-
41 завоевать сердце
vgener. (чьё-л.) sich in (j-s) Herz drängen -
42 лезть в кадр
vphoto. sich ins Bild drängen -
43 мысли роятся в голове
ngener. die Gedanken drängen sich im Kopfe, es kribbelt im Köpf, es kribbelt im KöpfeУниверсальный русско-немецкий словарь > мысли роятся в голове
-
44 нажимать
v1) gener. andrängen (на кого-л., на что-л.), aufpressen, niederdrücken, sich in die Riemen legen, drücken, durchtreten (на педаль, на рычаг; до отказа), aufdrücken, durchdrücken (напр. на рычаг до упора), herunterdrücken (âíèç)2) colloq. aufdrehen, drängeln (на кого-л.)3) liter. drängen4) milit. abdrücken (напр. на спусковой крючок)6) auto. niedertreten (напр. на педаль)7) nav. abdrücken (на рычаг, на кнопку)8) small.arm. abdrücken (на рычаг, кнопку, спусковой крючок) -
45 напирать
v1) gener. andringen, nachdrängen (на кого-л.; сзади), sich zudrängen, eindringen, andrängen (на кого-л., на что-л.), drängen (на кого-л.)2) colloq. (j-m) auf den Balg rücken, drängeln3) Austrian. buserieren -
46 проталкиваться сквозь толпу
vgener. sich durch die Menge drängenУниверсальный русско-немецкий словарь > проталкиваться сквозь толпу
-
47 протискиваться сквозь толпу
vgener. sich durch die Menge drängenУниверсальный русско-немецкий словарь > протискиваться сквозь толпу
-
48 смешаться с народом
vgener. sich unter das Volk drängen -
49 смешаться с толпой
-
50 стремиться быть на переднем плане
vУниверсальный русско-немецкий словарь > стремиться быть на переднем плане
-
51 bohren
v/t <вы-, про>сверлить; (im Holz a.) < про>буравить; Bgb. <вы-, про-> бурить; Messer вонзать <зить>; v/i бурить скважину ( nach в поисках Р); fig. (Schmerz, Gedanke) сверлить; F ( drängen) не да(ва)ть покоя, донимать ( bis пока не); ковырять ( in der Nase в носу); sich bohren врез(ыв)аться, вонзаться <зиться> -
52 насесть
1) (о пыли и т.п.) sich (án)sétzen, níederschlagen (непр.) vi (s)2) разг. ( сесть в большом количестве) (be)drängen vt -
53 поторапливать
-
54 поторапливать
-
55 теснить
(13 e.)1. <по> bedrängen, zurückdrängen; impf. drängen, drängeln; drücken;2. <с> beklemmen, einschnüren; тесниться1. sich zusammendrängen; -
56 теснить
(13 e.)1. <по> bedrängen, zurückdrängen; impf. drängen, drängeln; drücken;2. <с> beklemmen, einschnüren; тесниться1. sich zusammendrängen;
См. также в других словарях:
Drängen — Drängen, verb. reg. act. drücken, doch gemeiniglich nur, so fern der Druck von der Seite geschiehet, den Ort eines andern Körpers von der Seite einzunehmen suchen. 1. Eigentlich, da es am häufigsten von lebendigen Geschöpfen gebraucht wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
drängen — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringen; dringend bitten; Druck ausüben; quengeln (umgangssprachlich); Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drücken; … Universal-Lexikon
drängen — 1. drücken, keilen, pressen, quetschen, [sich] schieben, stoßen, zwängen; (ugs.): drängeln. 2. angreifen, attackieren, offensiv spielen. 3. a) antreiben, bedrängen, bringen, nicht aufhören, treiben, veranlassen, zu bewegen suchen, zusetzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
drängen — Drang: Neben ↑ dringen, das in den älteren Sprachzuständen auch transitiv gebraucht wurde, gab es früher das Verb ahd. drangōn, mhd. drangen »‹sich› drängen«. Das spät belegte Substantiv mhd., mnd. dranc »Gedränge, Bedrängnis« kann ablautend zu… … Das Herkunftswörterbuch
Drängen — 1. Wenn s einen drängt, dann platzt es. – Frischbier, 132. *2. Sich drängen, wie der Furz im Jahrmarkt. (Königsberg.) – Frischbier, 133. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Man nicht drängeln, sagt der Berliner. *4. Dräng di nich ut, et öss kein rôd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
drängen — V. (Mittelstufe) von einer Menschenmenge sich drückend und schiebend irgendwohin bewegen Synonyme: hindrängen, drängeln (ugs.) Beispiele: Tausende von Fans drängten ins Stadion. Viele Käufer drängten sich an den Eingängen. drängen V.… … Extremes Deutsch
Sich mausig machen — Diese Wendung geht auf die Falkenjagd zurück. Der Falke, der gerade die Mauser überstanden hat, d. h. mausig ist, ist besonders lebhaft und jagdlustig. Nach und nach trat bei der Wendung die Vorstellung des Übermütigen, Ungebärdigen und… … Universal-Lexikon
drängen — drạ̈n·gen; drängte, hat gedrängt; [Vt] 1 jemanden (irgendwohin) drängen jemanden (meist indem man drückt oder schiebt) an einen Ort bewegen, ohne dass er es will <jemanden beiseite, hinaus, auf die Straße drängen>: Die Polizisten drängten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sich jedes Wort (einzeln) aus der Nase ziehen lassen — Jemandem jedes Wort [einzeln] aus der Nase ziehen müssen; sich jedes Wort [einzeln] aus der Nase ziehen lassen Die erste dieser beiden umgangssprachlichen Wendungen umschreibt, dass man nur sehr mühsam und nach und nach Auskünfte, einen Bericht … Universal-Lexikon
vordrängen, sich — sich vordrängen V. (Aufbaustufe) sich drückend und schiebend nach vorne bewegen Synonyme: sich nach vorn drängen, sich vordrängeln (ugs.), sich vorbeizwängen (ugs.) Beispiel: Einige der Wartenden wollten sich vordrängen, um schneller abgefertigt… … Extremes Deutsch
durchboxen, sich — sich durchboxen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich mit den Fäusten nach vorn drängen Synonyme: sich durchkämpfen, durchkommen Beispiel: Ich habe mich bis nach ganz oben durchgeboxt … Extremes Deutsch