-
1 Sieg
〈m.; Sieg(e)s, Siege〉♦voorbeelden:1 ein glatter, klarer Sieg • een duidelijke, overtuigende overwinningeinen Sieg buchen, davontragen • een overwinning boeken, behalenauf Sieg spielen • spelen om te winnenunser Sieg über den Feind • onze zege over, overwinning op de vijand -
2 auf Sieg spielen
auf Sieg spielen -
3 das schmälert nicht seinen Sieg
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das schmälert nicht seinen Sieg
-
4 den Sieg davontragen
-
5 der Sieg war unser
de overwinning was, ging aan ons -
6 die Armee konnte den Sieg an ihre Fahne heften
die Armee konnte den Sieg an ihre Fahne heftenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Armee konnte den Sieg an ihre Fahne heften
-
7 die Niederlage in einen Sieg verwandeln
die Niederlage in einen Sieg verwandelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Niederlage in einen Sieg verwandeln
-
8 ein Sieg über jemanden
-
9 ein glatter Sieg
-
10 ein hauchdünner Sieg
-
11 jemandem den Sieg entreißen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Sieg entreißen
-
12 unser Sieg über den Feind
unser Sieg über den Feindonze zege over, overwinning op de vijandWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unser Sieg über den Feind
-
13 teuer
-
14 davontragen
-
15 entreißen
entreißen1 〈 ook figuurlijk〉ont-, wegrukken, afhandig maken♦voorbeelden:seine Frau wurde ihm durch den Tod entrissen • zijn vrouw ontviel hem door de dood -
16 glatt
1 glad, vlak, effen2 glad, glibberig♦voorbeelden:die Rechnung ging glatt auf • de rekening klopte preciesdie Wäsche glatt legen • de was, het wasgoed opvouwenglatt machen • gladstrijken, -maken, -vouwenglatt stricken • effen breien3 das ging glatt • dat verliep vlot, voorspoedig, dat liep van een leien dakjeein glatter Typ • een gladde vogel, een gladjanusglatt erfunden • gewoonweg verzonnen6 glatter Betrug • puur, je reinste bedrogein glatter Beweis • een duidelijk bewijseine glatte Drei • een dikke, goede zeven 〈 als schoolcijfer〉ein glatter Sieg • een overtuigende overwinningglatt tausend Mark • (goed en) wel duizend markdas habe ich glatt vergessen! • dat ben ik glad, totaal vergeten! -
17 hauchdünn
hauchdünn♦voorbeelden: -
18 heften
heften1 hechten, bevestigen ⇒ spelden, nieten♦voorbeelden:1 〈formeel; figuurlijk〉 die Armee konnte den Sieg an ihre Fahne heften • het leger kon de overwinning in het vaandel schrijven1 strak, onafgebroken gericht zijn♦voorbeelden: -
19 schmälern
-
20 unser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sieg — der; es, e; ein Sieg (über jemanden / etwas) das Ergebnis eines erfolgreich geführten Kampfes, Streits o.Ä. ↔ Niederlage <ein knapper, deutlicher, haushoher Sieg; ein diplomatischer, militärischer, politischer, olympischer Sieg; den Sieg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sieg — Sieg: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sic, sige, ahd. sigi, sigu, got. sigis, aengl. sige, schwed. seger geht auf die idg. Wurzel *seg̑h »festhalten, im Kampf überwältigen; Sieg« zurück, vgl. z. B. aind. sáhatē »er bewältigt, vermag, erträgt«… … Das Herkunftswörterbuch
Sieg — is also the German for victory. Infobox River | river name = Sieg caption = The Sieg near Siegburg origin = Siegerland mouth = Rhine basin countries = Germany length = 153 km elevation = 603 m discharge = 52 m³/s watershed = 2,832 km²The Sieg is… … Wikipedia
Sieg — Sm std. (8. Jh.), mhd. sige, sic, ahd. sigu, as. sigi Stammwort. Aus g. * segez n., * segu m. Sieg , auch in gt. sigis, anord. sigr, ae. sige, afr. sī. Außergermanisch vergleicht sich vor allem ai. sáhas n. Sieg zu ai. sáhate überwältigt und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sieg — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Armee errang einen Sieg über den Feind … Deutsch Wörterbuch
Sieg... — Sieg..., damit zusammengesetzte Namen, wie Siegbert, Siegfried, Siegmund etc., s.u. Sig … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [1] — Sieg, Ziel des Kampfes, sowohl in körperlichen, als in sittlichen Übungen. In letzter Beziehung gilt er bes. den Leidenschaften u. ihrer Bändigung od. gänzlichen Unterdrückung; in der erstern kann er als Überwindung eines Gegners entweder von… … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [2] — Sieg, 1) rechter Nebenfluß des Rhein, entspringt am Westabhange des Ederkopfes im preußischen Regierungsbezirk Arnsberg, nimmt die Niester u. Agger auf, wird von Siegburg an mit Schiffen befahren u. mündet nach einem Laufe von 17 Meilen unterhalb … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [1] — Sieg, das durch Kampf erlangte Übergewicht über den Feind (Gegenteil: Niederlage); der S. in der Schlacht ist das Endziel aller kriegerischen Handlungen (s. Krieg). In den Kämpfen zivilisierter Völker der Gegenwart handelt es sich dabei nicht so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieg [2] — Sieg, rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins in der preuß. Rheinprovinz, entspringt an der Südostseite des Ederkopfes aus dem Siegbrunnen, fließt in westlicher Richtung, nimmt links die Heller und Nister, rechts die Wisse, Bröl, Wahn und Agger auf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieg — Sieg, r. Nebenfuß des Rheins, entspringt auf dem Ederkopf, mündet, 131 km lg., unterhalb Bonn … Kleines Konversations-Lexikon