-
81 sich zum Ausgang wenden
dirigirse a la salida -
82 sich zum Gehen wenden
disponerse a irse -
83 wenden Sie sich bitte an die Information
diríjase a información, por favorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenden Sie sich bitte an die Information
-
84 sich (an jn Akk) wenden
обращаться (к кому-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich (an jn Akk) wenden
-
85 sich (an jn) mit einer Forderung wenden
обращаться (к кому-л.) с претензиейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich (an jn) mit einer Forderung wenden
-
86 sich an das Gericht wenden
обращаться в судDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich an das Gericht wenden
-
87 sich an die Arbitrage wenden
прибегать к арбитражуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich an die Arbitrage wenden
-
88 sich aus Schiedsgericht wenden
обращаться в арбитражDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich aus Schiedsgericht wenden
-
89 sich zum Guten wenden
мест.разг. утрясаться, налаживатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich zum Guten wenden
-
90 sich über den Köpf seines Vorgesetzten hinweg an wenden
мест.общ. (j-n) обратиться (к кому-л.) через голову своего начальникаУниверсальный немецко-русский словарь > sich über den Köpf seines Vorgesetzten hinweg an wenden
-
91 sich an jemanden wenden
(um, wegen) ausdr.to approach (to ask for sth.) v. -
92 sich hin und her wenden
ausdr.to dodge v. -
93 Wenden Sie sich an den Fachhandel!
ausdr.Contact your local dealer! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wenden Sie sich an den Fachhandel!
-
94 sich an jdn. wenden
обръщам се към нкг -
95 sich an jdn. wenden
1. to appeal to sb.2. to contact sb.(um / wegen)to approach (for / on) -
96 sich hin und her wenden
-
97 sich zum Besseren wenden
-
98 Wenden Sie sich an den Fachhandel!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wenden Sie sich an den Fachhandel!
-
99 sich an den Vorsitzenden wenden
- {to address the chair}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich an den Vorsitzenden wenden
-
100 adressìere (sich)
De adressieren, sich wenden, sichFr s'adresser
См. также в других словарях:
sich wenden zu — sich wenden zu … Deutsch Wörterbuch
sich wenden an — sich wenden an … Deutsch Wörterbuch
sich wenden — sich wenden … Deutsch Wörterbuch
sich wenden an — auffordern; appellieren; aufrufen … Universal-Lexikon
Wenden — Wênden, verb. irregul. & regul. folglich sowohl Imperf. wandte als wendete, Particip. gewandt als gewendet. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet, die horizontale Richtung eines Dinges ändern, besonders, wenn es durch Bewegung um einen gewissen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wenden, sich — sich wenden V. (Mittelstufe) mit einer Bitte o. Ä. an jmdn. herantreten Beispiele: Er wandte sich schriftlich an den Staatssekretär. Sie wandte sich mit dem Vorfall an die Polizei. sich wenden V. (Oberstufe) sich bereitmachen, etw. zu tun Synonym … Extremes Deutsch
wenden — wenden: Das gemeingerm. Verb mhd. wenden, ahd. wenten, got. wandjan, engl. to wend »sich wenden, gehen« (veraltet; vgl. engl. went »ging«), schwed. vända ist das Veranlassungswort zu dem unter 2↑ winden behandelten Verb und bedeutet eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
wenden — kontaktieren; anrufen; auf die andere Seite legen; umdrehen; umwenden; drehen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet … Universal-Lexikon
Wenden — Venedi (lat.); Elbslawen; Slawen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet. Syn.: ↑ umdrehen, ↑ umkehren. Zus.: umwenden … Universal-Lexikon
Wenden — 1. Dat möt n wendet werden, sede de Fruw to den Aal, dar trecket se em de Hud (Haut) ab. – Globus, VIII. 2. Er will wenden und hat selber die Gicht in den Händen. Will andern helfen und kann sich selber nicht helfen. »Wenden« bezeichnet in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wenden — 1. a) auf die andere Seite drehen, herumdrehen; (ugs.): auf links drehen, rumdrehen. b) wälzen. 2. drehen, in die entgegengesetzte Richtung fahren, umdrehen, umkehren, zurückfahren, zurückgehen; (schweiz.): kehren; (ugs.): kehrtmachen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme