Перевод: с английского на русский

с русского на английский

sickbed

  • 1 sickbed

    Персональный Сократ > sickbed

  • 2 sickbed

    ˈsɪkbed постель больного - to rise from a * встать с одра болезни sickbed постель больного

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sickbed

  • 3 sickbed

    [ʹsıkbed] n
    постель больного

    НБАРС > sickbed

  • 4 sickbed

    постель больного имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > sickbed

  • 5 sickbed

    n постель больного

    English-Russian base dictionary > sickbed

  • 6 sickbed

    [ˈsɪkbed]
    sickbed постель больного

    English-Russian short dictionary > sickbed

  • 7 sickbed

    ['sɪkbed]
    Общая лексика: постель больного

    Универсальный англо-русский словарь > sickbed

  • 8 sickbed

    (n) постель больного
    * * *
    n. постель больного

    Новый англо-русский словарь > sickbed

  • 9 sickbed

    ['sɪkbed]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > sickbed

  • 10 rise from a sickbed

    Универсальный англо-русский словарь > rise from a sickbed

  • 11 watch by a sickbed

    Универсальный англо-русский словарь > watch by a sickbed

  • 12 watch by a sickbed

    мед.гл.фраз. дежурить у постели болньнго

    Англо-русский медицинский словарь > watch by a sickbed

  • 13 sick-bed

    сущ. постель больного Syn: sickbed n постель больного

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sick-bed

  • 14 watch

    1. I
    1) to sit watching сидеть и наблюдать; there is nobody watching никто не смотрит; are you going to play or only watch? вы будете сами играть или только смотреть?
    2) he needs watching, I don't quite trust him за ним надо следить, я ему не совсем доверяю
    2. II
    1) watch in some manner watch attentively (absently, anxiously, idly, stealthily, greedily, etc.) внимательно и т.д. следить, наблюдать
    2) watch somewhere watch inside сторожить в самом помещении; there is a policeman watching outside снаружи /на улице, за дверью/ стоит полицейский; watch for some time watch all night караулить всю ночь
    3. III
    1) watch smth., smb. watch a game (a play, football, television, etc.) смотреть игру и т.д.; he was watching my actions он наблюдал за моими действиями; I was watching him я следил за ним
    2) watch smb., smth. watch the baby (the patient, the little boy, etc.) присматривать за ребенком и т.д.; watch a prisoner (a criminal, persons of suspicious behaviour, the suspects, etc.) держать заключенного и т.д. под надзором; watch smb.'s luggage (smb.'s coat, the flock, the sheep, etc.) стеречь /сторожить/ чьи-л. вещи и т.д.; watch my things while I am away посмотрите /присмотрите/ за моими вещами, пока меня не будет
    3) watch smth. coll. watch the expenses (the time, etc.) следить за расходами и т.д., осторожно расходовать деньги и т.д.; if you don't watch it, you will get into trouble если вы не будете осторожны, вы попадете в беду /в трудное положение/; watch your step! осторожнее!, не оступитесь!, смотрите под ноги!, I had to watch my step throughout the discussion во время обсуждения мне пришлось все время быть начеку
    4) watch smth. watch one's opportunity /one's time, one's chance/ выжидать удобного случая
    4. IV
    1) watch smb., smth. in some manner watch smb. carefully (furtively /stealthily/, eagerly, etc.) внимательно и т.д. следить за кем-л.; watch me carefully! внимательно смотрите, что я буду делать /наблюдайте за мной/!; she watched his face anxiously она с тревогой следила за выражением его лица; watch the market closely (smb.'s career closely, etc.) пристально следить за положением дел на рынке и т.д.
    2) watch smb. in some manner watch the prisoner (the suspect, etc.) vigilantly (closely, narrowly, etc.) бдительно и т.д. охранять узника и т.д.; you must watch the patient carefully вы не должны спускать с больного глаз; watch smb., smth. for some time watch the captive day and night круглые сутки сторожить узника; watch the house at night охранять /сторожить/ дом ночью
    5. VII
    watch smb., smth. (to) do smth. watch others.play (him swim, the crowd go by, the children run away, a procession pass, his face fall, the white cliffs of the shore sink into the horizon, etc.) наблюдать /смотреть/ за тем, как другие играют и т.д.
    6. VIII
    watch smb., smth. doing smth. watch the girl working (her brother playing, etc.) наблюдать, как работает девушка и т.д.; watch the stars lighting up смотреть, как загораются звезды
    7. XI
    1) we are being watched на нас смотрят; за нами наблюдают; be watched by smb. the parade was watched by thousands of spectators парад смотрели тысячи зрителей
    2) be watched the children require to be watched за детьми нужен присмотр; they had him watched они установили за ним наблюдение /слежку/; be watched by smb. the man is. being watched by the police этот человек находится под надзором полиции; the man is being watched by detectives за этим человеком следят сыщики
    3) be watched against this error must be carefully watched against надо внимательно следить, чтобы не допустить подобной ошибки
    8. XVI
    1) watch over smth. watch over the dictionary in its progress through the press следить за работой над словарем в типографии
    2) watch over smb., smth. watch over the sheep (over the flocks, etc.) стеречь /сторожить, охранять/ овец и т.д.; the dog watched over the sleeping man all night всю ночь собака охраняла /сторожила/ спящего; watch over the safety of the state (over the land, over the destinies of a nation, etc.) охранять безопасность государства и т.д.
    3) watch over smb. watch over a child (over one's pupils, over the invalid, etc.) присматривать за ребенком и т.д.; she watched over us like a mother она ухаживала /ходила/ за нами как [родная] мать; your guardian-will watch over you ваш опекун не оставит вас; watch over the poor помогать бедным; watch after smb. watch after the sick (after a man in fever, after a patient, etc.) ухаживать за больными и т.д.; watch by (at, etc.) smth. watch by smb.'s bed /beside a sickbed, at one's bedside/ сидеть у постели больного; watch at the door нести охрану /сторожить/ у дверей; there is a policeman watching outside the house снаружи за домом следит полицейский
    4) watch for smth., smb. watch for a signal (for a letter, for the symptoms of measles, for a change, for smb.'s arrival, etc.) ждать сигнала и т.д.; watch for a postman караулить /подкарауливать/ почтальона; watch for smth., smb. to do smth. watch for an opportunity to speak (fly a chance to cross the street, etc.) выжидать удобного случая, чтобы поговорить и т.д.; watch for the man to leave the house (for the procession to go by, for the boy to enter the building, for him to come out, for the car to start, etc.) ждать /поджидать, караулить/, пока человек не выйдет из дома и т.д.
    9. XXI1
    1) watch smb., smth. from (through, out of, etc.) smth. watch her from the window (the crowd from the balcony, the boys through the window, smb. out of the corner of the eye, etc.) следить за ней из окна и т.д.; we stood and watched the planes at the airport мы стояли на аэродроме и смотрели на самолеты; she stood watching him out of sight она стояла и следила /смотрела ему вслед/, пока он не скроется из виду
    2) watch smth. for smb. watch my саг for me посторожите /покараульте/ мою машину; watch a case for an interested party следить за ходом дела в чьих-л. интересах; smth., smb. for smth. watch the building for a week (smb.'s coat for a moment, the prisoner for hours, etc.) охранять /сторожить/ здание в течение недели и т.д.
    10. XXIII1
    watch smb. like smb. he watched me like a cat watching a mouse он следил за мной, как кошка за мышью
    11. XXV
    1) watch while... (what..., how..., etc.) watch while an experiment is performed (while the doctor performs the operation, what I'm doing, how I do it, etc.) наблюдать /следить/ за тем, как идет эксперимент и т.д.; I wasn't watchlog when we drove past that sign я не смотрел в эту сторону, когда мы проезжали мимо знака; he watched in order to see what would happen он внимательно следил и ждал, что произойдет дальше
    2) watch that... (when..., how..., etc.) watch that the baby does not fall следить за тем, чтобы ребенок не упал; watch when you cross the street (how you handle that gun, etc.) будьте осторожны, когда вы переходите улицу и т.д.; watch where you're going! смотри, куда идешь!

