-
21 аварийное отключение
1) Aviation: trip2) Engineering: emergency outage, emergency switching, emergency trip, unplanned outage, unscheduled outage3) Information technology: emergency shutdown4) Oil: emergency shut down, emergency shutting-down, outage5) Power engineering: blackout6) Drilling: ESD (emergency shutdown)7) Sakhalin energy glossary: ESD service8) Makarov: forced outage9) Energy system: power disturbance10) Facilities: emergency shut-inУниверсальный русско-английский словарь > аварийное отключение
-
22 аварийное перекрытие
oil&gas: emergency shutdown, emergency shutting-downУниверсальный русско-английский словарь > аварийное перекрытие
-
23 быстрозапорный кран
Engineering: quick-shutting valveУниверсальный русско-английский словарь > быстрозапорный кран
-
24 выключатель
1) General subject: breaker, switch, tripping device, tumbler switch (с перекидной головкой)2) Aviation: c-b, cutout switch3) Naval: coupled tumbler switch, cut-in switch, cutout (автоматический), key, shutdown, timer4) Engineering: break switch, circuit breaker (автоматический), circuit-breaker (автоматический), cut-out switch, cutoff switch, disconnect switch, disconnecting switch, electric cutout, interrupter, killer, on/off control, single-throw breaker, single-throw switch, single-way switch5) Railway term: circuit recloser6) Automobile industry: circuit changer, cutout, disjunctor7) Metallurgy: contact breaker, current breaker8) Telecommunications: actuator, contact maker, switch off9) Electronics: break, closer, closing switch, main (сети), single-throwcircuit breaker10) Information technology: toggle, toggle button11) Oil: CB (circuit-breaker), cut-out, shut-off12) Astronautics: lighting control13) Coolers: shutoff device14) Power engineering: disconnector switch15) Drilling: cutoff range, on-off switch16) Polymers: disconnecting apparatus17) Automation: cut-out device, cutoff device, (вводный) disconnect switch, disconnector, (вводный) isolating switch, knock-off device, (двухпозиционный) on-off switch, shut-down device, shut-off device, shutting-off device, stop switch, switcher, switching-off device, trip, tripper18) Quality control: switch (напр. в схеме резервирования)19) Robots: cutoff20) Cables: cut-out (cutout) (электрический)21) General subject: switch (если переключает между положениями ВКЛ и ВЫКЛ)22) Chemical weapons: breaker (автоматический, для защиты от перегрузки)23) Makarov: automatic circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), cutout (электрический), disconnect switch (вводный), isolating switch (вводный), on-off switch (двухпозиционный), single-throw circuit breaker24) Aluminium industry: (автоматический) circuit breaker25) Electrical engineering: C.B. -
25 завершающий
1) General subject: completive, concluding, desinent, finalizing, finishing, terminal, terminational, terminative, windup2) Bookish: desinential3) Chemistry: terminating4) Mathematics: summarizing, total5) Diplomatic term: wind-up6) Information technology: shutting down7) Atomic energy: capping8) Drilling: final9) Makarov: closing, terminatory10) Ethology: consummatory -
26 завершение
1) General subject: accomplishment, close, closure, completion, conclusion, consummation (работы), copestone, copestone n-, coronation (успешное), crown, denouement, desinence, end, finality, finishing, follow through (дела), follow-through, making up, making-up, omega, perfecting, perfection, terminating, top-stone (чего-л.), finate (имеет определенные границы), achievement, finale2) Medicine: termination3) American: windup4) Engineering: ending (процесса)6) Religion: fulfillment7) Architecture: perfection (окончание действия)8) Road works: stop9) Metallurgy: finishing (напр. конвертерной плавки)11) Information technology: shutdown, shutting down12) Astronautics: completing13) Advertising: closing14) Business: carrying out, finalization, finish, fulfilment, rounding off15) Programming: termination (Стиль обработки исключения, при котором управление не возвращается в точку, где исключение было возбуждено. Именно этот стиль используется в C++)16) Cables: termination17) Makarov: come-off, cope-stone, rounding, upshot, wind-up19) Basketball: finish (удачной комбинации) -
27 закрывание
1) General subject: shutting2) Naval: locking3) Engineering: blanking (трубопровода установкой пробок), shutoff4) Construction: closure5) Religion: veiling6) Polygraphy: closure (захватов), flipping (копировальной рамы)7) Textile: closing8) Information technology: cutoff9) Oil: reseat10) Food industry: fastening up11) Makarov: lockup (на ночь - школы, учреждения и т.п.) -
28 закрывающий систему
SAP.tech. shutting down the systemУниверсальный русско-английский словарь > закрывающий систему
-
29 закрытие завода
Engineering: closing of a factory, shutdown of a factory, shutting down of a factory -
30 запорный механизм
1) Construction: catch gear, latching mechanism2) Drilling: shutting-off device3) Robots: blocking mechanism, locking mechanism, lockout mechanism4) Arms production: locking head -
31 запорный орган
1) Military: shutting-off device2) Atomic energy: shutoff control included -
32 качающее движение
Construction: shutting motion -
33 маневровый район
Railway term: shunting zone, shutting zone, switching zone -
34 находиться в процессе закрытия все
General subject: be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30, 000 employees (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > находиться в процессе закрытия все
-
35 не думать
General subject: shutting out -
36 они говорили по-французски, чтобы девочка не могла участвовать в беседе
Универсальный русско-английский словарь > они говорили по-французски, чтобы девочка не могла участвовать в беседе
-
37 останов системы
Information technology: shutting down the system -
38 отгонять мысли
General subject: banish, shutting out -
39 отжим пены
Oil: compressing foam (shutting the valve to build up pressure - при определении реального динамического уровня) -
40 отключающее устройство
1) General subject: shut off2) Aviation: tripping device3) Engineering: cut-off device, trip, tripper4) Telecommunications: disconnecting device6) Solar energy: switch device7) Automation: breakaway device, shut-down device, shut-off device, shutting-off device, switching-off device, trip gear, tripping gear8) Makarov: shut-offУниверсальный русско-английский словарь > отключающее устройство
См. также в других словарях:
Shutting — Shut Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr … The Collaborative International Dictionary of English
shutting out — index renunciation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shutting post — Gatepost Gate post (g[=a]t p[=o]st ), n. 1. A post to which a gate is hung; called also {swinging post} or {hinging post}. [1913 Webster] 2. A post against which a gate closes; called also {shutting post}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shutting — n. act of closing; act of blocking; act of stopping activity; act of locking; confinement ʃʌt v. close, move to a closed position; block, obstruct; lock, bolt; confine; cease operation, halt activity adj. closed, fastened … English contemporary dictionary
shutting in — jailing, imprisonment; encircling, closing in from all sides … English contemporary dictionary
shutting — shut·ting … English syllables
shutting — noun the act of closing something • Syn: ↑closing • Ant: ↑opening (for: ↑closing) • Derivationally related forms: ↑close (for: ↑ … Useful english dictionary
shutting stile — the stile of a door or shutter that closes against the frame of the opening. Cf. hanging stile. * * * … Universalium
shutting down — stoppage of operation, closure, turning off … English contemporary dictionary
shutting the stable door after the horse has bolted — trying to stop something bad happening when it has already happened and the situation cannot be changed. Improving security after a major theft would seem to be a bit like closing the stable door after the horse has bolted … New idioms dictionary
shutting post — noun the gatepost against which the gate closes • Hypernyms: ↑gatepost * * * noun : gatepost … Useful english dictionary