Перевод: с русского на английский

с английского на русский

sideratio

  • 1 сидерация

    [франц. sideration, от лат. sideratio — созвездие]
    агротехнический прием повышения урожайности с.-х. культур, который заключается в запахивании в почву зеленой массы ранее посеянных для этого растений (сидератов). Для С. высевают растения-сидераты (в основном бобовые культуры — люпин, сераделлу, донник, лядвенец, чину, клевер, вику, кроталярию и др.), которые обычно запахивают на том же участке, где они выращены, реже — скашивают и используют для удобрения других полей или приготовления компоста. Применение зеленого удобрения улучшает физические и физико-химические свойства почвы (снижается кислотность, увеличивается буферность, емкость поглощения, влагоемкость и т.п.), повышает активность полезной микрофлоры, пахотный слой обогащает органическим веществом, а после минерализации растительной массы в нем накапливается азот, ассимилированный клубеньковыми бактериями, а также другие элементы питания, извлекаемые корнями сидератов из глубоких почвенных горизонтов. Это способствует повышению плодородия почв, особенно малогумусных песчаных и супесчаных, и урожайности. Эффективность зеленого удобрения примерно такая же, как и навоза. Термин "С." предложен Ж. Вилем в конце XIX в.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сидерация

См. также в других словарях:

  • sidération — [ siderasjɔ̃ ] n. f. • 1754; en astrol. 1560; de sidérer ♦ Méd. Anéantissement soudain des fonctions vitales, avec état de mort apparente, sous l effet d un choc émotionnel intense. ● sidération nom féminin (latin sideratio, action funeste des… …   Encyclopédie Universelle

  • sideraţie — SIDERÁŢIE, sideraţii, s.f. 1. (Rar) Pretinsă influenţă atribuită aştrilor asupra vieţii sau sănătăţii unei persoane. 2. Scădere bruscă a forţelor vitale. ♦ Şoc nervos rezultat dintr o variaţie bruscă a potenţialului electric. – Din fr. sidération …   Dicționar Român

  • Sideration — Sid er*a tion, n. [L. sideratio.] The state of being siderated, or planet struck; esp., blast in plants; also, a sudden and apparently causeless stroke of disease, as in apoplexy or paralysis. [Obs.] Ray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blitz — Blitz, 1) feurige Lufterscheinung bei einem Gewitter. Die Alten glaubten (nach Aristoteles), daß der B. eine Entzündung brennbarer Dünste in der Luft sei; nach der Erfindung des Schießpulvers nahm man Entzündung von salpeterigem Salz u. Schwefel… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Сидерация — (лат. sideratio) запахивание в почву зеленой массы растений для ее обогащения органическими веществами, особенно азотсодержащими. Сидератами являются заранее высеянные кормовые растения люпин, донник и другие, преимущественно бобовые травы.… …   Экологический словарь

  • sideración — ► sustantivo femenino SIQUIATRÍA Cese brusco y total de las reacciones emocionales y motoras, bajo el efecto de un shock mental muy fuerte. * * * sideración (del lat. «sideratĭo, ōnis») f. Med. Estado de abolición total y súbita de la actividad… …   Enciclopedia Universal

  • αμειψισπορά — Στη γεωργία ονομάζεται α. η εναλλαγή στο ίδιο τμήμα εδάφους και για έναν καθορισμένο αριθμό ετών (κύκλος δύο και πλέον ετών) διαφόρων ποωδών καλλιεργειών, κατά μια ορισμένη τάξη, μέχρι την επαναφορά της αρχικής καλλιέργειας (συνεχής κυκλική α.).… …   Dictionary of Greek

  • сидерација — (лат. sideratio) 1. положба на ѕвездите 2. мед. а) целосно изумирање на еден дел од телото; 6) топлотен удар, сончаница 3. преорување на растителната маса на специјално одгледувани посеви за да се наѓубри земјиштето, т. е. да се збогати со азот и …   Macedonian dictionary

  • ՃԱՅՐՈՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0169 Chronological Sequence: 5c, 6c գ. Բլշակնութիւն. բթութիւն. բժժանք աչաց. մանաւանդ իբր ջերոտութիւն. տոչորումն ʼի ցաւոց. այրուց. ախտ կիզանօղ. σφακελισμός sideratio, membrorum mortificatio per inflammationem. *Հարի զքեզ դալնկամբ, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • apoplexy — (n.) late 14c., sudden fit of paralysis and dizziness, from O.Fr. apoplexie or directly from L.L. apoplexia, from Gk. apoplexia, from apoplessein to strike down and incapacitate, from apo off (see APO (Cf. apo )), in this case probably an… …   Etymology dictionary

  • sideração — s. f. 1.  [Antigo] Suposta influência de um astro na vida ou na saúde de alguém. 2. Ato ou efeito de siderar. 3. Fulminação. 4. Ação do raio ou faísca elétrica. 5.  [Medicina] Estado de aniquilamento súbito causado pelas doenças que, como a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»