-
1 siaki
-
2 siaki:
ni taki, ni \siaki: ни то ни сё; ни рыба ни мясо\siaki: taki такой-сякой;
-
3 siaki
invni taki, ni siaki — neither this nor that
* * *a.arch. different, other; (a)ni taki, (a)ni siaki neither this nor that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siaki
-
4 siaki
-
5 siaki taki
тако́й-сяко́й -
6 ni siaki
ни то́ ни сё; ни ры́ба ни мя́со -
7 sia|ki
pron. przest., pot. różni tam mieszkają, i tacy, i siacy various sorts (of people) live there- ornamenty takie, siakie i owakie all sorts of ornaments- takie czy siakie osiągnięcia various achievements of one kind or another- zasłony koloru ni takiego, ni siakiego curtains of a colour that was neither one thing nor the other- „czy ten garnitur jest czarny, czy granatowy?” – „ani taki, ani siaki” ‘is this suit black or navy blue?’ – ‘it’s neither one nor the other’- taki siaki (byle kto) just anyone- ty, taki siaki! euf. you so-and-so! euf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sia|ki
-
8 такой-сякой
taki owaki, siaki taki -
9 ta|ki
(taka, takie, tacy) pron. 1. (z rzeczownikiem lub zamiast rzeczownika) such- taki samochód/takie zwierzę such a car/an animal- taka pogoda such weather- tacy osobnicy such individuals- nigdy o czymś takim nie słyszałem I’ve never heard of such a thing- dziewczyna taka, jak ty a girl like you- takie wartości jak prawda i miłość such values as truth and love- on nie jest taki, jak myślisz he’s not the kind of person you take him for a. you think he is- z ciebie taki sam znawca jak ze mnie iron. you’re no more of an expert than I am- naucz się akceptować świat takim, jaki on jest you must learn to accept the world as it is- sytuacja jest taka, że nikt nie może być pewnym jutra the situation is such that no one can be certain of tomorrow- jest taki mróz, że nie chce się wychodzić z domu it’s so cold that one doesn’t even want to go out- taki jak such as- duże miasta, takie jak (na przykład) Kraków i Wrocław large cities, such as Cracow and Wrocław- tacy to zawsze mają szczęście people like that are always lucky- w taki sposób this way- w taki sposób, że… in such a way a. manner that…- w taki czy inny sposób somehow or other, one way or another- coś takiego something like that- coś takiego niebieskiego something blue- coś takiego! (zdziwienie, oburzenie) well, well!; well, I never! przest.- kręciła się tu jedna taka some woman was hanging around here- jeden taki próbował, ale mu się nie udało some a. one guy did try, but he wasn’t successful2. (przed przymiotnikiem) so- taki miły/piękny so nice/beautiful- taki wspaniały widok such a magnificent view- on jest taki gruby/wysoki (z towarzyszącym gestem) he’s this fat/tall- dom jest duży, a takiego właśnie potrzebujemy the house is large, which is just what we need- jest taka ładna, jak dawniej she’s as pretty as ever- taki sam the same- dwie kobiety w takich samych sukienkach two women wearing the same dress- taki sam samochód jak mój the same car as mine3. (niedookreślony) to był taki żart it was just a joke- zwyczajna torba, taka papierowa an ordinary bag, a paper one- była jakaś taka zakłopotana she was kind of embarrassed4. pot. (emfatyczne) a takiemu Adamowi niczego nie brak do szczęścia and someone like Adam doesn’t need anything a. has everything he needs■ jako taki (sam w sobie) as such- jest małoletni i jako taki nie może dziedziczyć domu he is a minor and as such he cannot inherit the house- taki a taki such and such; (osoba) so-and-so- pani taka a taka Ms so-and-so- takiego a takiego dnia, o takiej a takiej godzinie on such and such a day at such and such an hour- takie czy inne książki (różne) books of one sort or another- ty taki owaki/taka owaka! you so-and-so!- taki sobie pot. so-so, fair-to-middling- takiego! wulg. (z towarzyszącym gestem) (odmowa) up yours! wulg., get stuffed! GB wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ta|ki
См. также в других словарях:
siaki — siaki* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. taki czy inny [owaki, siaki] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siaki — daw. «zaimek nieokreślony; nie taki, inny, owaki» dziś tylko we fraz. pot. Ni taki, ni siaki; ani taki, ani siaki «nie mający charakterystycznych cech, trudny do określenia» ◊ Siaki taki «nie najgorszy, jaki taki; ten i ów, jeden z drugim» … Słownik języka polskiego
Siaki Tukino Talasinga — Siaki Tukino Siaki Tukino (dit Cola), né le 11 juillet 1977 à Vaiola (Tonga), est un joueur de rugby à XV tongien. Il joue avec l équipe des Tonga et évolue au poste de troisième ligne centre au sein de l effectif du FC Grenoble (1,95 m pour 115… … Wikipédia en Français
Siaki Tukino — (dit Cola), né le 11 juillet 1977 à Vaiola (Tonga), est un joueur de rugby à XV tongien. Il joue avec l équipe des Tonga et évolue au poste de troisième ligne centre au sein de l effectif du FC Grenoble (1,95 m pour 115 kg). Carrière 1994 1997:… … Wikipédia en Français
Sonny Siaki — Siaki (left) with Afa Jr. in August 2007 Ring name(s) Hawaiian GQ Money Cocky Siaki Sonny Siaki Billed height 6 ft 1 i … Wikipedia
taki czy inny [owaki, siaki] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} obojętnie jaki, jakikolwiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taki czy owaki mąż, niechby tylko był! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
David Young (wrestler) — David Williams Ring name(s) David Young[1] Maki Inu Billed height 5 ft … Wikipedia
Damien Steele — Infobox Wrestler name= img capt= names=Damien Steele height= height|ft=6|in=0 weight= convert|225|lb|kg|abbr=on|lk=on birth date = death date = birth place = Trenton, New Jersey, United States death place = resides= billed= trainer= debut=2004… … Wikipedia
Damian Steele — For the original Damien Steele who competed in Xtreme Pro Wrestling, see Tim Fischer (wrestler). Damian Steele Ring name(s) Damian Steele Damien Steele Damian Dynamite … Wikipedia
Afa Anoaʻi, Jr. — Afa Anoa i, Jr. Ring name(s) Afa, Jr.[1] Afa[1] Mai Tai Anoa i … Wikipedia
The Diamonds in the Rough — Stable Former member(s) Simon Diamond Trytan Elix Skipper David Young Debut June 19, 2005[1] … Wikipedia