    English-Russian dictionary of verb phrases > watch

См. также в других словарях:

  • sickbed — ► NOUN ▪ an invalid s bed …   English terms dictionary

  • sickbed — [sik′bed΄] n. [ME seke bed] the bed to which a sick person is confined …   English World dictionary

  • sickbed — sick|bed [ˈsıkbed] n [C usually singular] the bed where a sick person is lying from your sickbed ▪ The president carried on working from his sickbed …   Dictionary of contemporary English

  • sickbed — [[t]sɪ̱kbed[/t]] sickbeds also sick bed N COUNT: usu poss N Your sickbed is the bed that you are lying in while you are ill. Michael left his sickbed to entertain his house guests …   English dictionary

  • sickbed — UK [ˈsɪkˌbed] / US noun [countable] Word forms sickbed : singular sickbed plural sickbeds the bed in which a person who is ill is resting …   English dictionary

  • sickbed — noun (countable usually singular) the bed where a sick person is lying: The president carried on working from his sickbed …   Longman dictionary of contemporary English

  • sickbed — noun Date: 14th century the bed on which one lies sick …   New Collegiate Dictionary

  • sickbed — /sik bed /, n. the bed used by a sick person. [1375 1425; late ME; see SICK1, BED] * * * …   Universalium

  • sickbed — noun a) A bed used by a person who is sick. b) A place for convalescence …   Wiktionary

  • sickbed — sick·bed sik .bed n the bed upon which one lies sick …   Medical dictionary

  • sickbed — sick|bed [ sık,bed ] noun count the bed in which a sick person is resting …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»