-
1 siechen
хиреть, чахнуть -
2 хворать
-
3 угасать
v1) gener. abglühen (о тлеющих углях), abglühen (о тлеющих углях и т.п.), ausglimmen, auslösche, hinsterben, verlöschen, brechen (о взгляде), verflackern (после вспышки)2) colloq. einschlafen3) obs. siechen4) liter. absterben, hinwelken5) poet. löschen6) book. erlöschen7) pompous. auslöschen, hinsiechen8) shipb. abglimmen -
4 хиреть
v1) gener. hinsiechen, kümmern (о животных), verkümmern, zum Erliegen kommen2) obs. (за) siech werden, siechen3) swiss. serbeln4) low.germ. miemeln -
5 чахнуть
v1) gener. abfallen, ableben, abzehren (от болезни), ausmergeln, kümmern, sich verhärmen (от горя, печали), sich verzehren (напр., от горя)2) obs. sich auszehren, (за) siech werden, siechen3) liter. absterben4) book. dahinschwinden, dahinsiechen5) food.ind. vertrocknen6) swiss. serbeln7) pompous. abwelken, hinsiechen8) low.germ. miemeln -
6 сохнуть
1. <вы> trocknen, pf. austrocknen; P abmagern, dahinsiechen, siechen; schmachten;2. <вы, за> vertrocknen, eintrocknen;
См. также в других словарях:
Siechen — ist der Familienname von Carl Siechen († 1869), Berliner Unternehmer und Gastronom Franz Siechen, Berliner Unternehmer und Gastronom sowie der Name vom Bierhaus Siechen, bekannte Berliner Gaststätte, im Volksmund „Siechenhaus“ genannt Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Siechen — Siechen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit einer langwierigen, schleichenden Krankheit oder Schwachheit behaftet seyn. Der Thor, der heute praßt, siecht oder bettelt morgen, Dusch. Nein, nein, die Weiber siechten alle, Wenn dieses… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Siechen — Sn Vogelweibchen Sicke … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
siechen — sie|chen 〈V. intr.; hat; geh.〉 siech sein (meist in der Zus. dahinsiechen) [<mhd., ahd. siuchan, siuchen <got. siukan] * * * sie|chen <sw. V.; hat [mhd. siechen, ahd. siuchan, siuchēn] (veraltet): siech sein. * * * sie|chen <sw. V.;… … Universal-Lexikon
siechen — siech: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. siech, ahd. sioh, got. siuks, engl. sick, schwed. sjuk »krank« ist in spätmhd. Zeit aus seiner allgemeinen Bedeutung durch das jüngere Wort »krank« (s. d.) verdrängt worden, nachdem es schon vorher besonders… … Das Herkunftswörterbuch
Siechen — Siechenn Geliebte.Verkleinerungs ,Koseformvon»dieSie«.EigentlichdasVogelweibchen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
siechen — sie|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Siechen — 1. Et sükt sik wol, man et starvt sik so hast nig. (Holst.) – Schütze, IV, 222. Es ist nicht jede Krankheit tödlich. 2. Lang sichen ist gewiser tod. – Hofmann, 37, 146 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bierhaus Siechen (Berlin) — Bierhaus Siechen in der Behrenstraße Das Bierhaus Siechen war von 1883 bis 1945 ein Restaurant und Gebäude in der Behrenstraße in Berlin Mitte. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Carl Siechen — († Mai 1869 in Berlin; auch Karl Siechen) war ein deutscher Unternehmer, Gastronom und Gründer des Bierhauses Siechen in Berlin.[1] Der Volksmund bezeichnete ihn als „Berliner Bierkönig“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 … Deutsch Wikipedia
Franz Siechen — Bierhaus Siechen in der Behrenstraße (Eröffnung 1883) Franz Siechen († 24. September 1913 in Berlin) war ein deutscher Unternehmer und Gastronom in Berlin. Leben Er war der Sohn des Berliner Gastronomen Dr. Carl Siechen, auch Herausgeber des … Deutsch Wikipedia
