-
21 Sicher
-
22 sicher
sícherI a1. безопа́сныйer ist sé ines Lé bens nicht sí cher — его́ жизнь в опа́сности [под угро́зой]
sí cher ist sí cher разг. — осторо́жность не помеша́ет, осторо́жность пре́жде всего́, к чему́ рискова́ть
2. надё́жный, ве́рный; достове́рныйsí chere Ké nntnisse há ben — име́ть тве́рдые [про́чные] зна́ния
das ist so sí cher wie nur é twas разг. — э́то уж наверняка́
3. уве́ренный; перен. иску́сный, уме́лый, о́пытный (о специалисте и т. п.)er ist ein sí cherer Fá hrer — он быва́лый [о́пытный] води́тель
II adv наве́рноеdas hat er sí cher nicht ernst gemé int — коне́чно, он э́то сказа́л не всерьё́з
-
23 sicher ist sicher
прил.общ. для подстраховки, на всякий случай -
24 sicher ist sicher!
прил.общ. к чему рисковать!, осторожность прежде всего! -
25 sicher auftreten
прил.общ. держаться непринуждённо, держаться уверенно, ступать уверенно -
26 sicher durch das Leben schreiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sicher durch das Leben schreiten
-
27 sicher gehen
прил. -
28 sicher gewinnbarer Vorrat
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sicher gewinnbarer Vorrat
-
29 sicher in der Handhabung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sicher in der Handhabung
-
30 sicher leben
прил.общ. жить обеспеченно -
31 sicher sein
нареч.общ. быть уверенным (в чем-либо - G.) -
32 Sicher-Fertig-Schußschalter
артил. контакт электрического устройства, предохраняющего открывание затвора при выстрелеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Sicher-Fertig-Schußschalter
-
33 Sicher-Fertig-Schußschalter
прил.артил. контакт электрического устройства, предохраняющего открывание затвора при выстрелеУниверсальный немецко-русский словарь > Sicher-Fertig-Schußschalter
-
34 sicher wie in Abrahams Schoß
прил.идиом. как у Христа за пазухойУниверсальный немецко-русский словарь > sicher wie in Abrahams Schoß
-
35 sicher\ gewinnbarer\ Vorrat
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > sicher\ gewinnbarer\ Vorrat
-
36 das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche
ugs.это несомненно, это непременно; наверняка, обязательно, как пить дать (что-л. будет, произойдет)"Und die Fahrt nach Hamburg ist bestimmt?" - "So sicher wie das Amen in der Kirche". (H. Jobst. Der Findling)
Und trotzdem, es ist verrückt, total verrückt, was ihr euch da ausgeheckt habt... das wird mir meinen Kopf kosten in der Partei, das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche
-
37 An unserm Spitz ist sicher etwas dran, er bellt sogar den Elefanten an!
сущ.общ. Ай, Моська, Знать она сильна, Что лает на слона!Универсальный немецко-русский словарь > An unserm Spitz ist sicher etwas dran, er bellt sogar den Elefanten an!
-
38 Hardware sicher entfernen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hardware sicher entfernen
-
39 Nummer Sicher
сущ.воен. карцер -
40 SmK-sicher
См. также в других словарях:
sicher! — sicher! … Deutsch Wörterbuch
Sicher — Sícher, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich von der Gefahr zu fallen, und in weiterer Bedeutung, von jeder Gefahr befreyet; wo es auf doppelte Art gebraucht wird. (1) Von dem Dinge, welches sich außer Gefahr befindet, von der Gefahr befreyet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sicher — sicher: Das westgerm. Adjektiv mhd. sicher, ahd. sichur, niederl. zeker, aengl. sicor ist schon früh aus lat. securus »sorglos, unbekümmert, sicher« entlehnt worden, einer Bildung zu lat. cura »Sorge; Pflege« (vgl. ↑ Kur, lat. se‹d› bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
-sicher — [zɪçɐ] <adjektivisches Suffixoid>: 1. Gewähr für jmdn., etwas bietend, zuverlässig im Hinblick auf das im Basiswort Genannte: erfolgssicher; funktionssicher; instinktsicher; schneesicher; siegessicher; treffsicher; wachstumssicher;… … Universal-Lexikon
sicher — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gewiss • fest • (be)ständig • dauerhaft • ruhig • … Deutsch Wörterbuch
sicher — Adj. (Grundstufe) mit keinem Risiko behaftet, Gegenteil zu gefährlich Beispiele: Wir haben eine sichere Lösung gewählt. Bei ihm fühlt sie sich sehr sicher. sicher Adj. (Grundstufe) außer Zweifel stehend Beispiele: Ich bin sicher, dass wir… … Extremes Deutsch
sicher — 1. Dieses Auto ist besonders sicher. 2. Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? 3. Das weiß ich ganz sicher. 4. Du bist jetzt sicher müde … Deutsch-Test für Zuwanderer
sicher — ¹sicher 1. a) bedenkenlos, gefahrlos, harmlos, nicht gefährlich, ohne Gefahr, risikofrei, risikolos, unbedenklich, ungefährlich, unschädlich. b) behütet, beschützt, geborgen, gerettet, geschützt, gut aufgehoben, in Sicherheit; (geh.): beschirmt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sicher — ist der Familienname von: Fridolin Sicher (1490–1546), Schweizer Organist und Kalligraph Lydia Sicher (1890–1962), österreichisch amerikanische Psychiaterin und Vertreterin der Individualpsychologie Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
sicher — Adj std. (9. Jh.), mhd. sicher, ahd. sihhur(i), as. sikor Entlehnung. Wie afr. sikur, ae. sicor entlehnt aus l. sēcūrus, eigentlich ohne Sorge (zu l. cūra Sorge, Pflege ), dann schuld und straffrei . Die Bedeutungsentwicklung ist im einzelnen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sicher — Sicher, 1) wer kein Übel zu befürchten hat u. keiner Gefahr ausgesetzt ist; auch was diese Freiheit von Gefahr gewährt, so Sicheres Geleit, so v.w. Salvus conductus; 2) von Umrissen u. Formen, welche nicht ängstlich mager od. trocken sind; daher… … Pierer's Universal-Lexikon