-
1 Sieg
m (1) qələbə, zəfər; einen \Sieg davontragen* qələbə çalmaq -
2 über
I prp 1. vəziyyət felləri ilə D, iş felləri ilə A tələb edir); die Lampe hängt \über dem Tisch çıraq masanın başı üstündən asılıb; hänge die Lampe \über den Tisch! çırağı masanın başı üstündən as!; 2. …dan/…dən; \über den Fluß gehen çaydan keçmək; 3. daha, artıq, yüksək (A); Sieg \über Sieg qələbə qələbə ardınca; er ist \über fünfzig onun yaşı əllini keçib; \über alle Maßen hər cür ölçüdən kənar, həddən artıq; 4. müddətində, ərzində; \über ein Jahr bir ildən sonra; \über Nacht bir gecəyə; den Tag \über bir gün ərzində; II adv: \über und \über tamamilə; \über und \über rot werden qıpqırmızı qızarmaq; qulaqlarına qədər qızarmaq; es ist mir \über, ich habe es \über bu məni təngə gətirib -
3 behaupten
I vt 1. təsdiq etmək, inandırmaq; steif und fest \behaupten inadla təsdiq etmək; 2. müdafiə etmək, qorumaq; den Sieg \behaupten qələbə çalmaq; II sich \behaupten saxlamaq, dayandırılmaq, təsdiq olunmaq -
4 davonkommen
vi (s) qaçıb qurtarmaq, yaxa qurtarmaq; xilas olmaq; mit dem Leben \davonkommen sağ qalmaq; \davonkommenlaufen götürülüb qaçmaq; \davonkommenmachen (sich) qaçmaq, əkilmək, daban almaq; \davonkommen tragen vt aparmaq, götürüb getmək; dan. oğurlamaq; ◊ den Sieg \davonkommen qələbə çalmaq; \davonkommenziehen vi (s) getmək (miniklə) geri çəkilmək (ordu) -
5 erfechten
vt istila etmək; einen Sieg \erfechten qələbə çalmaq -
6 erlangen
vt 1. götürmək (əllə); 2. çatmaq; 3. əldə etmək; über j-n Vorteil \erlangen üstünlük qazanmaq; den Sieg \erlangen qalib gəlmək -
7 erringen
vt nəyisə çətinliklə əldə etmək; einen Sieg \erringen qələbə çalmaq
См. также в других словарях:
Sieg — der; es, e; ein Sieg (über jemanden / etwas) das Ergebnis eines erfolgreich geführten Kampfes, Streits o.Ä. ↔ Niederlage <ein knapper, deutlicher, haushoher Sieg; ein diplomatischer, militärischer, politischer, olympischer Sieg; den Sieg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sieg — Sieg: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sic, sige, ahd. sigi, sigu, got. sigis, aengl. sige, schwed. seger geht auf die idg. Wurzel *seg̑h »festhalten, im Kampf überwältigen; Sieg« zurück, vgl. z. B. aind. sáhatē »er bewältigt, vermag, erträgt«… … Das Herkunftswörterbuch
Sieg — is also the German for victory. Infobox River | river name = Sieg caption = The Sieg near Siegburg origin = Siegerland mouth = Rhine basin countries = Germany length = 153 km elevation = 603 m discharge = 52 m³/s watershed = 2,832 km²The Sieg is… … Wikipedia
Sieg — Sm std. (8. Jh.), mhd. sige, sic, ahd. sigu, as. sigi Stammwort. Aus g. * segez n., * segu m. Sieg , auch in gt. sigis, anord. sigr, ae. sige, afr. sī. Außergermanisch vergleicht sich vor allem ai. sáhas n. Sieg zu ai. sáhate überwältigt und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sieg — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Armee errang einen Sieg über den Feind … Deutsch Wörterbuch
Sieg... — Sieg..., damit zusammengesetzte Namen, wie Siegbert, Siegfried, Siegmund etc., s.u. Sig … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [1] — Sieg, Ziel des Kampfes, sowohl in körperlichen, als in sittlichen Übungen. In letzter Beziehung gilt er bes. den Leidenschaften u. ihrer Bändigung od. gänzlichen Unterdrückung; in der erstern kann er als Überwindung eines Gegners entweder von… … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [2] — Sieg, 1) rechter Nebenfluß des Rhein, entspringt am Westabhange des Ederkopfes im preußischen Regierungsbezirk Arnsberg, nimmt die Niester u. Agger auf, wird von Siegburg an mit Schiffen befahren u. mündet nach einem Laufe von 17 Meilen unterhalb … Pierer's Universal-Lexikon
Sieg [1] — Sieg, das durch Kampf erlangte Übergewicht über den Feind (Gegenteil: Niederlage); der S. in der Schlacht ist das Endziel aller kriegerischen Handlungen (s. Krieg). In den Kämpfen zivilisierter Völker der Gegenwart handelt es sich dabei nicht so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieg [2] — Sieg, rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins in der preuß. Rheinprovinz, entspringt an der Südostseite des Ederkopfes aus dem Siegbrunnen, fließt in westlicher Richtung, nimmt links die Heller und Nister, rechts die Wisse, Bröl, Wahn und Agger auf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieg — Sieg, r. Nebenfuß des Rheins, entspringt auf dem Ederkopf, mündet, 131 km lg., unterhalb Bonn … Kleines Konversations-Lexikon
