with live zero
transducer which gives a predetermined output other than zero when the measurand is zero
[IEV number 313-03-10]FR
transducteur à zéro décalé
transducteur dont le signal de sortie a une valeur prédéterminée différente de zéro lorsque le mesurande a une valeur nulle
[IEV number 313-03-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь со смещенным нулем
-
52 выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
- Small-signal value of the short-circuit output admittance
- 2. small-signal value of the short-circuit output admittance
- 1. small-signal value of the open-circuit output admittance
выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
1. Отношение изменения выходного тока к вызвавшему его изменению выходного напряжения в режиме холостого хода входной цепи по переменному току.
Обозначение
h22
2. Отношение изменений комплексных величин выходного тока к вызванному им изменению выходного напряжения при коротком замыкании по переменному току на входе.
Обозначение
y22
Примечание
В схеме с общей базой или общим эмиттером добавляется индекс соответственно "б" или "э" для отечественных буквенных обозначений и "b" и "е" для международных обозначений.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- 1. small-signal value of the open-circuit output admittance
- 2. small-signal value of the short-circuit output admittance
DE
- 1. Kleinsignalausgangsleitwert
- 2. komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
FR
- 1. valeur de l'admittance de sortie, entrée en circuit ouvert pour de petits signaux
- 2. valeur de l'admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
25. Выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
D. Komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
E. Small-signal value of the short-circuit output admittance
F. Valeur de l’admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
y*22
Отношение изменений комплексных величин выходного тока к вызванному им изменению выходного напряжения при коротком замыкании по переменному току на входе
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
-
53 выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
- Valeur de l’admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
- 2. valeur de l'admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
- 1. valeur de l'admittance de sortie, entrée en circuit ouvert pour de petits signaux
выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
1. Отношение изменения выходного тока к вызвавшему его изменению выходного напряжения в режиме холостого хода входной цепи по переменному току.
Обозначение
h22
2. Отношение изменений комплексных величин выходного тока к вызванному им изменению выходного напряжения при коротком замыкании по переменному току на входе.
Обозначение
y22
Примечание
В схеме с общей базой или общим эмиттером добавляется индекс соответственно "б" или "э" для отечественных буквенных обозначений и "b" и "е" для международных обозначений.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- 1. small-signal value of the open-circuit output admittance
- 2. small-signal value of the short-circuit output admittance
DE
- 1. Kleinsignalausgangsleitwert
- 2. komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
FR
- 1. valeur de l'admittance de sortie, entrée en circuit ouvert pour de petits signaux
- 2. valeur de l'admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
25. Выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
D. Komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
E. Small-signal value of the short-circuit output admittance
F. Valeur de l’admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
y*22
Отношение изменений комплексных величин выходного тока к вызванному им изменению выходного напряжения при коротком замыкании по переменному току на входе
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
-
54 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
55 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
56 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
57 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
58 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
59 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
60 выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
- Komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
- 2. komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
- 1. Kleinsignalausgangsleitwert
выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
1. Отношение изменения выходного тока к вызвавшему его изменению выходного напряжения в режиме холостого хода входной цепи по переменному току.
Обозначение
h22
2. Отношение изменений комплексных величин выходного тока к вызванному им изменению выходного напряжения при коротком замыкании по переменному току на входе.
Обозначение
y22
Примечание
В схеме с общей базой или общим эмиттером добавляется индекс соответственно "б" или "э" для отечественных буквенных обозначений и "b" и "е" для международных обозначений.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- 1. small-signal value of the open-circuit output admittance
- 2. small-signal value of the short-circuit output admittance
DE
- 1. Kleinsignalausgangsleitwert
- 2. komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
FR
- 1. valeur de l'admittance de sortie, entrée en circuit ouvert pour de petits signaux
- 2. valeur de l'admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
25. Выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
D. Komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
E. Small-signal value of the short-circuit output admittance
F. Valeur de l’admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
y*22
Отношение изменений комплексных величин выходного тока к вызванному им изменению выходного напряжения при коротком замыкании по переменному току на входе
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
См. также в других словарях:
signal de sortie — išėjimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. output signal vok. Ausgangssignal, n rus. выходной сигнал, m pranc. signal de sortie, m … Automatikos terminų žodynas
signal de sortie — išėjimo signalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Analoginė arba skaitmeninė matuojamojo dydžio pateiktis. atitikmenys: angl. output signal vok. Ausgangssignal, n rus. выходной сигнал, m pranc. signal de sortie, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
signal de sortie — išėjimo signalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Signalas, pasirodantis matavimo priemonės ar matavimo sistemos išėjoje. atitikmenys: angl. output signal vok. Ausgangssignal, n rus. выходной сигнал, m pranc. signal de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
signal de sortie — išėjimo signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. output signal vok. Ausgangssignal, n rus. выходной сигнал, m pranc. signal de sortie, m … Fizikos terminų žodynas
signal de sortie à haut niveau — aukštalygis išėjimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. high output; high level output signal vok. Hochpegel Ausgangssignal, n rus. выходной сигнал высокого уровня, m pranc. signal de sortie à haut niveau, m … Automatikos terminų žodynas
signal de sortie traduit — pakeistasis išėjimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. converted output signal vok. umgeformte Ausgangssignal, n rus. преобразованный выходной сигнал, m pranc. signal de sortie traduit, m … Automatikos terminų žodynas
signal de sortie à gain 1 — vienetinio stiprinimo išėjimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. unity gain output signal vok. Ausgangssignal mit Verstärkungsfaktor 1, n rus. выходной сигнал с коэффициентом усиления 1, m pranc. signal de sortie à… … Radioelektronikos terminų žodynas
signal de sortie à haut niveau — aukšto lygio išėjimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high output; high level output signal vok. Hochpegel Ausgangssignal, n rus. выходной сигнал высокого уровня, m pranc. signal de sortie à haut niveau, m … Radioelektronikos terminų žodynas
signal de sortie un logique — loginio vieneto išėjimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. logical one output signal vok. logisches Eins Ausgangssignal, n rus. выходной сигнал логической 1 , m pranc. signal de sortie un logique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
signal de sortie de zéro logique — loginio nulio išėjimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. logical zero output signal vok. logsches Null Ausgangssignal, n rus. выходной сигнал логического 0 , m pranc. signal de sortie de zéro logique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
niveau de signal de sortie — išėjimo signalo lygis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. output signal level; volume level vok. Ausgangssignalpegel, m rus. vietiniams trukdžiams nejautrus imtuvas, m pranc. niveau de signal de sortie, m … Automatikos terminų žodynas