-
1 shunter
-
2 shunter
-
3 ŝunti
shunter -
4 to fade out
shunter sonGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > to fade out
-
5 включать параллельно
brancher en parallèle, shunterРусско-французский политехнический словарь > включать параллельно
-
6 шунтировать
2) shunter -
7 обойти
1) ( вокруг чего-либо) faire le tour de qch, contourner vtобойти́ лу́жу — contourner une flaque
2) ( побывать во многих местах) visiter vt; fouiller vt ( в поисках чего-либо)обойти́ все магази́ны — faire le tour des magasins
3) ( избегнуть) éviter vt; passer vt ( пропустить); négliger vt ( пренебречь)обойти́ молча́нием — passer sous silence
обойти́ затрудне́ние — passer par dessus ( или contourner) une difficulté
обойти́ зако́н — éluder ( или tourner) une loi
4) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) se répandreслух обошёл весь го́род — le bruit s'est répandu dans toute la ville
5) воен. tourner vtобойти́ проти́вника — tourner la position ennemie [ɛnmi] ( или les positions ennemies)
6) (обмануть, перехитрить) разг. circonvenir vt, berner vt; mettre qn dedans (fam)* * *v1) gener. cerner (кого-л.), circonvenir, contourner un argument, faire le circuit de (qch) (что-л.), gagner (qn) de vitesse (кого-л.; тж перен.), faire, tourner2) colloq. doubler (кого-л.), court-circuiter, empaumer3) obs. envelopper (de qch)4) liter. shunter (кого-л.)5) simpl. passer à l'as -
8 ответвлять
-
9 соединять параллельно
v1) gener. mettre en dérivation, mettre en parallèle, monter en parallèle2) eng. associer en parallèle3) electr. shunterDictionnaire russe-français universel > соединять параллельно
-
10 шунтировать
v1) gener. dériver2) med. court-circuiter3) eng. ponter4) electr. shunter5) electr.eng. contourner -
11 deviare
deviare v. ( devìo, devìi) I. intr. (aus. avere) 1. dévier, s'écarter: urtando l'ostacolo, la palla deviò verso destra en heurtant l'obstacle, la balle dévia vers la droite. 2. (abbandonare una via per un'altra, fare una deviazione) faire un détour: l'auto deviò per un sentiero a destra la voiture fit un détour en prenant un sentier à droite. 3. ( fig) dévier, s'écarter, se détourner: deviare dai propri principi s'écarter de ses principes. 4. ( Mar) s'écarter: deviare dalla rotta laisser porter. 5. ( Aer) dévier, s'écarter: deviare dalla rotta s'écarter de sa trajectoire. II. tr. 1. dévier: il prisma devia i raggi di luce le prisme dévie les rayons de la lumière; deviare il traffico dévier la circulation. 2. (rif. a treno, tram) dévier, ( ant) aiguiller. 3. (El) shunter, court-circuiter: deviare la corrente court-circuiter le courant. 4. ( Idr) dériver, détourner, dévier: hanno deviato il corso del fiume ils ont détourné le cours du fleuve. 5. ( fig) ( sviare) détourner: deviare l'attenzione di qcu. détourner l'attention de qqn. -
12 shuntare
-
13 shunt
shunt [ʃʌnt]∎ the neighbours upstairs were shunting furniture around les voisins du dessus déplaçaient des meubles;∎ they shunted him off to the Fresno office ils l'ont muté à Fresno;∎ he just shunted me out of his way il m'a poussé hors de son chemin∎ the carriages had been shunted into a siding les wagons avaient été mis sur une voie de garage(b) (travel back and forth) faire la navette;∎ I spent the day shunting back and forth between the two offices j'ai passé ma journée à faire la navette entre les deux bureaux3 noun(b) Electricity shunt m, dérivation f
См. также в других словарях:
shunter — [ ʃœ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1881; de shunt ♦ Anglic. Électr. Munir d un shunt, monter en dérivation. ⇒ court circuiter. N. m. SHUNTAGE . ♢ Fam. Court circuiter (fig.). ● shunter verbe transi … Encyclopédie Universelle
Shunter — Shunt er, n. (Railroad) A person employed to shunt cars from one track to another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shunter — Shunt En électricité, un shunt est un dispositif de faible impédance qui permet au courant de passer d un point à un autre d un circuit électrique. Dans ce sens général, shunt est quasiment synonyme de court circuit. Ceci est particulièrement… … Wikipédia en Français
Shunter Coen — Infobox Historic Cricketer nationality = South African country = South Africa country abbrev = RSA name = Shunter Coen picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = Right arm bowler tests = 2 test runs = 101 test bat … Wikipedia
shunter — noun see shunt I … New Collegiate Dictionary
shunter — See shunt. * * * … Universalium
shunter — noun a) A railway locomotive used for shunting; a switcher b) A person who carries out shunting operations Syn: switcher … Wiktionary
shunter — shunt·er || ʃʌntÉ™(r) n. locomotive engine used to move train cars within the train yard; person or thing that shunts … English contemporary dictionary
shunter — noun 1》 a small locomotive used for shunting. 2》 a railway worker engaged in such work … English new terms dictionary
shunter — shunt·er … English syllables
shunter — noun a small locomotive used to move cars around but not to make trips • Derivationally related forms: ↑shunt • Hypernyms: ↑locomotive, ↑engine, ↑locomotive engine, ↑railway locomotive … Useful english dictionary